2021 TOYOTA RAV4 PHEV Märgutuled

RAV4 Plug-in Hybrid_OM_OM42E06E_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Illustreeritud
aineloendIllustreeritud aineloend
Turvalisus Turvavarustus ja vargavastased süsteemid
(Põhiteemad: turvatoolid, vargavastased süsteemid)
Pistikühendusega
hübriidajamPistikühendusega hübriidajami funktsioonid, laadimine jne
(Põhiteemad: nõuanded sõitmiseks, laadimisviisid)
Auto olek ja
märgutuledNäidikud ja universaalnäidik
(Põhiteemad: näidikud, universaalnäidik)
Enne sõidu
alustamistAkente avamine ja sulgemine,
reguleerimine enne sõitu
(Põhiteemad: võtmed, uksed, istmed, elektrilised aknatõstukid)
Sõidutingimused
Juhtimine, tuled, klaasipuhastid, tankimine ja juhiabisüsteemid
sõitmine
(Põhiteemad: hübriidajami käivitamine)
MugavusvarustusMugavusvarustuse kasutamine
(Põhiteemad: kliimaseade, panipaigad)
HooldusKorrashoid, omal käel hooldamine jms
(Põhiteemad: kere ja salong, lambipirnid)
Hädaolukorras Rikke korral ja hädaolukorras
(Põhiteemad: 12 V aku laadimine, tühi rehv)
Tehnilised andmed Tehnilised andmed ja muu üksikasjalik teave
(Põhiteemad: kütus, õli, rehvirõhk)
AineloendProbleemide lahendamine
Tähestikuline aineloend
OM42E06EE
L/O 2021/03
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 1 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2SISUKORD
Teadmiseks .....................................6
Käesolev kä siraamat ....................... 9
Teabe otsi mine .............................. 10
Joonised ........................................ 12
1-1. Ohutu kasutamine Enne sõidu al ustamist........... 32
Ohutus .................................. 33
Turvavööd ............................. 35
SRS turvapadjad................... 39
Heitgaasid ............................. 47
1-2. Laste ohutus Kaassõitja turvapatjade väljalülit amine ..................... 48
Laste sõid utamine................. 49
Turvatoolid ............................ 50
1-3. Hädaabi eCall...................................... 65
1-4. Vargavastased süsteemid Immobilis aator ...................... 76
Topeltluk ustus....................... 77
Helisi gnaal ............................ 78
2-1. Pistikühendusega hübriidajam Pistikühendusega hübriidajami eripära ............ 84
Pistikühendusega hübriidajami hoiatused ............................ 94
Näpunäiteid pistikühendusega hübriidautoga sõitmiseks .... 99
EV-sõidurežiimi sõiduv ahemik.................... 1022-2. Laadimis
Laadimiss eadmed............... 105
Vahelduvvoolu laadimis kaabel .................. 108
Laadimisluugi kaane lukust avamine ja
laadim isühendus ...............121
Sobivad to iteallikad ............. 124
Laadimisvi isid ..................... 127
Nõuanded laadimisel .......... 130
Teadmiseks enne laadim ist ........................... 132
Laadimi ne ........................... 135
Laadimise taimerifunktsiooni kasutamine ....................... 144
“My Room Mode” kasutamine ....................... 153
Laadimispr obleemid............ 156
3-1. Näidikuplokk Hoiatus- ja märgutuled........ 168
Näidikuplokk ....................... 174
U n
iv

ersaalnäidik ................. 179
Esiklaasile projitseeritav info .................................... 191
Energianäidud/ kütusekulu ........................ 195
4-1. Võtmed Võtmed ............................... 202
4-2. Uste lukustam ine ja lukust
avamine
1Ohutus
2Pistikühendusega
hübriidajam
3Auto olek ja märgutuled
4Enne sõidu alustamist
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 2 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4SISUKORD
5-6. NäpunäitedTalvesõit ............................. 445
Ohutusabinõud maasturitele ...................... 448
6-1. Kliimaseade Automaatne kliimaseade .... 452
Kaugjuhtimisega kliimasseade ..................... 460
Soojendusega rool/Esiistme soojendid/Esiistme soojendid
ja ventilaatorid/
Tagaistmesoojendid ......... 462
6-2. Salongivalgustid Salongi va lgustid................. 465
6-3. Panipaigad Panipai gad .......................... 468
Pakiruumi mugavusvarustus ............. 472
6-4. Muu mugavusvarustus Muu mugavusvarustus........ 476
7-1. Hooldus ja korrashoid Auto kere puhastamine ja kaitsmine .......................... 488
Salongi korrashoid .............. 491
7-2. Hooldus Hooldus nõuded................... 494
7-3. Omal käel hooldamine Omal käel hooldamise ettevaatusmeetmed .......... 496
Kapott ................................. 498Universaalne tungraud........
499
Mootoriruumi ....................... 501
12 V aku.............................. 506
Rehvid................................. 509
Rehvirõhk............................ 529
Veljed .................................. 530
Kliimaseadme filter .............532
DC/DC-konverteri ventilatsiooniavade ja filtrite
puhastam ine ..................... 536
Klaasipuhasti harja kummi vahetam ine ....................... 539
Elektroonilise võtme patarei............................... 543
Kaitsmete kontrollimine ja vahetam ine ....................... 545
Lambipirnid ......................... 548
8-1. Oluline teave Ohutuled ............................. 560
Hädaolukorras peatumine... 560
Vees sõitmine ..................... 561
8-2. Mida teha hädaolukorras Pukseerimine ...................... 563
Rikketunnused .................... 566
Märgutuled ja summerid ..... 568
Hoiatuse kuvamisel............. 578
Rehvi parandamine (varurattata autod) ............ 582
Ratta vahetamine (varuratt aga autod) ........... 593
Hübriidajami käivitusraskused ............... 601
Võtm e ka

otamine ................ 603
6Mugavusvarustus
7Hooldus ja korrashoid
8Hädaolukorras
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 4 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

65
1
1-3. Hädaabi
Ohutus
1-3.Hädaabi
*: Töötab eCall levialas Süsteemi nimi
sõltub riigist.
XTüüp A
“SOS” nupp
*
Märgutuled
Mikrofon
Kõlar
*: See nupp on eCall süsteemi operaa- toriga ühenduse loomiseks.
Teine SOS-nupp on saadaval teistes
mootorsõiduki süsteemides, mis on
seadmega seotud ja ei ole mõeldud
suhtlemiseks eCall süsteemioperaa-
toriga.
XTüüp B
“SOS” nupp
*
Märgutuled
Mikrofon
Kõlar
*: See nupp on eCall süsteemi operaa- toriga ühenduse loomiseks.
Teine SOS-nupp on saadaval teistes
mootorsõiduki süsteemides, mis on
seadmega seotud ja ei ole mõeldud
suhtlemiseks eCall süsteemioperaa-
toriga.
■Automaatsed hädakõned
Süsteem on konstrueeritud ükskõik mil-
lise turvapadja vallandumisel helis-
eCall*
eCall on telemaatiline teenus, mis
kasutab globaalset navigeerimise
satelliidisüsteemi (GNSS) andmeid
ja mobiiltehnoloogiat, mis võimal-
dab teha hädaabikõnesid: Auto-
maatsed hädaabikõned ja käsitsi
hädaabikõned (SOS-nupule vaju-
tades). See teenus on nõutav EL
klientideühenduse nõuetes.
Süsteemi osad
A
B
C
D
Hädaabi teavitusteenused
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 65 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

661-3. Hädaabi
tama automaatselt eCall keskusesse.
*
Vastav operaator saab auto asukoha,
intsitendi toimumisaja ja auto VIN-koodi
ning proovib autos olijatega olukorrast
rääkida. Kui sõitjad ei ole võimelised
kommunikeeruma, loeb töötaja kõne
automaatselt hädaabikõneks, võtab
ühendust lähima hädaabiteenuse pak-
kujaga (112), kirjeldades olukorda ja
saadab kohapeale abi.
*: Osadel juhtudel ei saa kõnet teha.
( lk 67)
■Manuaalsed hädakõned
Vajutage hädaolukorras SOS-nupule,
et saada ühendus eCall keskusega.
*
Hädaabikeskuse töötaja määrab kind-
laks teie auto asukoha, hindab olukorda
ja vajadusel saadab abi.
Eemaldage kate enne SOS-nupule
vajutamist.
Juhul, kui vajutate kogemata SOS- nupule, öelge töötajale, et tegemist ei
ole hädaolukorraga.
*: Osadel juhtudel ei saa kõnet teha.
( lk 67)
Süüte sisselülitamisel süttib 10 sekun-
diks punane märgutuli. Seejärel süttib 2
sekundiks roheline märgutuli ja kääb
põlema, kui süsteem töötab korralikult.
Märgutuli näitab järgnevat:
 Rohelise märgutule süttimisel ja
põlemisel on süsteem töövalmis.
 Kui roheline märgutuli vilgub kaks
korda sekundis, on automaatne või
manuaalne hädakõne tehtud.
 Juhul kui punane märgutuli põleb
muul ajal, kui süütelüliti ON asendi
valimisel, võib olla tegemist süs-
teemi rikkega või varuaku on tühjaks
saanud.
 Kui punane märgutuli vilgub häda-
kõne ajal umbes 30 sekundit, on
kõne katkestatud või mobiililevi halb.
Varuaku tööiga ei ole üle 3 aasta.
■Vaba/avatud allikaga tarkvarainfo
Antud seade sisaldab vaba/avatud tark-
vara (FOSS)
Teavet litsentsi kohta ja/või FOSS koodi
Märgutuled
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 66 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

67
1
1-3. Hädaabi
Ohutus
leiate järgmiselt veebilehelt:
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
HOIATUS
■Kui hädaabikõnet ei saa teha
●Järgnevates olukordades ei pruugi
olla võimalik hädakõnet teha. Sel
juhul teavitage hädaabikeskust
(112) teiste vahenditega, nagu näi-
teks läheduses olevate telefoni-
dega.
• Isegi kui mobiiltelefon on levialas, võib olla eCall keskusega ühen-
duse saamine olla halva signaali
või hõivatud liini tõttu olla raskenda-
tud. Sel juhul ei pruugi isegi juhul,
kui süsteem püüab saada eCall
keskusega ühendust, olla võimaltis
saada keskusega ühendust häda-
kõne tegemiseks või hädaabitee-
nustega ühenduse saamiseks.
• Kui auto ei ole mobiilvõrgu levialas, ei saa hädaabikõnet teha.
• Kui mõni süsteemiga seotud seade (nt SOS-nupu paneel, märgutuled,
mikrofon, kõlar, DCM, antenn või
süsteemi ühenduskaabel) on vigas-
tatud või katki, ei saa hädaabikõnet
teha.
• Hädaabikõne tegemisel proovib süsteem eCall keskusega korduvalt
ühendust saada. Kui süsteem siiski
ei saa eCall keskusega halva levi
tõttu ühendust, võib kõne lõppeda
ilma ühendust saamata. Punane
märgutuli vilgub umbes 30 sekun-
dit teavitamaks ühenduse puudumi-
sest.
●12V aku pinge vähenemisel või
ühenduse puudumisel ei ole süs-
teemil võimalik eCall hädaabikes-
kusega ühendust luua.
■Hädakõnesüsteemi väljavaheta-
mine
Hädakõnesüsteemi peab registree-
rima. Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Ohutus
●Sõidke turvaliselt.
Antud funktsioon aitab teil teha
hädaabikõnet avarii või ootamatu
meditsiiniabi vajaduse korral, aga ei
kaitse juhti või sõitjaid. Sõitke palun
ohutult ja kinnitage alati turvavööd.
●Õnnetuste korral on see esmatäh-
tis.
●Kui tunnete põlemislõhna või
mõnda teist ebaharilikku lõhna,
ärge jääge autosse ja evakueeruge
koheselt ohutusse kohta.
●Süsteemi normaalsel töötamisel
turvapadja vallandumisel teeb süs-
teem hädakõne. Süsteem teeb
hädakõne kas siis, kui auto tagant-
löögi või ümberpaiskumise korral
turvapadjad ei vallandu.
●Ärge ohutuse mõttes tehke hädakõ-
ned sõidu ajal.
Helistamine võib segada roolimist,
mis toob kaasa ootamatu õnnetuse.
Enne hädakõne tegemist peatage
auto ja veenduge ümbruse ohutu-
ses.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 67 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

113
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Märgutuled
3 märgutuld kasutatakse järgne-
vate tingimuste tähistamiseks. Toite märgutuli
Süttib, kui vool adapterit (CCID) läbib.
Laadimise märgutuli
Süttib laadimise ajal.
Vea märgutuli
Vilgub, kui on tegemist elektrilekke või
adapteri rikkega.
■Rike laadimise ajal
Adapteri (CCID) märgutuli toimib kasutaja teavitamiseks erinevalt (ei põle,
põleb, vilgub).
Rikke hoiatustule põlemisel või vilkumisel eemaldage pistik pesast ja ühendage
uuesti kontrollimaks, kas rikke hoiatustuli lülitus välja.
Kui rikke hoiatustuli lülitus välja, on laadimine nüüd võimalik.
Kui see ei lülitunud välja, viige läbi vastav korrigeerimistoiming.
Laadija adapteri (CCID)
märgutuled (2. režiimi
laadimiskaabel)A
B
C
OlekToite märgutuliVea märgutuliPõhjust/Lahendused
Laadimissüs-
teemi viga
Ei põleEI põle või
põlebTuvastati elektrileke ja laadi-
mine katkestati või tegemist on
laadimiskaabli rikkega.
 Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatund-
jaga.
PõlebVilgub
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 113 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3
167
3
Auto olek ja märgutuled
Auto olek ja märgutuled
3-1. NäidikuplokkHoiatus- ja märgutuled ..... 168
Näidikupl okk ..................... 174
Universaalnäidik ............... 179
Esiklaasile projitseeritav info .................................. 191
Energianäidud/ kütusekulu ...................... 195
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 167 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM