3
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ................124
Náklad a batožina ...............131
Ťahanie prívesu ..................132
4-2. Jazdné postupy
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ....................132
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ....................134
Multidrive ............................138
Manuálna prevodovka ........143
Páčka smerových svetiel ....144
Parkovacia brzda ................145
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............146
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) ...............................149
Spínač hmlových svetiel .....152
Stierače a ostrekovače čelného
skla ...................................153
Stierač a ostrekovač zadného
okna ..................................1564-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže...............................157
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ...........159
PCS (Predkolízny systém) ..164
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .........175
Adaptívny tempomat ...........184
Obmedzovač rýchlosti ........194
RSA (Asistent dopravných
značiek) ............................197
Systém Stop & Start ...........201
Parkovací asistent ..............207
Systém GPF (Filter pevných
častíc) ...............................213
Asistenčné jazdné
systémy ............................214
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .....219
4Jazda
16
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Ovládač sklonu svetlometov ....................................................... S.148
Spínač automatických diaľkových svetiel ........................ .......... S.149
Spínač vypnutia VSC ............................................ ........................ S.215
Spínač zrušenia Stop & Start ................................... .................... S.202
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*...................................... S.116
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.118
Spínače vyhrievania sedadiel*..................................................... S.234
*: Ak je vo výbave
22
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Ovládač sklonu svetlometov ....................................................... S.148
Spínač automatických diaľkových svetiel ........................ .......... S.149
Spínač vypnutia VSC ............................................ ........................ S.215
Spínač zrušenia Stop & Start ................................... .................... S.202
Spínače vonkajších spätných zrkadiel ........................... ............ S.116
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.118
Spínače vyhrievania sedadiel*..................................................... S.234
*: Ak je vo výbave
77
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ,
aby signalizovali, ž e je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar- tovaní motora ale bo po niekoľkých
sekundách. Systém môže mať poru-
chu, ak sa kontrolky nerozsvietia
alebo nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača riadenia*1 ( S.308)
(Žltá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača
riadenia*1 ( S.308)
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva ( S.309)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca vpredu ( S.309)
Kontrolky bezpečnost- ných pásov cestujúcich
vzadu*2 ( S.309)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík*1 ( S.310)
(oranžová)
Indikátor LTA*2 (S.310)
(Bliká)
Indikátor zrušenia Stop
& Start*1 ( S.310)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova- cieho asistenta*1 (ak je vo
výbave) ( S.311)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
( S.311)
Indikátor preklzu*1
( S.311)
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výst ražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvie tili pri naštarto-
vaní motora, znamena lo by to, že tie- to systémy nie sú schopné vás
ochrániť pri nehode, a to môže mať
za následok smrť alebo vážne zrane-
nia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak výstraž-
ná kontrolka vysoke j teploty chladia- cej kvapaliny motora bliká alebo
svieti. V tom prípade vozidlo ihneď
zastavte na bezpečnom mieste a až
motor úplne vychlad ne, skontrolujte ho. ( S.343)
78
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ,
aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar-
tovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Systé m môže mať poru-
chu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontro- lovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo se rvisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser- visom.*2: Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
systém vypnutý.*3: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.*4: V závislosti na prevádzkových pod- mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie/blikanie) indiká-
tora.*5: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, tento indikátor
bude blikať približne 10 sekúnd, po-
tom ostane svietiť.*6: Táto kontrolka sa r ozsvieti na stred- nom paneli.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.144)
Indikátor koncových svetiel
( S.146)
Indikátor diaľko vých svetiel ( S.147)
Indikátor automatických diaľ-
kových svetiel ( S.149)
Indikátor predných hmlo- vých svetiel (ak je vo výbave)
( S.152)
Indikátor zadných hmlových svetiel ( S.152)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
( S.167)
Indikátor tempomatu*3 ( S.184)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu*3 ( S.184)
Indikátor tempomatu "SET"*3
( S.184)
*4
Indikátor LTA*3
( S.165, 180)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1, 2 (ak je vo
výbave) ( S.208)
Indikátor Stop & Start
( S.201)
Indikátor zrušenia Stop
& Start*1, 2 ( S.202)
Indikátor obmedzovača rých-
losti*3 (ak je vo výbave)
( S.194)
(Bliká)
Indikátor preklzu*1 ( S.215)
Indikátor vypnutia VSC*1, 2
( S.215)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 (ak je vo vý-
bave) ( S.134)
Indikátor radenia*3 (ak je vo
výbave) ( S.144)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.145)
Kontrolka Eko jazdy (ak je vo
výbave) ( S.86)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty*3, 5 ( S.79)
Indikátor zabezpečenia ( S.74)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 6 ( S.44)
89
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Čas činnosti systému Stop & Start
(po naštartovaní)/oznámenie
o stave
Zobrazuje aktuálnu dobu, kedy bol mo-
tor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start.
Ukazuje tiež stav systému Stop & Start
pomocou vyskakovacieho zobrazenia.
( S.205)
Nastavenie systému Stop & Start
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop
& Start v činnosti, keď je zapnutý spínač
"A/C" systému klimatizácie, môže byť
nastavená do 2 odlišných úrovní v
na multiinformačnom displeji. ( S.205)
*: Ak je vo výbave
■Informácie o jazde
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "In-
formácie o jazde", zvoľte "Informácie o jazde".
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Okamžitá spotreba paliva
Resetovanie údajov o spotrebe
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol naštartovaný
motor
Informácie systému Stop
& Start
Informácie o spotrebe
paliva*
Informácie o spotrebe paliva
môžu byť zobrazené na obrazov-
ke multimediálneho systému.
Spotreba (vozidlá s multime-
diálnym systémom so 7pal-
covým/8palcovým displejom)
4
123
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
4
Jazda
Jazda
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ..............124
Náklad a batožina .............131
Ťahanie prívesu ................132
4-2. Jazdné postupy
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ..................132
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ..................134
Multidrive ..........................138
Manuálna prevodovka ......143
Páčka smerových svetiel ..144
Parkovacia brzda ..............145
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ..........146
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .............................149
Spínač hmlových svetiel ...152
Stierače a ostrekovače čelného
skla .................................153
Stierač a ostrekovač zadného
okna ................................156
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................1574-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense .........159
PCS (Predkolízny systém) .164
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .......175
Adaptívny tempomat .........184
Obmedzovač rýchlosti ......194
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..........................197
Systém Stop & Start .........201
Parkovací asistent ............207
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .............................213
Asistenčné jazdné
systémy ..........................214
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ...219
124
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
4-1. Pred jazdou
4-1.Pred jazdou
■Štartovanie motora
132, 134
■Jazda
Multidrive
1So zošliapnutým brzdovým pe-
dálom presuňte radiacu páku
do D. (S.138)
2Uvoľnením parkovacej brzdy.
(S.145)
3Pozvoľna uvoľnite brzdový pe-
dál a jemne zošliapnite plynový
pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli presuňte radiacu páku do 1.
(S.143)
2Uvoľnením parkovacej brzdy.
(S.145)
3Pozvoľna uvoľňujte spojkový pe-
dál. V rovnakom okamihu zošľa-
pujte jemne plynový pedál, aby
vozidlo zrýchlilo.
■Zastavenie
Multidrive
1S radiacou pákou v D zošliapnite
brzdový pedál.
Ak je systém Stop & Start zapnutý, zo-
šliapnutím brzdového pedálu sa vypne
motor. (S.201)
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do P.
(S.138)
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S.143)
Ak je systém Stop & Start zapnutý, pre-
sunutím radiacej páky do N a uvoľnením
spojkového pedálu sa vypne motor.
(S.201)
■Zaparkovanie vozidla
Multidrive
1S radiacou pákou v D, zošliapni-
te brzdový pedál, aby ste vozidlo
úplne zastavili.
2Zabrzdite parkovaciu brzdu
(S.145) a radiacu páku pre-
suňte do P. (S.138)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3Prepnite spínač motora do VYP-
NUTÉ, aby ste zastavili motor.
4Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
5Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá
podľa potreby.
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy
by mali byť dodržiavané nasle-
dujúce postupy:
Postup pre jazdu