2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

5768-2. Mida teha hädaolukorras
■Tagaistmete turvavööde märgutuli*1 (summeriga)*2
*1: Põleb universaalnäidikul.
*2: Tagaistujate turvavöö hoiatussignaal:Tagaistujate turvavöö hoiatussignaal kõlab, kui tagaistuja oma turvavööd ei
kasuta. Kui turvavöö on kinnitamata, kõlab teatud aja jooksul teatud kiiruseni jõu-
des helisignaal.
■Summer
Mõnedel juhtudel nagu mürarikkas
kohas või kõva audioga võib summerit
mitte kuulda olla.
■Andur kaassõitja tuvastamiseks ja
turvavööde märgutuli (summeriga)
●Kui kaassõitja istmel on pagas, võib
andur põhjustada märgutule vilkumise
ja helisignaali, hoolimata sellest, et ist-
mel ei istu kedagi.
●Kui istmel on padi, ei pruugi andur
kaassõitjat tuvastada ning süsteem ei
pruugi laitmatult toimida.
■Kui rikke märgutuli süttib sõidu ajal
Rikke märgutuli süttib kui kütusepaak
saab täitsa tühjaks. Tankige võimalikult
kiiresti. Veidi aja pärast rikke märgutuli
kustub.
Kui märgutuli ei kustu, siis pöörduge vii-
vitamata Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
■Elektrilise roolivõimendi hoiatustuli
(hoiatussignaal):
Kui 12 V aku on liiga nõrk, võib süttida
elektrilise roolivõimendi hoiatustuli ja
kõlada helisignaal.
Sel ajal võivad kliimaseadmete jne funktsioonid olla osaliselt piiratud, et
vähendada 12-voldise aku energiatar-
vet.
■Kui süttib rehvirõhu hoiatusmärgu-
tuli
Kontrollige, et rehv oleks terve.
Kui rehvis on torge: lk 582, 593
Kui üheski rehvis ei ole torget:
Lülitage süüde välja ja seejärel “ON”
asendisse. Kontrollige, kas rehvirõhu
hoiatustuli süttib või vilgub.
XKui rehvirõhu hoiatustuli vilgub 1
minuti ja jääb seejärel sõidu ajal
põlema
Rehvirõhu hoiatussüsteemis võib olla
rike. Võtke koheselt ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
XRehvirõhu hoiatusmärgutule süttimine
1 Kontrollige peale rehvide piisavat
mahajahtumist kõigi rehvide rõhku ja
pumbake need ettenähtud tasemeni.
2 Kui märgutuli ei kustu ka mõne
minuti möödudes, siis kontrollige,
kas rehvirõhk õigel tasemel ja viige
läbi süsteemi lähtestamine. ( lk
523)
HoiatustuliKirjeldus
Meenutab juhile ja kaassõitjale turvavöö kinnitamist.
 Kinnitage turvavöö.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 576 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

577
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Rehvirõhu hoiatustule süttimine
loomulikel tingimustel
Rehvirõhu hoiatustuli võib süttida ka loo-
mulikel tingimustel nagu õhuleke või
temperatuurist tulenev rõhumuutus. Sel
juhul lülitub hoiatustuli peale rõhu regu-
leerimist välja (mõne minuti jooksul).
■Rehvi vahteamine varuratta vastu
(varurattaga autod)
Varuratas ei ole rehvirõhu anduriga
varustatud. Rehvi tühjenemisel hoiatus-
tuli ei kustu isegi siis, kui te ratta väljava-
hetate. Vahetage varuratas
standardratta vastu ja reguleerige reh-
virõhku. Märgutuli kustub mõne minuti
möödudes.
■Järgnevatel juhtudel võib rehvirõhu
kontrollsüsteem mitte toimida lait-
matult
 lk 512
HOIATUS
■Hoiatustule süttimisel või
hoiatussingaali korral, kui
universaalnäidikul kuvatakse
hoiatus
*
Lugege ja järgige universaalnäidiku
hoiatust.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
*: Hoiatustuli põleb punaselt või
kollaselt ja hoiatussignaal kõlab üks
kord või pidevalt.
■Elektrilise roolivõimendi (EPS)
märgutule süttimine
Kollase märgutule süttimisel on
roolivõimendus piiratud. Kui
hoiatustuli põleb punaselt, siis
roolivõimendus ei tööta ja rooli
kasutamine muutub eriti raskeks.
Kui rooli kasutamine muutub eriti
raskeks, hoidke sellest tugevalt ja
kasutage jõudu.
■Rehvirõhu hoiatusmärgutule
süttimine
Järgige kindlat järgnevaid
ohutuabinõusid. Vastasel korral võite
kaotada kontrolli auto üle ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
●Peatage auto ohutus kohas.
Reguleerige koheselt rehvirõhku.
●Kui hoiatustuli süttib ka peale
rehvirõhu reguleerimist, võib rehv
olla katki. Kontrollige rehve. Tühja
rehvi korral vahetage see
varurattaga ja laske tühi rehv
parandada lähimas Toyota
esinduses või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures.
●Hoiduge järskudest manöövritest ja
pidurdamisest. Halvas seisus
rehvidega võite te kaotada
juhitavuse.
■Rehvi kiire tühjenemine
Rehvirõhu kontrollsüsteem võib
koheselt mitte toimida.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 577 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5788-2. Mida teha hädaolukorras
■Hoiatused
Allpool kirjeldatud hoiatused võivad sõl-
tuvalt töötingimustest ja auto spetsifikat-
sioonist sõltuvalt tegelikkuses erineda.
■Kasutamist puudutava sõnumi
kuvamisel
●Gaasi- või piduripedaali kasutamist
puudutava sõnumi kuvamisel
MÄRKUS
■Rehvirõhu kontrollsüsteemi
korrektse toimimise tagamine
Ärge paigalsage erineva määratluse
või märgistsega rehve, kuna sel juhul
ei pruugi rehvirõhu kontrollsüsteem
korrektselt toimida.
Hoiatustule kuvamine
Universaalnäidikul kuvatakse
süsteemi rikkehoiatused,
valesti läbiviidud toimingud ja
hooldusteated. Teate
kuvamisel viige vastav
korrigeerimistoiming läbi.
Kui hoiatused kuvatakse uuesti
peale vastava tegevuse
läbiviimist, võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
Laadimist puudutava teate korral
vt lk 160.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 578 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

579
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Piduripedaali hoiatus võidakse kuvada
samal ajal, kui süsteemid, nagu PCS
(mõnel mudelil) või dünaamiline kiiruse-
hoidja (mõnel mudelil) töötavad. Hoia-
tuse kuvamisel järgige
universaalnäidikul toodud juhiseid.
• Pidurisüsteemi töötamisel kuvatakse
hoiatus. ( lk 301, 574)
• Hoiatus kuvatakse sõidu alustamise, pidurdusfunktsiooni või intelligentse
vahemaahoidmise süsteemi töötami-
sel ( lk 301, 420). Järgige univer-
saalpaneeli juhiseid.
●Süütelüliti kasutamist puudutava
sõnumi kuvamisel
Süütelüliti kasutamise juhised kuvatakse
hübriidajami valel viisil käivitamisel või
süütelüliti valel kasutamisel. Järgige uni-
versaalnäidikul toodud juhiseid.
●Käikude kasutamise puudutava
sõnumi kuvamisel
Käigukangi vale kasutamise vältimiseks
või auto ootamatu liikumahakkamise
vältimiseks kuvatakse universaalnäidi-
kul teade käigukangi liigutamise kohta.
Sel juhul järgige teates toodud juhiseid
ja vahetage käik.
●Osa avatud/suletud oleku või tööve-
delike täiendamise teate kuvamisel
Kontrollige universaalnäidikul hoiatuses
või märgutulega äratoodud osa ja toi-
mige vastavalt (nt avage või sulgege
uks) või lisage töövedelikku.
■Kui hoiatuses soovitatakse pöör-
duda Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundja poole
Rikkega süsteem või osa kuvatakse uni-
versaalnäidikul. Võtke koheselt ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●Järgneva teate kuvamisel järgige vas-
tavaid juhiseid.
• “Blind Spot Monitor Unavailable” ( lk
394, 578)
• “RCTA Unavailable” ( lk 394, 578)
• “Engine Coolant Temp High” ( lk
611)
• “Exhaust Filter Full” ( lk 437)
●Järgneva teate kuvamisel võib tege-
mist olla rikkega. Peatuge koheselt
ohutus kohas ja võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin-
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga. Sõitu võib olla ohtlik jät-
kata.
• “Plug-in charging system malfunction”
• “Hybrid System Malfunction”
• “Charging System Malfunction”
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• “Smart Entry & Start System Malfunc-
tion”
●Järgneva teate kuvamisel võib tege-
mist olla rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin-
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
•“Oil Pressure Low”
• “Braking Power Low”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Kütus võib olla otsa saanud. Peatage
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 579 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5808-2. Mida teha hädaolukorras
auto turvalises kohas ja, kui kütuse-
tase on madal, tankige auto.
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●“Maintenance required for DCDC coo-
ling parts See owner’s manual” kuva-
misel võib olla filter ummistunud, õhu
sissevõtuava blokeeritud või kanalis
võib olla auk. Seetõttu toimige järgne-
valt.
• Kui DC/DC konverteri tuulutusavad on määrdunud, puhastage need vasta-
valt lk 536.
• Teate süttmisel, kui DC/DC konverteri venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määr-
dunud, laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul kvalifitseeri-
tud asjatundjal kontrollida.
●“12- Battery Charging System Mal-
function Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” kuvamisel
Teavitab auto laadimissüsteemi rikkest.
Peatuge esimesel võimalusel ohutus
kohas.
Teate kuvamise ajal võivad kliimasead-
mete jne funktsioonid olla osaliselt piira-
tud, et vähendada 12-voldise aku
energiatarvet.
■If “Hybrid System Overheated Out-
put Power Reduced” kuvamisel
Antud teade võidakse kuvada raskete
sõidutingimuste korral. (nt järsust mäest
ülessüitmisel või mäest tagurpidi üles-
sõitmisel)
Kopeerimisviis: lk 611
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N
Position” kuvamisel
Teade ilmub käigukangi „N“ asendi vali-
misel. Hübriidakut ei laeta käigukangi "N"
asendis. Auto pikemaks ajaks peatami-
sel lülitage sisse "P" käik.
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” kuva-
misel
See teade kuvatakse kui hübriidaku on
eriti nõrk, kui „N“ käik on on jäetud tea-
dud ajaks sisse.
Auto kasutamiseks lülitage sisse "P"
kõik ja käivitage hübriidajam.
■“Shift to P when Parked” kuvamisel
Teade kuvataksekui juhiuks avatakse
ilma süüdet väljalülitamata ja "P" käiku
valimata.
Valige parkimisrežiim "P".
■“Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
allavajutatud ja käigukang "N" asendis.
Vabastage gaasipedaal ja lülitage sisse
"D" või "R" käik.
■“Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
kallakul auto paigalhoidmiseks allavaju-
tatud.
Kui see jätkub, võib hübriidajam ülekuu-
meneda.
Vabastage gaasipedaal ja vajutage
piduripedaal alla.
■“Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” kuvamisel
Süüde lülitati automaatselt välja.
Laske hübriidajamil pärast järgmist käi-
vitamist 12 V aku laadimiseks umbes 5
minutit töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 580 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

581
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace”
Mootori õlirõhk on liiga madal. Kontrol-
lige mootoriõlitaset ja vajadusel lisage
või vahetage õli. See hoiatus võidakse
kuvada kaldpinnal seismisel. Sõitke
tasasele pinnale ja vaadake kas teade
kustub.
■Esikaamera rikkest teavitava teate
kuvamisel (mõnel mudelil)
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(  lk 353, 568)
●Avariiennetussüsteem (PCS )*
●Sõidurea jälgimine (LTA)*
●Automaatsete kaugtuled*
●Liiklusmärkide tuvastamine (RSA)*
●Täiskiirusevahemikuga dünaamiline
kiirusehoidja*
*
: Mõnel mudelil
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kii-
rusehoidja (mõnel mudelil) lülitub ajuti-
selt või probleemi lahendamiseni välja.
(Põhjused ja lahendused: lk 353)
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Täiskiirusevahemikuga dünaamilist kii-
rusehoidjat (mõnel mudelil) ei saa ajuti-
selt kasutada. Kasutage süsteemi siis,
kui see on võimalik.
■Summer
 lk 576
HOIATUS
■Hoiatustule süttimisel või
helisignaali kõlamisel, kui
universaalnäidikul kuvatakse
hoiatus
 lk 577
MÄRKUS
■Tihti kuvatakse “High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation”
Tegemist võib olla laadimissüsteemi
rikkega või 12 V aku seisukorra
halvenemisega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■“Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
kuvamisel
Hübriidakut vajab varsti kontrollimist
või väljavahetamist. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Jätkates sõitu ilma hübriidakut
kontrollimata võib hübriidajam mitte
käivituda.
●Kui hübriidajam endiselt ei käivitu,
siis pöörduge viivitamata Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 581 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5828-2. Mida teha hädaolukorras
Peatuge jäigal ja rõhtsal pinnal.
 Rakendage seisupidur.
 Valige parkimisrežiim "P".
 Lülitage mahu- ja kaldeandur
välja (mõnel mudelil) ( lk 79)
 Lülitage hübriidajam välja.
 Lülitage sisse ohutuled. ( lk
560)
 Elektrilise tagaluugiga autod:
Lülitage välja elektriline tagaluuk.
( lk 213)
 Tehke kindlaks, kui suur on rehvi
vigastus.
Rehvi saab paranduskomplektiga
parandada, kui torke on põhjusta-
nud rehvi turvisesse tunginud nael,
kruvi vms.
• Ärge naela, kruvi vms rehvist välja tõmmake, sest nii võite
auku suurendada ning rehvi
parandamine paranduskomplek-
tiga ei pruugi õnnestuda.
• Et hermeetik ei saaks rehvist lek- kida, liigutage autot nii, et torge
(kui selle asukoht on teada) jääb
ülespoole.
Tühi rehv (varurattata
autod)
Teie autol ei ole varuratast, aga
selle asemel on
rehviparanduskomplekt.
Naela- või kruvitorke saab
ajutiselt
rehviparanduskomplektida
parandada.
(Paranduskomplekt sisaldab
hermeetikut, millega saate
ajutiselt parandada ühe rehvi,
eemaldamata naela, kruvi
vms.) Sõltuvalt tühja rehvi
seisundist võib seda olla
võimalik
rehviparanduskomplektiga
parandada. ( lk 583)
Laske rehv pärast torke
tihendamist Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud
asjatundjal parandada või
vahetada.
HOIATUS
■Ratta vahetamine
Ärge jätkake sõitmist tühja rehviga.
Isegi lühikese maa sõitmine tühja
rehviga võib rehvi ja velge
kahjustada, mis omakorda võib
põhjustada õnnetuse.
Kui sõidate tühja rehviga, võib selle
külgkattesse soon kuluda.
Sel juhul võib rehv paranduskomplekti
kasutamisel puruneda.
Enne rehvi parandamist
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 582 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

583
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Kui rehvi ei saa paranduskomplek-
tiga parandada
Järgmistel juhtudel ei anna parandus-
komplekti kasutamine tulemust. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
●Rehv on tühja rehviga sõitmise tõttu
kahjustatud.
●Rehv on pragunenud või torge on
rehvi külgkattes.
●Rehv on silmnähtavalt veljest eraldu-
nud.
●Rehvi turvises on auk või lõige, mis on
suurem kui 4 mm.
●Velg on vigastatud.
●Kaks või rohkem rehvi on vigastatud.
●Rehvis on rohkem kui üks torge.
●Hermeetik on aegunud.
Tungraud (mõnel mudelil)*1, 2
Rehviparanduskomplekt
Veoaas
Rehviparanduskomplekti, tungraua ja tööriistade asukohad
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 583 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM