2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

4485-6. Näpunäited
Kuna maasturitel on kõrgem ras-
kuskese kui tavalistel sõiduauto-
del, paiskuvad need kergemini
ümber. Maasturid paiskuvad
palju sagedamini ümber kui
muud tüüpi autod. Ja kauba-
veoks kohandatud autod paisku-
vad veelgi sagedamini ümber kui
teised autod.
 Maasturid pole mõeldud kiireks
kurvide läbimiseks, nii nagu
madalad sportautod pole mõel-
dud maastikusõiduks.
 Maasturid pole mõeldud kiireks
kurvide läbimiseks, nii nagu
madalad sportautod pole mõel-
dud maastikusõiduks. Suurel kii-
rusel sooritatud järsud pöörded
võivad lõppeda auto ümberpais-
kumisega.
Teie auto on ette nähtud teedel
sõitmiseks. Kui maastikusõit on väl-
timatu, siis pidage kinni järgmistest
juhistest.
Ohutusabinõud
maasturitele
Teie auto on maastur.
Maasturitel on suurem kliirens
(kere kõrgus maast) ja kõrgem
raskuskese.
Maasturite iseärasused
HOIATUS
■Ohutusabinõud maasturitele
Üliraskete vigastuste vältimiseks ja
auto kaitsmiseks pöörake alati
tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele:
●Kinnitamata turvavööga sõitja saab
auto ümberpaiskumisel palju
tõenäolisemalt üliraskeid vigastusi
kui kinnitatud turvavööga sõitja.
Meenutab juhile ja kaassõitjale
turvavöö kinnitamist.
●Hoiduge järskudest pööretest või
äkilistest manöövritest.
Vastasel juhul võib auto juhitavuse
kaotada, ümber paiskuda ja
üliraskeid vigastusi põhjustada.
●Katusekoorem tõstab auto
raskuskeset. Sõitke
katusekoormaga aeglasemalt ning
vältige järske kohaltvõtte, pidurdusi
ja pöördeid. Vastasel korral
võib auto juhitavuse kaotada ja
ümber paiskuda.
●Tugeva külgtuule korral vähendage
alati kiirust. Teie auto on kõrgema
raskuskeskme tõttu külgtuule
suhtes palju tundlikum kui tavaline
sõiduauto. Autot on väiksemal
kiirusel kergem kontrolli all hoida.
●Ärge sõitke nõlvadel horisontaalselt
ega diagonaalselt. Soovitame sõita
nõlvast otse üles või alla. Auto
paiskub küljele palju kergemini kui
ette- või tahapoole.
Maastikusõit
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 448 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

449
5
5-6. Näpunäited
Sõidutingimused

Sõitke ainult kohtades, kus on
lubatud sõita maasturitega.
 Austage eraomandit. Hankige
enne eravaldustel sõitmist oma-
niku luba.
 Ärge sõitke suletud aladel. Võtke
arvesse väravaid, tõkkeid ja
märke.
 Püsige üldkasutatavatel teedel.
Märgades oludes muutke teede
kaitsmiseks oma sõidumaneere
või lükake sõit võimaluse korral
edasi.
HOIATUS
■Ohutusabinõud
Üliraskete vigastuste vältimiseks ja
auto kaitsmiseks pöörake alati tähele-
panu järgmistele ohutusabinõudele:
●Sõitke maastikul ettevaatlikult. Ärge
riskige, sõites ohtlikes kohtades.
●Ärge hoidke kinni rooliratta kodara-
test. Suuremad takistused võivad
rooliratast järsult tõugata ja juhi käsi
vigastada. Hoidke mõlemat kätt
(eriti pöidlaid) rooliratta välisküljel.
●Kontrollige alati vahetult pärast lii-
vas, poris, mudas, vees või lumes
sõitmist pidurite tõhusust.
●Kontrollige pärast kõrges rohus,
mudas, poris, kividel, liivas, vees jm
sõitmist, ega auto põhja külge pole
jäänud rohtu, põõsaid, paberit,
kaltse, kivisid, liiva jms. Eemal dage
need, sest selline praht võib põh-
justada rikke
või tulekahju. Sõitke maastikul aeg-
laselt, ärge sooritage hüppeid, väl-
tige järske pöördeid, ärge sõitke
otsa takistustele jne.
●Vastasel korral võib auto juhitavuse
kaotada, ümber paiskuda ja üliras-
keid vigastusi põhjustada. Samuti
võivad auto vedrustus ja kogu üle-
jäänud veermik viga saada, tuues
kaasa suuri remondikulusid.
MÄRKUS
■Veekahjustuste vältimine
Võtke kasutusele abinõud hoidmaks
ära hübriidaku, hübriidahami või teiste
osade veekahjustusi.
●Kui vesi satub mootoriruumi, võib
hübriidajam väga tõsiselt viga
saada.
●Kui vesi satub käigukasti, võib
käigukast viga saada. Sel juhul võib
süttida märgutuli ning sõidu
jätkamine võib võimatuks osutuda.
●Vesi võib rattalaagritest määrde
välja uhtuda, põhjustades
korrosiooni ja enneaegset kulumist,
ning sattuda hübriidkäigukasti,
halvendades käigukasti õli
määrdeomadusi.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 449 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4505-6. Näpunäited
MÄRKUS
■Vees sõitmine
Enne vee (nt madala oja) läbimist
kontrollige kõigepealt vee sügavust ja
põhja kindlust. Sõitke aeglaselt ja
vältige sügavat vett.
■Kontroll pärast maastikusõitu
●Piduriketastele kogunenud liiv ja
pori võivad muuta pidurid
ebatõhusaks ja kahjustada
pidurisüsteemi osi.
●Kontrollige autot pärast iga
maastikusõitu, mille käigus olete
sõitnud raskesti läbitaval maastikul,
liivas, poris, mudas või vees.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 450 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6
451
6
Mugavusvarustus
Mugavusvarustus
6-1. KliimaseadeAutomaatne kliimaseade .. 452
Kaugjuhtimisega kliimass eade ................... 460
Soojendusega rool/Esiistme soojendid/Esiistme soojendid
ja ventilaatorid/
Tagaistmesoojendid ....... 462
6-2. Salongivalgustid Salongi valgustid .............. 465
6-3. Panipaigad Panipa igad........................ 468
Pakiruumi mugavusvarustus ........... 472
6-4. Muu mugavusvarustus Muu mugavusvarustus ..... 476
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 451 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4526-1. Kliimaseade
6-1.Kliimaseade
Automaatrežiimi lüliti
Vasaku külje temperatuuriregulaator
Parema külje temperatuuriregulaator
DUAL-lüliti
OFF-lüliti
Esiklaasi soojenduse lüliti
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti
Ventilaatori kohandamine
Ventilaatori kiiruse vähendamine
Ventilaatori kiiruse suurendamine
Õhuvoo juhtimise lüliti
Õhuvoolu allika lüliti
S-FLOW režiimi lüliti
A/C-lüliti
Joonistel on vasakpoolse rooliga auto. Parempoolse rooliga auto lülitid või-
vad paigutuse poolest veidi erineda.
Automaatne kliimaseade*
Õhuvoo suunda ja ventilaatori kiirust reguleeritakse automaatselt
vastavalt valitud temperatuurile.
Kliimaseade lülitid
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 452 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

453
6
6-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
■Temperatuuri reguleerimine
Juhi külje temperatuuri suurenda-
miseks keerake temperatuuri lülitit
päripäeva ja temperatuuri vähenda-
miseks vastupäeva.
DUAL-lüliti valimisel lülitub kliimaseade
individuaalse ja samaaegse režiimi
vahel ümber.
Sünktoonrežiim (DUAL-lülitil ei põle
märgutuli)
Juhitsooni temperatuuriregulaatori
saab reguleerida nii juhi- kui kaassõit-
jatsooni temperatuuri. Sel juhul kasu-
tage kaassõitjatsooni
temperatuuriregulaatorit individuaalre-
žiimi sisenemiseks.
Eraldi režiim (DUAL-lülitil põleb märgu-
tuli)
Juhi- ja kaassõitjatsooni temperatuure
saab eraldi reguleerida.
■Ventilaatori kiiruse määramine
Vajutage ventilaatori kiiruse suu-
rendamiseks ülespoole ja vähenda-
miseks allapoole.
Lülitile vajutamisel lülitub ventilaator
välja.
■Õhuvoo suuna muutmine
Vajutage kliimas eadme reguleeri-
mislülitile.
Režiimid vahelduvad igal vajutusel.
1 Salongi ülaosa
2 Salongi üla- ja alaosa
3 Salongi alaosa
4 Töötab salongi alaosa ja esik-
laasisoojendi.
■Õhuvoo allikas
Vajutage värske õhu ja tsirkulat-
siooni režiimi lülitit.
Kliimaseade lülitub värske õhu (lülitil ei
põle märgutuld) ja tsirkulatsiooni (lülitil
põleb märgutuli) vahel ümber.
■Õhukonditsioneeri ja -kuiva-
tuse sisse- ja väljalülitamine
Vajutage A/C-lülitile.
Funktsiooni sisselülitamisel süttib A/C-
lülitil märgutuli.
■Esiklaasisoojendus
Esiklaasisoojendus puhastab esik-
laasi ja eesmised külgaknad udust.
Vajutage esiklaasisoojenduse lülitit.
Lülitage režiim ümber värke õhu režii-
mile. (see võib automaatselt sisselüli-
tuda.)
1 1 2 23 3
4 4
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 453 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4546-1. Kliimaseade
Esi- ja külgklaaside kiireks sulatami-
seks suurendage õhuvoogu ja tempe-
ratuuri.
Eelnevale režiimile naasmiseks vaju-
tage peale akende udust puhastamist
uuesti lülitile.
Esiklaasisoojenduse sisselülitamisel
süttib klaasisoojenduse lülitil märgutuli.
■Tagaklaasisoojendus ja külg-
peegli soojendus
Tagaklaasisoojendi on mõeldud
tagaklaasi udust või jääst puhasta-
miseks ning peeglisoojendi udu,
vihmapiiskade ja härmatise eemal-
damiseks külgpeeglitelt.
Vajutage tagaklaasi- ja peeglisoo-
jendi lülitile.
Soojendid lülituvad umbes 15 minuti
möödudes automaatselt välja.
Kui tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti
on sisselülitatud, põleb lülitil märgutuli.
■Puhuri kohandamine
Venilaatori kiirust saab reguleerida
vastavalt teie soovile.
1 Vajutage automaatrežiimi ja
õhuvoo reguleerimislülitit.
2 Vajutage ventilaatori lülitile.
3 Iga kord ventilaatori lülitile vaju-
tamisel muutub ventilaatori kii-
rus järgnevalt.
“NORMAL” (tavaline)  “ECO” (sääst-
lik)  “FAST” (kiire)
■Kütmine
●Järgnevas olukorras võib bensiini-
mootor töötada, muutes jääksoojuse
soojenduseks isegi EV-režiimis.
●EV-režiimis toimub soojendamine
soojuspumba süsteemi kaudu.
• Külma ilmaga või lumesajuga võib soojendamine olla võrreldes tradit-
siooniliste autodega vähem efektiivne
ja soe õhk ei pruugi välja tulla.
• Kui väline soojusvaheti on külmunud, väheneb ventilaatori kiirus ja salongi
on raskem soojendada. See ei
tähenda siiski riket. Selles olukorras ei
pruugi ventilatsiooniavadest puhu-
tava õhu temperatuur seadistusest
hoolimata tõusta.
• Kui sisemise soojusvaheti ümber on
kogunenud härmatis, väheneb soo-
jenduse võimsus. Härmatise saab
enne sõitu soojusvahetilt eemaldada
kaugjuhtimisega kliimaseadet ( lk
460). Härmatise korral hakkab kaug-
juhtimisega kliimaseade tööle alles
peale ülessulamist.
• Kui “AUTO” on sisselülitatud, kontrolli- takse soojendust optimaalselt. See-
tõttu ei pruugi soojenduse võimsust
saavutada isegi siis, kui ventilaatori
seadet suurendatakse.
Sisemine soojusvaheti
●Järgnevas olukorras võib bensiini-
mootor töötada, muutes jääksoojuse
soojenduseks isegi EV-režiimis.
• Välistemperatuur on -10°C või madal
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 454 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

455
6
6-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
• töötab
■Veetilgad kliimaseadme töötamisel
Väline soojusvahetile, akumulaatorile ja
õhukonditsioneeri torustikule võib kogu-
neda kondentsioon või härmatis. Peale
kliimaseadme töötamist võivad autolt
kukkuda veetilgad. See ei tähenda siiski
riket.
Akumulaator
Sisemine soojusvaheti
■Udu akendel
●Aknad võivad kergesti uduseks muu-
tuda kui õhuniiskus autos on suur.
Akendelt udu eemaldamiseks lülitage
sisse A/C-lüliti.
●A/C-lüliti väljalülitamisel võib esiklaas
palju rohkem uduseks tõmbuda.
●Aknad tõmbuvad tsirkulatsiooni pika-
ajalisel kasutamisel kergemini udu-
seks.
■“My Room Mode” kasutamisel
●Udu eemaldamine ei pruugi olla või-
malik isegi siis, kui seda vaju-
tatakse. Kui enne sõitmist on vaja
aknad udust puhastada, peatage laa-
dimisvool ja vajutage .
●Kui välistemperatuur on madal, võib
soojendamine kliimaseadme piiratud
töötamise tõttu osutuda ebapiisa- vaks. Soojendus ei toimi temperatuuril
-10°C (14°F) või vähem, sest bensiini-
mootorit ei saa „My Room Mode” ajal
käivitada. Kui soovite soojendada,
lõpetage laadimine ja eemaldage
vahelduvvoolu laadimiskaabel.
■Sõidate sillutamata teel.
Sulgege kõik aknad. Kui peale akende
sulgemist lendleb autos endiselt tolmu,
on soovitav valid värske õhu funktsioon
ja muuta ventilaator kiirust.
■Kliimaseadme ümberlülitumine
värske õhu ja tsirkulatsiooni vahel
●Tsirkulatsiooniõhu seade on soovitav
valida, et hoida ära mustuse sisene-
mine salongi ja aidata kuuma ilmaga
salongi jahutada.
●Kliimaseade võib õhuvoo allikat vasta-
valt valitud temperatuurile ja salongi
temperatuurile automaatselt muuta.
■Kliimaseadme kasutamine Eco-sõi-
durežiimis
●Eco-sõidurežiimis reguleeritakse klii-
maseadet kütusesäästu silmas pida-
des järgnevalt:
• Mootoripöörded ja kompressori toime reguleerib kütte või jahutuse tugevust.
• Ventilaatori kiirus on automaatrežiimi
puhul piiratud.
●Konditsioneeri toime parandamiseks
toimige järgnevalt:
• Lülitage välja Eco-sõidurežiim. ( lk
434)
• Lülitage välja puhuri kohandamine ( lk 454)
■Külm ilm
Niiskuse eemaldamise funktsioon ei
pruugi toimida isegi A/C-lülitile vajutami-
sel.
■Ventilatsioon ja lõhnad
●Värske õhu autosse laskmiseks peate
seadma kliimaseadme värske õhu
režiimi.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 455 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM