2021 TOYOTA RAV4 PHEV oil

361-1. Ohutu kasutamineTõmmake õlavöö välja nii, et see
ulatuks täielikult üle õla, aga ei puu-
tuks vastu kaela võilibiseks õlalt
maha.
 Juhtige turvavöö puusarihm võimali-
kult madalalt üle puusade.
 Reguleerige seljatoe asendit.
Istuge sirgelt ja toetage tugevalt
vastu seljatuge.
 Ärge laske turvavööl keerdu minna.
■Lapsed
Turvavööd on mõeldud eelkõige täis-
kasvanuile.
●Kasutage lapsele sobivat turvatooli,
kuni ta on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd. ( lk 50)
●Kui laps on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd, siis järgige juhiseid
turvavöö kasutamiseks. ( lk 35)
■Turvavöösid puudutavad eeskirjad
Pöörduge enne turvavööde vahetamist
Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
1 Turvavöö kinnitamiseks sisestage
pannal nii, et see klõpsatusega
lukustub.
HOIATUS
●Kontrollige turvavöid korrapäraselt.
Otsige neilt lõikeid, rebendeid, kulu-
nud kohti ja lahtisi osi. Kahjustatud
turvavöid ei tohi kasutada. Laske
kahjustatud turvavööd välja vahe-
tada, sest need ei suuda enam sõit-
jaid raskete vigastuste eest kaitsta.
●Jälgige, et turvavöö ja pannal on
lukustatud ning rihm ei ole keerdus.
Kui turvavöö korrektselt ei tööta,
võtke koheselt Toyota volitatud
esindaja või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga ühendust.
●Kui autoga on juhtunud raske õnne-
tus, siis laske kogu turvavöösüs-
teem välja vahetada, isegi kui
turvavööd pole silmnähtavalt kah-
justatud.
●Ärge püüdke turvavöid ise paigal-
dada, eemaldada, muuta, lahti võtta
ega kasutuselt kõrvaldada. Laske
vajalikud parandustööd viia läbi
Toyota volitatud esindused või
mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundja juures. Oskamatu käsitse-
mine võib takistada nende
toimimist.
Turvavöö õige kasutamine
Kinnitamine ja vabastamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 36 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4887-1. Hooldus ja korrashoid
7 -1 .Hool dus ja k orra s hoid
Eemaldage kerelt, rattakoobas-
test ja põhjalt rohke veega pori ja
tolm, liikudes töö käigus ülalt
alla.
 Peske keret käsna või pehme
lapiga.
 Eemaldage püsivam mustus
autošampooni ja rohke veega.
 Pühkige auto kuivaks.
 Kui kere ei tõrju enam vett,
tuleks autot vahatada.
Kui vesi ei moodusta puhastatud pinda-
del enam piisku, siis kandke jahedale
kerele autovaha.
■Enne auto pesemist
Kontrollige, et kütuseluuk ja laadimis-
luuk on korrektselt suletud.
■Autopesula
●Enne auto pesemist
• Pöörake külgpeeglid vastu keret.
• Lülitage välja elektriline tagaluuk (mõnel mudelil).
Alustage pesemist auto eesosast. Ärge
unustage peegleid enne sõidu alusta-
mist välja pöörata.
●Autopesula harjad võivad autot krii-
mustada, kahjustades värvkatet, osa-
sid jne.
●Osades autopesulates ei ole võimalik
tagaspoilerit pesta ning auto võib viga
saada.
■Survepesu
Kuna vesi võib sattuda kabiini, ärge
hoidke otsakut ukse piludele või aken-
dele liiga lähedal või pikemat aega.
■Intelligentne lukustus- ja käivitus-
süsteem
Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi tööpiirkon-
nas ja ukselink saab märjaks, võivad
uksed korduvalt lukustuda ja lukust ava-
neda. Sel juhul toimige järgnevalt:
●Hoidke võtit auto pesemise ajal vähe-
malt 2 m kaugusel autost. (Veenduge
sealjuures, et võtit pole võimalik
varastada.)
●Intelligentse lukustus- ja käivitussüs-
teemi blokeerimiseks lülitage elektroo-
niline võti patarei säästurežiimile.
(  lk 224)
■Veljed ja rattakilbid (mõnel mudelil)
●Eemaldage mustus viivitamata neut-
raalse puhastusvahendiga.
●Peske puhastusvahend kohe pärast
kasutamist veega maha.
●Värvikahjustuste vältimiseks järgige
järgnevaid ohutusmeetmeid.
• Ärge kasutage ühtegi happelist,leeli-
selist või abrasiivset puhastusvahen-
dit.
• Ärge kasutage tugevaid harjasid
• Ärge kasutage puhastusvahendit kuu-
madel velgedel (nt pärast pikka sõitu
palava ilmaga).
Kere korrashoid
Auto kaitsmiseks ja selle hea
seisukorra säilitamiseks tehke
järgmist:
Puhastamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 488 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4967-3. Omal käel hooldamine
7 -3 .O ma l k ä el hool dam ine
Omal käel hooldamise
eeltingimused
Kui hooldate autot ise, siis
järgige kindlasti käesoleva
peatüki juhiseid.
Hooldus
SüsteemVaruosad ja lisasead-med
12V aku seisu-
kord (lk 506)
• Määre
• Mutrivõti (kaablikin-
gade mutrite keera-
miseks)
Mootori/juht-
ploki jahutus-
vedeliku tase
( lk 503)
• “Toyota Super Long
Life Coolant” või sar-
nane kõrge kvalitee-
diga etüleenglükooli
põhine mitte sili-
kaat, mitte amiin,
mitte nitriit ja mitte
boraat pikaajaline
hübriid orgaanilise
happe tehnoloogia.
“Toyota Super Long
Life Coolant” on
50% jahutusvedeliku
ja 50% deioniseeri-
tud vee segu.
• Lehter (vedeliku lisa- miseks)
Mootoriõli tase
( lk 501)
• Toyota Genuine
Motor Oil või sama-
väärne mootoriõli
• Kalts või pabertas- kurätt
• Lehter (õli lisami- seks)
Kaitsmed ( lk
545)
• Originaalkaitsme- tega sama voolutu-
gevusega
varukaitsmed
DC/DC-kon-
verteri ventilat-
siooniava ( lk
536)• Tolmuimeja
• Ristpeaga kruvikee- raja
Lambipirnide
vahetamine
( lk 548)
• Originaalpirnidega
sama tüüpi ja sama
võimsusega pirnid
• Ristpeaga kruvikee- raja
• Lapikkruvikeeraja
•Mutrivõti
Radiaator ja
kondensaator
(  lk 504)

Rehvirõhk
( lk 529)• Manomeeter
• Suruõhk
Pesuvedelik
( lk 505)
• Vesi ja külmakindel
pesuvedeliku kont-
sentraat (talvel
kasutamiseks)
• Lehter (vedeliku lisa- miseks)
HOIATUS
Mootoriruumis on palju agregaate,
mis võivad ootamatult liikuma hakata,
kuumaks minna või voolu alla
sattuda. Kuumad võivad olla ka õlid ja
vedelikud. Üliraskete vigastuste
vältimiseks pöörake tähelepanu
järgmistele ohutusabinõudele.
SüsteemVaruosad ja lisasead- med
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 496 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

579
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Piduripedaali hoiatus võidakse kuvada
samal ajal, kui süsteemid, nagu PCS
(mõnel mudelil) või dünaamiline kiiruse-
hoidja (mõnel mudelil) töötavad. Hoia-
tuse kuvamisel järgige
universaalnäidikul toodud juhiseid.
• Pidurisüsteemi töötamisel kuvatakse
hoiatus. ( lk 301, 574)
• Hoiatus kuvatakse sõidu alustamise, pidurdusfunktsiooni või intelligentse
vahemaahoidmise süsteemi töötami-
sel ( lk 301, 420). Järgige univer-
saalpaneeli juhiseid.
●Süütelüliti kasutamist puudutava
sõnumi kuvamisel
Süütelüliti kasutamise juhised kuvatakse
hübriidajami valel viisil käivitamisel või
süütelüliti valel kasutamisel. Järgige uni-
versaalnäidikul toodud juhiseid.
●Käikude kasutamise puudutava
sõnumi kuvamisel
Käigukangi vale kasutamise vältimiseks
või auto ootamatu liikumahakkamise
vältimiseks kuvatakse universaalnäidi-
kul teade käigukangi liigutamise kohta.
Sel juhul järgige teates toodud juhiseid
ja vahetage käik.
●Osa avatud/suletud oleku või tööve-
delike täiendamise teate kuvamisel
Kontrollige universaalnäidikul hoiatuses
või märgutulega äratoodud osa ja toi-
mige vastavalt (nt avage või sulgege
uks) või lisage töövedelikku.
■Kui hoiatuses soovitatakse pöör-
duda Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundja poole
Rikkega süsteem või osa kuvatakse uni-
versaalnäidikul. Võtke koheselt ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●Järgneva teate kuvamisel järgige vas-
tavaid juhiseid.
• “Blind Spot Monitor Unavailable” ( lk
394, 578)
• “RCTA Unavailable” ( lk 394, 578)
• “Engine Coolant Temp High” ( lk
611)
• “Exhaust Filter Full” ( lk 437)
●Järgneva teate kuvamisel võib tege-
mist olla rikkega. Peatuge koheselt
ohutus kohas ja võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin-
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga. Sõitu võib olla ohtlik jät-
kata.
• “Plug-in charging system malfunction”
• “Hybrid System Malfunction”
• “Charging System Malfunction”
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• “Smart Entry & Start System Malfunc-
tion”
●Järgneva teate kuvamisel võib tege-
mist olla rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin-
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
•“Oil Pressure Low”
• “Braking Power Low”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Kütus võib olla otsa saanud. Peatage
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 579 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

581
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace”
Mootori õlirõhk on liiga madal. Kontrol-
lige mootoriõlitaset ja vajadusel lisage
või vahetage õli. See hoiatus võidakse
kuvada kaldpinnal seismisel. Sõitke
tasasele pinnale ja vaadake kas teade
kustub.
■Esikaamera rikkest teavitava teate
kuvamisel (mõnel mudelil)
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(  lk 353, 568)
●Avariiennetussüsteem (PCS )*
●Sõidurea jälgimine (LTA)*
●Automaatsete kaugtuled*
●Liiklusmärkide tuvastamine (RSA)*
●Täiskiirusevahemikuga dünaamiline
kiirusehoidja*
*
: Mõnel mudelil
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kii-
rusehoidja (mõnel mudelil) lülitub ajuti-
selt või probleemi lahendamiseni välja.
(Põhjused ja lahendused: lk 353)
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Täiskiirusevahemikuga dünaamilist kii-
rusehoidjat (mõnel mudelil) ei saa ajuti-
selt kasutada. Kasutage süsteemi siis,
kui see on võimalik.
■Summer
 lk 576
HOIATUS
■Hoiatustule süttimisel või
helisignaali kõlamisel, kui
universaalnäidikul kuvatakse
hoiatus
 lk 577
MÄRKUS
■Tihti kuvatakse “High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation”
Tegemist võib olla laadimissüsteemi
rikkega või 12 V aku seisukorra
halvenemisega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■“Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
kuvamisel
Hübriidakut vajab varsti kontrollimist
või väljavahetamist. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Jätkates sõitu ilma hübriidakut
kontrollimata võib hübriidajam mitte
käivituda.
●Kui hübriidajam endiselt ei käivitu,
siis pöörduge viivitamata Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 581 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

621
9
9-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
■Maht (Vahetus
 ligkaudne*)
*: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel. Soojendage mootor üles ja lüli-
tage hübriidajam välja, oodake rohkem kui 5 minutit ja kontrollige õlivardaga õlita-
set.
■Mootoriõli valimine
Teie auto mootoris on õli Toyota
Genuine Motor Oil. Soovitame
kasutada seda õli. Kasutada võite
ka muud sama kvaliteetset mootori-
õli.
Kvaliteet:
0W-16:
API grade SN “Resource-Conser-
ving” või SN PLUS “Resource-Con-
serving” aastaringne mootoriõli
0W-20 ja 5W-30:
API grade SL “Energy-Conserving”,
SM “Energy- Conserving”, SN
“Resource-Conserving” või SN
PLUS “Resource-Conserving” või
ILSAC aastaringne mootoriõli
Soovitatav viskoossus (SAE):
Teie auto bensiinimootor on täide- tud tehases õliga SAE 0W-16, mis
tagab väikese kütusekulu ja hea
käivitatavuse külma ilmaga.
Kui SAE 0W-16 pole kättesaadav,
võite kasutada õli SAE 0W-20. See
tuleks siiski järgmisel õlivahetusel
õliga SAE 0W-16 asendada.
Eelistatav
Temperatuur enne järgmist
õlivahetust.
Hüdriidaku
TüüpLiitium-ioonaku
Mooduli pinge3.7 V
Maht51 Ah
Moodulite arv96
Nimipinge355,2 V:
Õlitussüsteem
Filtriga4,5 L
Ilma filtrita4,2 L
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 621 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM