2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

1763-1. Näidikuplokk
Kell
Kohandab aega automaatselt GPS-i kellaaega (GPS-i kell) abil.
Lisateavet vt t navigatsioonisüsteemi kasutusjuhendist või multileediasüsteemi
kasutusjuhendist.
Kütusenäidik
Näitab, kui palju on paagis kütust.
Laadimise näidik
Kuvab hübriidaku laetust.
Kui näidik on rohelises alas, on võimalik EV-režiim. Kui näidik on sinises tsoonis, ei
ole Ev-režiimi kasutamine enam võimalik (sellises olukorras lülitub sõiduk HV-
režiimi). Hübriidaku laadimine
Läbisõidunäidik, vahemaanäidik, näidikuploki ereduse regulaator
Odomeeter:
Näitab auto läbisõitu.
Teekonna näidik:
Näitab alates näidu viimasest nullimisest läbitud vahemaad. Vahemaanäidud A ja B
võimaldavad kahte distantsi eraldi mõõta.
Näidikuploki ereduse regulaator:
Näidikuploki eredust saab reguleerida.
Välistemperatuuri näidik (lk 178)
Universaalnäidik
Kuvab erinevat sõiduga seotud infot ( lk 179)
Rikke korral kuvab hoiatusi ( lk 578)
Käigunäit ja käigusoovitus
Kuvab valitud käiku ja käikude vahemikku ( lk 321)
■Näidikuplokk on valgustatud kui:
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Sõidurežiimide muutmine
●Süidlomeetri värv muutub sõidurežii-
mist sõltuvalt. ( lk 434)
●Spidomeetri värv muutub vastavalt
valitud sõidurežiimile või kui Trail-
režiim on sisselülitatud. ( lk 434,
435)
■Spidomeetri mõõtühikut saab
muuta (mõnel mudelil)
Kuvatakse ka teised mõõtühikud, nagu
on noonisel näidatud.
C
D
E
F
G
H
I
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 176 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

177
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Analoogspidomeeter
Digitaalne spidomeeter■Hübriidajami näidik
Hübriidajami ekraani sisu on EV- ja HV-
režiimis erinev.
READY OFF ala
Näitab, et hübriidajam ei tööta.
Laadimispiirkond
Näitab regenereerimise
* olekut. Energia
taastamine tähendab hübriidaku
laadimist.
Ökonoomne piirkond Näitab ökonoomset sõitu.
Hoides osuti ökonoomilises piirkonnas
saavutatakse palju ökonoomilisem sõi-
durežiim.
Võimsus
Näitab ökonoomse sõidu lõppemist
(täisvõimsusel sõitmine jne.)
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 177 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1783-1. Näidikuplokk
EV-vahemik (EV- või AUTO EV/HV-
sõidurežiimis)
näitab, et auto liigub ainult elektrimooto-
rite jõul.
Hybrid Eco vahemik (HV-režiim)
Näitab bensiinimootori vahest kasuta-
mist.
Osade tingimuste korral bensiinmootor
seiskub ja käivitub uuest.
*: “Energia taastamine” tähendab käes- olevas raamatus auto kineetilise ener-
gia muundamist elektrienergiaks.
Järgnevates olukordades hübriidajam ei
tööta.
●"READY" märgutuli ei põle.
●Käigukang “D“ või ”S" erinevas asen-
dis.
■Välistemperatuur
●Järgmistel juhtudel võib välistempera-
tuuri näit vale olla või viivitusega muu-
tuda.
• Auto seisab (sh “My Room Mode” või
sõidab aeglaselt (alla 20 km/h).
• Välistemperatuur on järsult muutunud (nt garaaži või tunnelisse või sellest
välja sõitmisel).
●“--” või “E” kuvamisel võib tegemist
olla süsteemi rikkega.
Viige oma auto Toyota volitatud
esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juurde.
●Kuvab välistemperatuuri vahemikus -
40°C kuni 50°C.
●Kui välistemperatuur on 3°C või
madalam, vilgub märgutuli umbes
10 sekundit ja jääb siis põlema.
■Vedelkristallekraan
 lk 180
■Mugandused
Näitusid saab universaalnäidiku
aknas muuta. ( lk 186)
„ODO TRIP“ lülitit all hoidmisel lüli-
tuvad odomeetri, teekond A näi-
diku, teekond B näidiku ja
näidikuploki eredus ümber.
 Kui ekraanil näidatakse vahe-
maad, nullitakse see lüliti sees-
hoidmisel.
E
F
HOIATUS
■Külm ilm
Laske salongil enne
vedelkristallekraani kasutamist
soojeneda. Ekraan võib äärmiselt
madalal temperatuuril aeglaselt
reageerida.
Näiteks võib tekkida viivitus juhi
käiguvahetuse ja käigu ekraanil
kuvamise vahel. Sellise viivituse tõttu
võib juht uuesti käiku vahetada, mis
toob kaasa kiire ja liigse mootoriga
pidurdamise ning õnnetusega
lõppeva avarii ohu.
MÄRKUS
■Mootori kaitsmine
●Mootor võib olla ülekuumenenud,
kui universaalnäidikul kuvatakse
“Engine Coolant Temp High Stop in
a Safe Place See Owner’s Manual”.
Sel juhul peatuge viivitamata
ohutus kohas ja kontrollige
mootorit, lastes sellel enne täielikult
maha jahtuda. ( lk 611)
“ODO TRIP” lüliti
kasutamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 178 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

179
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled

Näidikuploki ereduse reguleeri-
misekraani kuvamisel saab lüliti
allhoidmisega ja näidikuploki
eredust reguleerida.
■Näidikuploki ereduse reguleerimine
Näidikuploki valgustust saab tulede sis-
selülitamisel muuta tuhmimaks. Kui
ümbritsev valgus on ere (päevaajal
jne.), ei muuda tulede sisselülitamine
näidikuploki valgustust ei muuda.
Kellaaega saab määrata univer-
saalnäidikul.
Vt Navigatsioonisüsteemi kasutus-
juhend Universaalpaneelil kuvatakse järg-
nev teave.
Juhitavust parandava süsteemi
info
RSA töötamisel kuvatakse tuvastatud
liiklusmärgid Mõnel mudelil). ( lk 372)
Pilt kuvatakse järgnevate ikoonide töö-
tamisel ja erineva menüüikooni
valimisel.
• Sõidurea jälgimise süsteem (LTA) (mõnel mudelil) ( lk 362)
• Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kiirusehoidja (mõnel mudelil) ( lk
376)
• Kiirusehoidja (mõnel mudelil) ( lk
388)
• Kiirusepiiraja (mõnel mudelil) ( lk
391)
Töönäidik
Kellaaja määramine
Universaalnäidik
Universaalnäidikut kasutatakse
kütusekuluga seotud info ja erine-
vat tüüpi sõiduinfo kuvamiseks.
Universaalnäidikut saab kasutada
ka ekraaniseadete ja teiste sea-
dete muutmiseks.
Näidud
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 179 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1803-1. Näidikuplokk
Menüüikooni valides saab kuvada eri-
nevat infot.
Lisaks kuvatakse osadel juhtudel hüpi-
kaknas hoiatus või soovitus.
Ikoonid ( lk 180)
■Universaalnäidik töötab, kui
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Sõidurežiimide muutmine
●Universaalnäidiku taustavärv muutub
sõidurežiimist sõltuvalt. ( lk 434)
●Taustavärv muutub vastavalt valitud
sõidurežiimile või kui Trail-režiim on
sisselülitatud. ( lk 434, 435)
■Vedelkristallekraan
Ekraanile võivad ilmuda väiksed punktid
või valgustäpid. See on vedelkristallek-
raanidele iseloomulik ja ekraani kasuta-
mist võib julgesti jätkata.
Universaalnäidikut kasutatakse näi-
dikuploki lülitite abil.
Ekraani kerimine
*/ekraani
lüliti
*/kursori liigutamine
Vajutamine:
Sisestamine/seadistamine
Allhoidmine:
Lähtestamine/Kohandavate funktsioonide kuvamine
Eelmisse aknasse naasmiseks
Helistamine/kõnedele
vastamine ja ajalugu (mõnel
mudelil)
Vabakäesüsteemiga seotult
kuvatakse sisse tulev või
väljaminev kõne.
Vabakäesüsteemi kohta vt
Navigatsiooni- ja
meelelahutussüsteemi või
multimeediasüsteemi
käsiraamatut.
*: Ekraanidel, mida saab kerida ja
ümberlülitada, kuvatakse kerimisriba
või ümmargune ikoon, mis näitab kui
palju ekraane saab kuvada.
Iga ekraaniga seotud infot saab
kuvada näidikuploki lülititega ikooni
valides.
Olukorrast sõltuvalt võidakse mõnin-
gast infot kuvada automaatselt.
Näidikute vahel
ümberlülitamine
C
A
B
HOIATUS
■Hoiatus sõidu ajal kasutamiseks
Hoiduge ohutuse mõttes sõidu ajal nii
palju kui võimalik näidikute lülitite
kasutamisest ja arve vaadake
pidevalt universaalnäidikule. Peatage
auto ja kasutage näidikute lüliteid.
Vastasel korral võite auto üle kontrolli
kaotada ja avarii põhjustada.
Ikoonid
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 180 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

181
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Valige kütusekulu erineval viisil
kuvamiseks.
■Energiatarve/kütusesääst
Ekraanil kuvatab on EV-režiimis või
AUTO EV/HV režiimis ja HV-režii-
mis erinev.
XEV- või AUTO EV/HV-sõidurežii-
mis EV-sõidurežiimi sõiduvahemik
Kuvab EV-i sõiduulatuse olamasoleva
hübriidaku laetusega. (
lk 102)
Tankevälp
Kuvatakse antud kütusega läbitav
vahemaa. ( lk 184)
Keskmine energiakulu
Kuvab keskmist energiakulu alates
funktsiooni lähtestamisest või keskmist
energiakulu pärast käivitamist.
*1, 2, 3
Keskmine energiakulu valitakse
ekraani kuvamisel “Power Consump-
tion” valikuga. ( lk 186)
Energiakulu
Kuvab hetke energiakulu.
*1: Kasutage seda ainult informatiiv-
sena.
*2: Keskmise energiakulu alates funkt-siooni lähtestamisest saab nullida,
hoides all .
*3: Keskmine energiakulu nullitakse iga kord hübriidajami seiskamisel.
XHV-sõidurežiim
EV-sõidurežiimi sõiduvahemik
Kuvab EV-i sõiduulatuse olemasoleva
hübriidaku laetusega. ( lk 90)
SümbolKuva
Sõiduinformatsioon ( lk
181)
Tugisüsteemide infoekraan
(  lk 184)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan ( lk 184)
Universaalnäidik ( lk 185)
Seadistusaken ( lk 186)
Hoiatusteated ( lk 189)
Sõiduinformatsioon
A
B
C
D
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 181 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1823-1. Näidikuplokk
Tankevälp
Kuvatakse antud kütusega läbitav
vahemaa. (lk 184)
Keskmine kütusekulu
Kuvab keskmist kütusekulu alates
funktsiooni lähtestamisest või keskmist
kütusekulu pärast käivitamist või
tankimist.
*1, 2, 3
Keskmine kütusekulu valitakse
ekraani kuvamisel “Fuel Economy” vali-
kuga. ( lk 186)
Hetke kütusesääst
Kuvab hetke kütusetarbimist.
*1: Kasutage kütusekulu ainult informa-
tiivsena.
*2: Keskmise kütusekulu alates funkt-siooni lähtestamisest saab nullida,
hoides all .
*3: Keskmine kütusekulu nullitakse iga kord hübriidajami seiskamisel.
■Säästliku kiirendamise juhi-
sed/“Eco Score”
Kuvab juhiseid gaasipedaali vasta-
valt sõidutingimusetele kasutami-
seks ja praeguse sõidustiili
hinnangut. “ECO Accelerator Guidance”
“Eco Score”
X“ECO Accelerator Guidance”
Ökonoomiline ala
Näitab ökonoomset sõitu.
Võimsus
Näitab ökonoomse sõidu lõppemist
(täisvõimsusel sõitmine jne.)
Praegune kiirendamine
Soovituslik töövahemik
Sinine ala kuvatakse siniselt öko-
noomse sõidu alas, mida saab kasu-
tada abina gaasipedaali kasutamisel
näiteks paigalt võtmisel või sõidu ajal.
“ECO Accelerator Guidance” aknas
kuvatakse muudatused vastavalt sõidu-
tingimustele, nt paigalt võtmisel.
See võimaldab sõita palju säästlikumal
viisil.
X“Eco Score”
Sõidu olekut hinnatakse järgnevas
3 olukorras 5 tasemel: Sujuv pai-
galtvõtmine (“Start”), järskude kii-
rendusteta sõitmine (“Cruise”) ja
sujuv peatumine (“Stop”). Iga kord
auto peatamisel kuvatakse suure-
B
C
D
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 182 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

183
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
pärase tulemuse korral 100 punkti.
Tulemus
“Start”
“Cruise”
“Stop”
3 olukorda kuvatakse sõidu ajal iga
ikooniga.
Ekraanil kuvatava info lugemine:
Peale paigalt võtmist ei kuvata öko-
noomse sõidustiili tulemust kuni 20 km/h
kiiruse saavutamiseni.
Ökonoomse sõidustiili tulemus nullitakse
igal auto paigaltvõtmisel uue hindamise
alustamiseks.
Hübriidajami peatamisel kuvatakse
kogu skoor kokku.
* *
: Skoor kuvatakse ainult siis, kui “Clo-
sing Display” valikuks pn „Eco Score“.
( lk 186)
■EV sõiduvahemik
Kulunud aeg peale käivitamist
Kuvab järelejäänud aega viimasest
hübriidajami käivitamisest.*
EV sõiduvahemik pärast
käivitamist
Kuvab läbitud Ev-sõiduvahemiku
protsenti alates viimasest hübriidajami
käivitamisest.*
*: See nullitakse iga kord hübriidajami seiskamisel.
■Elektrienergiakulu
Kui ühikuks on “km/h”:
Elektrienergiakulu on elektrienergia
tarbimine EV-sõidurežiimis ja võrreldav
bensiinimootorite kütusekuluga. Selle
auto puhul kuvatakse 100 km (“kWh/100
km”) elektrienergiatarbimine
energiakuluna igas aknas.
Kui ühikuks on “MPH” (mõnel mudelil):
Elektrienergiakulu on elektrienergia
tarbimine EV-sõidurežiimis ja võrreldav
bensiinimootorite kütusekuluga. Selle
auto puhul kuvatakse sõidetud vahemaa
kWH kohta(“miles/kWh”) energiakuluna
Tule- musRibakuva
Hinnan-
guta
Madal
Kõrge
A
B
C
D
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 183 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM