2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

6249-1. Tehnilised andmed
*: Jahutusvedeliku kogus on ligikaudne.Parandamiseks või vahetamiseks võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
*: Minimaalne piduripedaali kaugus põrandast vajutades jõuga 300 N (30,5 kgf ) hübriidajami töötamisel.
■Normaalmõõtu ratas
XTüüp A
Tagadiferentsiaal (tagumine elektrimootor)
Vedelikukogus*1,7 L
Vedeliku tüüpToyota Genuine ATF WS
MÄRKUS
■Tagadiferentsiaali vedelikutüüp
Muu diferentsiaali õli kui ülalmainitud võib põhjustada ebanormaalset mõra ja
vigratsiooni või auto diferentsiaali kahjustada.
Pidurid
Piduripedaali
kaugus
põrandast
*
Vasakpoolse
rooliga autodmin 128 mm
Parempoolse
rooliga autodmin 95 mm
Piduripedaali vabakäik1,0  6,0 mm 
Vedeliku tüüpSAE J1703 või FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1703 või FMVSS No. 116 DOT 4
Rool
RooliloksRohkem kui 30 mm
Rehvid ja veljed
Rehvide mõõdud225/60R18 100H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 624 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

625
9
9-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
XTüüp B
■Ajutine varuratas (mõnel mudelil)
■Haagise pukseerimisel:
lk 308
Lisage 20.0 kPa (0.2 kgf/cm2 ehk bar) soovitatavale rehvi rõhule ja sõitke alla 100
km/h kiirusega.
■Kui kõik istmed on kasutusel
Jälgige, et tagarehvid on pumbatud kuni väärtuseni 260 kPa (2,6 kgf/cm2 või bar).
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)Ees230 kPa (2,3 kgf/cm2 või bar)
Taga230 kPa (2,3 kgf/cm2 või bar)
Velje suurus18  7J
Rattamutrite pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdud235/55R19 101V
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)Ees230 kPa (2,3 kgf/cm2 või bar)
Taga230 kPa (2,3 kgf/cm2 või bar)
Velje suurus19  7 1/2J
Rattamutrite pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdudT165/90D18 107M
Rehvrõhk (Soovituslik külma
rehvi rõhk)420 kPa (4.2 kgf/cm2 või bar)
Velje suurus18  4T
Rattamutrite pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 625 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6269-1. Tehnilised andmed
A: H16 halogeenpirnid
B: Kiilukujulise sokliga pirn (kollane)
C: Kiilukujulise sokliga pirn (läbipaistev)
D: Kahe sokliga pirn
*: Mõnel mudelil
Lambipirnid
LambipirnidWTüüp
Välistuled
Esiudutuled19A
Esisuunatuled21B
Tagumised suunatuled21B
Tagurdamistuled16C
Välised uksevalgustid*5C
Salong
Meikimispeegli valgusti8C
Eesmised laevalgustid ja
kaardilugemislambid5C
Tagumine laevalgusti8D
Pakiruumivalgusti5C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 626 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

627
9
9-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
■Etanooliga segatud bensiini kasu-
tamine
Toyota lubab kasutada etanooliga sega-
tud bensiini, kui kütuse etanoolisisaldus
on kuni 10%. Veenduge, et bensiinil on
eespool näidatud oktaaniarv.
■Bensiinimootori kloppimine (deto-
natsioon)
●Võtke ühendust Toyota volitatud esin-
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Kiirendusel või mäkkesõidul võite
aeg-ajalt kuulda lühiajalist vaikset
kloppimist. Sel juhul pole muretsemi-
seks põhjust.Kütus
Kui näete tanklas seda tüüpi
kütuseetikette, kasutage ainult
mõnda selle etiketiga kütust.
Euroopa Liidus:
Teie auto sõidab ainult pliivaba
bensiiniga, mis vastab
Euroopa standardile EN228.
Mootori parimaks jõudluseks
kasutage pliivaba bensiini
oktaaniarvuga vähemalt 95.
Väljaspool Euroopa Liitu:
Teie auto sõidab ainult pliivaba
bensiiniga.
Mootori parimaks jõudluseks
kasutage pliivaba bensiini
oktaaniarvuga vähemalt 91.
MÄRKUS
■Kütuse kvaliteet
●Kasutage õiget kütust. Vale kütus
kahjustab mootorit.
●Ärge kasutage metallilisanditega,
nagu mangaane, raud või plii ben-
siini. See võib mootorit või heitgaa-
sisüsteemi kahjustada.
●Ärge kasutage järelturu kütuseli-
sandeid, mis sisaldavad metalli.
●Euroopa Liidus: Nimetuste “E50” ja
“E85” all müüdavat bioetanooli ning
suure etanoolisisaldusega kütust ei
tohiks kasutada. Sellised kütused
kahjustavad Teie auto kütusesüs-
teemi. Kahtluse korral võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvali-
fitseeritud asjatundjaga.
●Väljaspool Euroopa Liitu: Nimetuste
“E50” ja “E85” all müüdavat bioeta-
nooli ning suure etanoolisisaldu-
sega kütust ei tohiks kasutada. Teie
autos võib kasutada kütust, mille
etanoolisisaldus on kuni 10% (E10).
Suurema etanoolisisaldusega kütus
kahjustab Teie auto kütusesüs-
teemi. Kasutage kindlasti tanklaid,
kus kütuse kvaliteet on tagatud.
Kahtluse korral võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise kvalifit-
seeritud asjatundjaga.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 627 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6289-1. Tehnilised andmed
MÄRKUS
●Ärge kasutage metanooliga
segatud bensiini nagu M15, M85,
M100.
Metanooli sisaldav bensiin võib
mootorit kahjustada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 628 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

629
9
9-2. Mugandused
Tehnilised andmed
9-2.Mugandused
■Navigatsiooni-/meelelahutus-
süsteemi abil muutmine
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup” ja
valige “Vehicle”.
3 Valige “Vehicle customisation”.
Võimalik on muuta mitmeid sea-
deid. Järgnevalt on äratoodud
üksikasjad.
■Universaalnäidiku abil
1 Vajutage näidikuplokil või
lüliti valimiseks.
2 Vajutage funktsiooni valimiseks
näidikuploki või nuppe.
3 Funktsiooni sisse- ja väljalülita-
miseks vajutage vastava
seade lülitile.
4 Funktsioonide seadete, mis toe-
tavad üksikasjalikke seadeid, läbiviimiseks vajutage ja
hoidke ning kuvage seadis-
tusaken.
Üksikasjalike seadete läbiviimise viis
sõltub igast aknast. Vaadake ekraanil
kuvatud nõuandeid.
Eelemisele ekraanile naasmiseks või
mugandusrežiimist väljumiseks vaju-
tage .
■Navigatsiooni-/meelelahutussüs-
teemi ekraanil või universaalnäidi-
kul kohandamine
Peatage auto ohutus kohas, rakendage
seisupidur ja lükake käigukang „P“
asendisse. 12V aku säilitamiseks jätke
hübriidajam mugandamistoimingu ajaks
tööle.
Mugavdatavad
funktsioonid
Teie autol on palju elektrooni-
lisi süsteeme, mida on võima-
lik seadistada vastavalt Teie
isiklikele eelistustele. Neid
seadeid saab muuta univer-
saalnäidikul, navigatsiooni-
/meelelahutussüsteemis või
Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud
spetsialisti juures.
Mugandustoimingud
HOIATUS
■Aku kaitsmine
Kui hübriidajam peab mugandamistoi-
mingute ajal töötama, siis kindlus-
tage, et auto oleks pargitud piisava
ventilatsiooniga kohta. Suletud kohas
nagu garaaž võivad koguneda heite-
gaasides sisalduv ohtlik süsinikmo-
noiid (CO) ja sattuda salongi. See
võib põhjustada tõsiseid tervisekah-
justusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Kohandamise ajal
12 V aku tühjenemise ärahoidmiseks
laske hübriidajamil seadistamise ajal
töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 629 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6309-2. Mugandused
Mõnede funktsioonide seaded muutuvad samaaegselt teiste seadetega.
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.Navigatsiooni- või meelelahutussüsteemiga autod: Seaded, mida saan
navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi abil muuta.
Universaalnäidiku abil muudetavad seaded
Seadeid saab muuta Toyota volitatud esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures.
Sümboli tähendus: O = võimalik, — = ei ole võimalik
■Alarmsüsteem* (  lk 78)
*: Mõnel mudelil
■Laadimissüsteemi hoiatustuli ( lk 125, 128)
*: Ainult 6.6 kW hübriidaku laadijaga autod
Mugavdatavad funktsioonid
FunktsioonVaikeseadeMugandatud
seade
Alarmi väljalülitamine ukse
mehaanilise võtmega lukust
avamisel.
VäljasSees––O
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
“Charging Current”
(laadimisvool)MAX8 A–O–16A*
“Battery Heater”SeesVäljas–O–
“Battery Cooler” (aku jahutus)SeesVäljas–O–
A
B
C
ABC
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 630 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

631
9
9-2. Mugandused
Tehnilised andmed
■Näidikud, mõõdikud ja universaalnäidik (
lk 174, 179)
Funktsioon*1VaikeseadeMugandatud
seade
Keel*2“English” (inglise)Välja arvatud
inglise
*3–O–
Ühikud*2km (L/100km, kWh/100km)
km (km/L, km/kWh)
–O–Miilid (MPG,
miles/kWh)
*4
Spidomeetri ekraanAnalogDigitaalne–O–
EV märgutuliSeesVäljas–O–
“Eco Guidance” (ECO
Accelerator Guidance)
(ökonoomne kiirendamine)
SeesVäljas–O–
“Fuel Economy”“Total Average”“Trip Average”–O–“Tank Average”
“Power Consumption”“Total Average”“Trip Average”–O–
Audisüsteemiga seotud ekraanSeesVäljas–O–
EnergianäidudSeesVäljas–O–
AWD-süsteemi ekraanSeesVäljas–O–
SõiduinformatsioonTeekondKokku–O–
Sõiduinfo näitajad (esimene
näitaja)VahemaaKeskmine kiirus–O–Kogu aeg
Sõiduinfo näitajad (teine näitaja)Kogu aegKeskmine kiirus–O–Vahemaa
“Closing Display”“ECO Score”
“Drive Info”
–O–“Charging
Schedule”
HüpikteadeSeesVäljas–O–
Kalender*5–––O–
Universaalnäidiku
väljalülitamineVäljasSees–O–
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 631 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM