2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

481-2. Laste ohutus
1-2.Laste oh utus
Kaassõitja turvapadja märgutuli
“PASSENGER AIR BAG” ja “ON” mär-
gutuli lülituvad sisse, kui turvapatjade
süsteem on sisselülitatud, ja 60 sekundi
möödudes välja (ainult süütelüliti "ON"
režiimis). Kaassõitja turvapatjade väljalülita-
mine
■Kaassõitja turvapadja märgutuli
Järgmistel juhtudel võib selles süstee-
mis rike olla. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Lüliti „OFF“ asendisse keeramisel ei
muutu midagi („OFF“ märgutuli ei
sütti).
●Lüliti keeramisel ei muutu midagi (üks
märgutuli ei kustu ja teine ei sütti).
Sisestage mehaaniline võti lukuauku ja
keerake lüliti asendisse “OFF”.
Kui kaassõitja turvapadjad on väljalüli-
tatud, põleb märgutuli “OFF” (ainult
süütelüliti režiimis “ON”).
Turvapatjade käsitsi
lüliti
Süsteem lülitab kaassõitja turva-
padja välja.
Lülitage turvapadjad välja ainult
juhul, kui esiistmele on paigalda-
tud lapse turvaiste.
Süsteemi osad
A
Kaassõitja turvapatjade
väljalülitamine
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 48 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

49
1
1-2. Laste ohutus
Ohutus
HOIATUS
■Turvatooli paigaldamine
Turvalisuse tagamiseks paigaldage
turvatool alati tagaistmele. Juhul kui
tagaistet ei saa kasutata, võib kaas-
sõitja istet kasutada nii kaua, kui tur-
vapadi on väljalülitatud (“OFF”).
Kui turvapadi on sisselülitatud, võib
turvapadja vallandumine põhjustada
tõsiseid vigastusi või isegi surma.
■Kui kaassõitja istmel pole turva-
tooli
Jälgige, et lüliti on asendis “ON”.
Kui turvapadi on välja lülitatud, ei val-
landu õnnetuse korral kaassõitja tur-
vapadjad ning sõitja võib väga tõsiselt
viga saada.
Laste sõidutamine
Kui laps on autos, järgige järgne-
vaid ohutusmeetmeid.
Kasutage lapsele sobivat turva-
tooli, kuni ta on piisavalt suur, et
kasutada õigesti turvavööd.
 Hoidmaks ära juhuslikku soovima-
tut kokkupuudet käigukangi, klaa-
sipuhastaja lülitiga jne, on
soovitav, et lapsed istuksid alati
tagaistmel.
 Kasutage tagumiste uste turva-
lukku või akende lukustuslülitit, et
hoida ära juhuslik ukse või akna
avamine. ( lk 209, 293)
 Ärge laske väikestel lastel kasu-
tada seadeid, mille puhul on vahe-
lejäämisoht (elektriaknad, kapott,
pagasiruum jne).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 49 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

501-2. Laste ohutusMeelespea: lk 51
Turvatooli kasutamine: lk 52
Turvatoolide sobivus: lk 54
Turvatooli paigaldamine: lk 60
• Turvavööga paigaldamine: lk 61
HOIATUS
■Lapsed
Ärge kunagi jätke lapsi autos tähele-
panuta, ärge kunagi lubage neil kasu-
tada võtit.
Laps on võimeline autot käivitama ja
lülitama sisse neutraalkäigu. Samuti
võivad lapsed end vigastada mängi-
des akendega, katuseluugiga jne.
Lisaks võib eriti kuum või külm
salongi temperatuur mõjuda lapsele
fataalselt.
Turvatoolid
Enne turvatooli autossi paigalda-
mist, järgige , vaadake üle ettevaa-
tusabinõud, erinevat tüüpi
turvatoolid, nende paigaldusmee-
todid jne., mis antud käsiraamatus
on äratoodud.
 Väikeste laste, kellel ei saa tur-
vavööd korrektselt kinnitada, sõi-
dutamisel kasutage turvatoole.
Lapse turvalisuse tagamiseks pai-
galdage turvatool alati tagaist-
mele. Järgigi kindlasti turvatooliga
kaasasolevat paigaldusmeetodit.
 Soovitav on kasutada Toyota tur-
vatooli, kuna see on antud autos
turvalisem. Toyota turvatoolid on
loodud spetsiaalselt Toyota auto-
dele. Neid saate osta Toyota eda-
simüüjalt.
Sisukord
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 50 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

51
1
1-2. Laste ohutus
Ohutus
• ISOFIX-kinnitustega paigaldamine:
lk 62
• Ülarihmaga paigaldamine: lk 63
 Järgige alati turvatoolide puhul hoia-
tusi ja kohalikke eeskirju ning sea-
dusi.
 Kasutage lapsele sobivat turvatooli,
kuni ta on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd.
 Valige lapse vanusele ja suurusele
vastav turvatool.
 Pidage meeles, et mitte kõik turva-
toolid ei pruugi kõigi autodega
sobida.
Enne turvtooli kasutamist või ostmist
kontrollige turvatooli sobivust ist-
mele. ( lk 54)
Meelespea
HOIATUS
■Laste sõidutamine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohu-
tusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua üli-
raskeid vigastusi.
●Et laps oleks õnnetuses või järsul
pidurdusel maksimaalselt kaitstud,
peab ta olema turvavöö või turva-
tooliga korralikult kinnitatud. Jär-
gige turvatooli paigaldamisel
sellega kaasasolevaid juhiseid.
Käesolevas raamatus on üldised
paigaldusjuhised.
●Toyota soovitab tungivalt kasutada
tagaistmele paigaldatud turvatooli,
mis vastab lapse vanusele ja suuru-
sele. Liiklusõnnetuste statistika
kohaselt on lapsed paremini kaits-
tud tagaistmel.
●Lapse süleshoidmine ei asenda tur-
vatooli. Laps võib õnnetuse korral
vastu esiklaasi paiskuda või jääda
teda süles hoidva täiskasvanu ja
sisustuse vahele.
■Turvatooli käsitsemine
Kui turvatool on lohakalt kinnitatud,
võivad laps ja teised sõitjad järsul
pidurdusel või õnnetuses väga tõsi-
selt viga saada.
●Auto tugeva löögi tõttu saadud
vigastuse korral võib seetekitada ka
turvatoolile silmaga nähtamatuid
vigastusi. Sel juhul ärge turvatooli
enam kasutage.
●Sõltuvalt turvatoolist võib selle pai-
galdamine osutuda raskeks või või-
matuks. Sel juhul kontrollige, kas
antud turvatool on autosse paigal-
damiseks sobilik ( lk 54). Lugege
kindlasti läbi ja järgige antud käsi-
raamatu juhiseid turvatoolide pai-
galdamiseks, samuti turvatooliga
kaasasolevaid juhiseid.
●Turvatool peab olema istme külge
kinnitatud. Ärge hoidke salongis
kinnitamata turvatooli.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 51 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

521-2. Laste ohutus
■Turvatooli paigaldamine kaas-
sõitja istmele
Ohutuse mõttes paigaldage turvatool
tagaistmele. Kui turvatooli esiistmele
paigaldamine on vältimatu, reguleerige
istet vastavalt ja paigaldage turvatool.
 Seadke seljatugi kõige püstise-
masse asendisse.
Kui näoga sõidusuunas turvatooli ja
istme seljatoe vahele jääb vahe,
muutke seljatoe kallet.
 Liigutage esiiste iste kõige tagu-
misse asendisse.
 Kui peatugi turvatooli segab, peab
selle eemaldama. Kui peatuge ei
saa eemaldada, seadke peatugi
kõige kõrgemasse asendisse.
HOIATUS
●Kui turvatool tuleb eemaldada, siis
võtke see autost välja või paigutage
ohutult pakiruumi.
Turvatooli kasutamine
HOIATUS
■Turvatooli kasutamine
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua üli-
raskeid vigastusi.
●Ärge kunagi pange seljaga sõidu-
suunas paigaldatavat turvatooli
esiistmele, kui kaassõitja turvapat-
jade lüliti on asendis “ON”. ( lk 48)
Vallanduvad kaassõitja turvapad-
jad võivad last väga tõsiselt vigas-
tada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 52 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

53
1
1-2. Laste ohutus
Ohutus
HOIATUS
●Kaassõitja päikesesirmil on silt, mis
hoiatab, et sellele istmele on turva-
tooli paigaldamine keelatud.
Enam infot sildi kohta leiate allole-
valt jooniselt.
HOIATUS
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 53 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

541-2. Laste ohutus
■Turvatoolide sobivus
Turvatooli sobivus istekohtadele ( lk
56) näitab mis tüüpi turvatooli saab
kasutada ja sümbolite abil võimalikke
paigaldusasendeid. Samuti on soovi-
tav valida lapsele sobiv turvatool.
Soovituslikke turvatoole saate vaadata
turvatoolide sobivuse tabelist. ( lk 58)
Kontrollige turvatooli sobivust isteko-
HOIATUS
●Paigaldage turvatool esiistmele
ainult näoga sõidusuunas. Pange
näoga sõidusuunas paigaldatav tur-
vatool kaassõitja istmele ainult siis,
kui see on vältimatu. Vastasel kor-
ral võib vallanduv turvapadi last
väga tõsiselt vigastada.
●Ärge lubage lapsel toetuda pea või
mis tahes muu kehaosaga uksele,
küljeturvapatja sisaldavale ist-
meosale ega turvakardinat sisalda-
vale aknapostile või laeservale,
isegi kui ta istub turvatoolil. See on
ohtlik, sest vallanduv küljeturva-
padi või turvakardin võib last väga
tõsiselt vigastada.
●Kontrollige alati turvavööpadja
kasutamisel, kas turvavöö õlarihm
kulgeb üle lapse õla keskosa. Tur-
vavöö ei tohi toetuda kaelale ega ka
õlast allapoole vajuda,
●Kasutage lapse vanusele ja suuru-
sele sobivat turvatooli ja paigaldage
see tagaistmele.
●Kui juhiiste ei jäta turvahälli õigeks
kinnitamiseks piisavalt ruumi, siis
paigaldage see tagaistmete parem-
poolsele istekohale (vasakpoolse
rooliga autol) või vasakpoolsele
istekohale (parempoolse rooliga
autol).
●Reguleerige kaassõitja istet nii, et
see ei puutu turvatooliga kokku.
Turvatoolide sobivus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 54 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

55
1
1-2. Laste ohutus
Ohutus
hale.
■Enne turvatooli ismekohale sobi-
vuse kinnitamist
1 Kontrollige turvatoolide standardeid.
Kasutage turvatooli, mis vastab
standardile UN(ECE) R44
*1 või
UN(ECE) R129*1, 2.
Heakskiidetud turvatoolidel on järg-
mine kinnitusmärge.
Jälgige, et turvatoolil oleks kinnitus-
märge.
Eeskirja numbri näide UN(ECE) R44 kinnitusmärge
*3
UN(ECE) R44 kinnitusmärkega
sobiva turvatooli kaalukategooria on
äramärgitud.
UN(ECE) R129 kinnitusmärge
*3
UN(ECE) R129 kinnitusmärkega
sobiva turvatooli suuruskategooria
on äramärgitud.
2 Kontrollige turvatooli kategooriat.
Kontrollige turvatooli kinnitusmär- gistuse abil, kas vastava kategooria
turvatooli on sobiv.
Juhul kui olete milleski ebakindel,
vaadake üle turvatooliga kaasas-
olev kasutusjuhend või võtke ühen-
dust turvatooli edasimüüjaga.
• Universaalne
• Pool-universaal
• Piiratud
• Autopõhine
*1: UN(ECE) R44 ja UN(ECE) R129 are
ÜRO eeskirjad turvatoolide osas.
*2: Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
*3: Märgistus võib sõltuvalt tootest eri-neda.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 55 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM