2022 TOYOTA 86 Návod na použití (in Czech)

135
3
3-5. Otevírání, zavírání oken
Před jízdou
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést
ke smrtelnému nebo k vážnému zra- nění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání
elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá- dání, zvláště u dětí, nedovolte dě-
tem ovládat ele ktricky ovládaná
okna. Děti a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektric-
ky ovládaných oknech. Když jedete
s dětmi, doporučujeme vám použít spínač bloko vání oken. (S.136)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část
těla na takových m ístech, kde by
mohli být zachyceni oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč a ovládáte elektricky ovládaná okna,
ovládejte elektri cky ovládaná okna
poté, co se ujistíte, že se žádný z cestujících nemůže kteroukoliv
částí těla zachytit v okně. Nenechá-
vejte také děti ovládat okna pomocí bezdrátového dálkového ovládání
nebo mechanického klíče. Děti
a ostatní cestující mohou být za- chyceni v elektricky ovládaném
okně.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spí- nač motoru, vezměte klíč a opusťte
vozidlo spolu s dětmi. Může dojít
k neúmyslnému ovládání, z důvo- du neukázněnosti atd., které by
mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyste úmyslně aktivo- vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření ne-musí fungovat, pokud je něco se-
vřeno těsně před úplným dovřením
okna. Dejte pozor, aby nedošlo k sevření žádné čá sti vašeho těla
v okně.
■Funkce ochrany proti zachycení
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
svého těla nebo oděv, abyste úmy- slně aktivovali fun kci ochrany proti
zachycení.
●Funkce ochrany proti zachycení ne-
musí fungovat, pokud se něco za-
chytí těsně před úplným otevřením okna. Dejte pozor, abyste nezachy-
tili žádnou část svého těla nebo
oděvu v okně.

1363-5. Otevírání, zavírání oken
Pro zablokování skla okna spolu-
jezdce stiskněte tento spínač.
Tento spínač použijte , abyste zabránili
dětem náhodně otevírat nebo zavírat
okna spolucestujících.
Předcházení nahodilému
ovládání (spínač blokování
oken)

4
137
4
Jízda
Jízda
.4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............138
Náklad a zavazadla ..........145
Tažení přívěsu ..................146
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru
(zapalování) ....................147
Automatická převodovka ..151
Manuální převodovka .......156
Páčka směrových světel ...158
Parkovací brzda................159
ASC (Active Sound
Control) ...........................160
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............161
Asistent dálkových světel ..165
Zadní mlhová světla .........167
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................168
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1694-5. EyeSight
EyeSight ...........................173
Systém předkolizního
brzdění............................182
Adaptivní tempomat ..........192
Konvenční tempomat ........209
Předkolizní řízení plynu ....216
Varování při opouštění
jízdního pruhu .................220
Varování před
kličkováním .....................222
Výstraha rozjezdu vozidla
vpředu.............................224
Seznam zvuků výstrahy/
upozornění......................226
Porucha a dočasné zastavení
EyeSight .........................228
4-6. Používání dalších jízdních
systémů
BSD/RCTA ........................231
Systém Automatického brzdění
při couvání (RAB) ...........240
Zpětná kamera..................250
Konvenční tempomat ........254
Spínač volby jízdního
režimu .............................258
Asistent rozjezdu
do kopce .........................259
Systém filtru výfukových
plynů ...............................262
Asistenční jízdní systémy ...262
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....266

1384-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
S.147
■Jízda
Automatická převodovka
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(S.151)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.159)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S.156)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.159)
3Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
Automatická převodovka
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
(S.151)
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
1Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S.156)
■Zaparkování vozidla
Automatická převodovka
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál, abyste vozidlo
úplně zastavili.
2Zabrzděte parkovací brzdu
(S.159), přesuňte řadicí páku
do P. (S.151)
Zkontrolujte, že indikátor parkovací brz-
dy svítí.
3Stiskněte spínač motoru, abyste
vypnuli motor.
4Pomalu uvolněte brzdový pedál.
5Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola
podle potřeby.
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál,
abyste vozidlo úplně zastavili.
2Zabrzděte parkovací brzdu.
(S.159)
Zkontrolujte, zda indikátor parkovací
brzdy svítí.
3Přesuňte řadicí páku do N.
(S.156)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R a podložte kola, po-
kud je to potřeba.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

139
4 4-1. Před jízdou
Jízda
4Stiskněte spínač motoru, abyste
vypnuli motor.
5Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
Automatická převodovka
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do D.
2Jemně sešlápněte plynový pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
2V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pe-
dál, lehce sešlápněte plynový
pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do
kopce. (S.259)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (vozi-
dla s automatickou převodovkou)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického
řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená
to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce
nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když jedete v zatáčkách
●Když je pevně sešlápnut brzdový pe-
dál.
■Omezení výkonu motoru (Systém
přednostního brzdění)
Když jsou současně sešlápnuty pedály
plynu a brzdy, výkon motoru může být
omezen.
■Jízda při záběhu nového vozidla
(prvních 1 600 km)
Výkonnost a životnost vašeho vozidla
závisí na tom, jak s vaším vozidlem za-
cházíte a pečujete o něj, když je nové.
Během prvních 1 600 km dodržujte tyto
pokyny:
●Nevytáčejte motor. A nedovolte, aby
otáčky motoru překračovaly 4 000 ot/
min, kromě případů nouze.
●Nejezděte dlouhou dobu při jedněch
stálých otáčkách motoru nebo jedné
rychlosti vozidla, ani rychle, ani po-
malu.
●Vyhýbejte se prudkým rozjezdům
a rychlé akceleraci, kromě případů
nouze.
●Vyhýbejte se prudkému brzdění, kro-
mě případů nouze.
Stejné postupy jako při záběhu by
měly být aplikovány po generální
opravě motoru, při nově namontova-
ném motoru nebo když jsou vyměně-
ny brzdové destičky nebo brzdové
obložení za nové.

1404-1. Před jízdou
■Brzdové destičky s vysokým třením
Brzdové destičky a kotouče jsou navrže- ny pro použití v pod mínkách s vysokým
zatížením. Proto může vznikat při brzdě-
ní zvuk v závislosti n a rychlosti vozidla, brzdné síle a prostředí vozidla (teplota,
vlhkost atd.).
■Systém bubnové parkovací brzdy
Vaše vozidlo je vybaveno systémem bubnové parkovací brzdy. Tento typ brz-
dového systému vyža duje pravidelné
seřízení brzdových čelistí, nebo seřízení při výměně čelistí a/nebo bubnu parko-
vací brzdy. Seřízení nechte provést kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Po nastartování motoru
Krátce po nastartování motoru, aby byla zajištěna výkonnost v oblasti emisí, se
může zvýšit hluk sán í a výfuku a vibra-
ce, což však neznamená poruchu.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy
pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. ( S.378)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést
ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
■Když startujete vozidlo (vozidla
s automatickou převodovkou)
●Držte vždy nohu n a brzdovém pe-
dálu, když vozidlo stojí s běžícím
motorem. Tím zabráníte popojíždě- ní vozidla.
●Pevně sešlápněte brzdový pedál, protože otáčky motoru se mohou
ihned po nastart ování motoru zvý-
šit, když je v čin nosti systém klima- tizace, když otáčít e volantem, atd.,
čímž se ztíží možn ost popojíždění.
Podle potřeby zabrzděte parkovací brzdu.
■Když řídíte vozidlo
●Nejezděte, pokud nejste dobře se-
známeni s umístěním brzdového
a plynového pedálu, abyste nese- šlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového
pedálu místo brzdového pedálu bude mít za následek náhlé zrych-
lení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak,
že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pe- dály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že se díte ve správné jízdní poloze, i k dyž vozidlem pou-
ze popojíždíte. To vám umožní řád-
ně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou
nohou. Sešlápnutí brzdového pedá- lu levou nohou může v naléhavém
případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Nezastavujte s vozidlem blízko hoř-
lavých materiálů ani přes ně nepře- jíždějte.
Výfukový systém a výfukové plyny
mohou být extrém ně horké. Tyto horké součásti mohou způsobit po-
žár, pokud je pob líž nějaký hořlavý
materiál.
●Vozidla s manuál ní převodovkou:
Neuvolňujte spojkový pedál příliš rychle. Tím může v ozidlo vyrazit
prudce vpřed, což by mohlo způso-
bit nehodu.

141
4
4-1. Před jízdou
Jízda
VÝSTRAHA
●Během normální jízdy nevypínejte
motor. Vypnutím motoru během jízdy
nedojde ke ztrátě schopnosti vozi- dlo řídit nebo brzdit, ale posilovače
těchto systémů nebudou fungovat.
To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění, takže b yste měli s vozi-
dlem zajet na kraj vozovky a zasta-
vit co nejdříve, jakmile to bude
bezpečné. Avšak v případě nouze, např., po-
kud nelze vozidlo zastavit normál-
ním způsobem: S.336
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost
při jízdě z prudkého kopce, použijte brzdění motorem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může
způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd. ( S.151, 156)
●Nenastavujte během jízdy polohy volantu, sedadel, v nitřního a vněj-
ších zpětných zrcátek.
To může způsobit ztrátu ovladatel- nosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla c estujících nejsou
mimo vozidlo.
■Když jedete na kluzkých povr-
ších vozovky
●Prudké zabrzdění, zrychlení a zato- čení může způsobit prokluzování
pneumatik a snížení vaší schop-
nosti ovládat vozidlo.
●Prudká akcelerace, brzdění moto-
rem z důvodu přeř azení nebo rych- lé změny otáček motoru mohou
způsobit smyk vozidla.
●Po projetí louží mírně sešlápněte
brzdový pedál, abyste se ujistili, že
brzdy fungují správně. Mokré brz- dové destičky mohou bránit správ-
né funkci brzd. Pokud jsou mokré
brzdy pouze na jedné straně a řád- ně nefungují, může to o vlivnit řízení.
■Když přesunujete řadicí páku
●Vozidla s automatickou převodov-
kou: Nenechávejte vozidlo popojíž-
dět dozadu, když je řadicí páka v poloze pro jízd u, nebo popojíždět
dopředu, když je ř adicí páka v R.
Tím může dojít k zastavení motoru nebo to povede ke snížení výkonu
brzd a řízení, což může způsobit
nehodu nebo poškození vozidla.
●Vozidla s automa tickou převodov-
kou: Nepřesouvejte řadicí páku do P, když je vozidlo v pohybu.
To může způsobit poškození převo-
dovky a může to mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesouvejte řadicí páku do polo-hy pro jízdu, když se vozidlo pohy-
buje dozadu.
To může způsobit poškození převo- dovky a může to mít za následek
ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesouvejte řadicí páku do R,
když se vozidlo pohybuje dopředu.
To může způsobit poškození převo- dovky a může to mít za následek
ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Přesunutím řadicí páky do N, když
se vozidlo pohybuje, dojde k odpo-
jení motoru od převodovky. Když je zvoleno N, není možné brzdit moto-
rem.
●Vozidla s automa tickou převodov-
kou: Dávejte pozor, abyste nepře-
souvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém pedálu. Přesunutí řadicí
páky do jiné polohy než P nebo N
může vést k neočekávanému zrychlení vozidla, což může způso-
bit nehodu s násl edky smrti nebo
vážných zranění.
●Nepokládejte předměty do oblasti
v okolí řadicí páky. To může způso-
bit její nesprávnou činnost.

1424-1. Před jízdou
VÝSTRAHA
●Pokud je během čistění vytažena
manžeta řadicí páky, vraťte ji do její
předchozí polohy. Pokud je manže- ta řadicí páky ponechána vytažená,
řadicí páka může být obtížně ovla-
datelná.
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípa-
vý zvuk (indikátory opotřebení
brzdových destiček)
Nechte brzdové destičky co nejdříve
zkontrolovat a vyměn it u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v ser- visu Toyota, nebo v kterémkoliv spo-
lehlivém servisu. Pokud nebudou
destičky včas vyměněny, může dojít k poškození kotoučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem,
když jsou překročen y meze opotřebe- ní brzdových destiček a/nebo kotoučů.
■Když je vozidlo zastaveno
●Nevytáčejte motor.
Pokud je zařazena jiná poloha než
P (automatická převodovka) nebo N, vozidlo může náhle a neočeká-
vaně zrychlit a způsobit tak nehodu.
●Vozidla s automat ickou převodov-
kou: Abyste zabránili nehodám
z důvodu popojetí vozidla, vždy mějte sešlápnutý brzdový pedál,
když běží motor, a pokud je to po-
třeba, zabrzděte parkovací brzdu.
●Pokud je vozidlo zastaveno na sva-
hu, vždy sešlápněte brzdový pedál a bezpečně zabrzděte parkovací
brzdu, pokud je to potřeba, abyste
zabránili nehodám z důvodu popo- jetí vozidla dopředu nebo dozadu.
●Vyhněte se vytáčení nebo přetáče-ní motoru.
Běh motoru ve vysokých otáčkách,
když je vozidlo zastaveno, může způsobit přehřátí výfukového systé-
mu, což by mohlo vést k požáru,
pokud je v okolí hořlavý materiál.
■Když parkujete vozidlo
●Nenechávejte brýle, zapalovače ci-
garet, plechovky se sprejem nebo
s nápoji ve vozidle, stojí-li na slunci. Jinak se může stát následující:
• Plyn může unikat ze zapalovače ci-
garet nebo ze spreje, což může vést k požáru.
• Teplota uvnitř vo zidla může způso- bit, že plastové čočky a plastový
materiál brýlí se zdeformuje nebo
praskne.
• Plechovka s nápojem může prask-
nout, její obsah vystříkne na interiér vozidla a může také způsobit zkrat
elektrických součástí vozidla.
●Nenechávejte zapalovače cigaret
ve vozidle. Pokud je zapalovač ci-
garet na takovém místě, jako je odkládací schránka nebo podlaha,
může se náhodně zapálit při vklá-
dání zavazadel nebo seřízení seda- dla, což může z působit požár.
●Nepřipevňujte přísavky na čelní sklo nebo okna. Neumísťujte nádobky,
např. osvěžovače vzduchu, na pří-
strojový panel nebo palubní desku. Přísavky nebo nádobky mohou pů-
sobit jako čočky, čímž mohou způ-
sobit požár.
●Nenechávejte dveře nebo okno ote-
vřené, pokud je zakřivené sklo po- kryto metalickou fólií, např. stříbrné
barvy. Odražené sluneční světlo
může způsobit, že sklo bude sloužit jako čočka, čímž může způsobit po-
žár.
●Vždy zabrzděte parkovací brzdu,
přesuňte řadicí páku do P (vozidla
s automatickou převodovkou), vy-
pněte motor a zamkněte vozidlo. Nenechávejte vozidlo bez dozoru,
když běží motor.
Pokud je vozidlo z aparkováno s řa- dicí pákou v P, ale bez zabrzdění
parkovací brzdy, může se začít po-
hybovat, což může vést k nehodě.