2021 TOYOTA RAV4 PHEV heater

107
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
*: Vilgub teatud aja ja lülitub seejärel välja.
■Laadimise märgutuli laadimisluugil
Kui süsteemis tekkib rike laadimise või kaugjuhtimisega kliimaseadme kasutamise
ajal, vilgub märgutuli kiiresti teatud aja ja lülitub seejärel välja.
Sel juhul kuvatakse väljalülitatud süütega ukse avamisel universaalnäidikult teade.
Kui ekraanile ilmub teade, siis järgige vastavaid ekraanijuhiseid.
Põlemise või vilkumise mus-
terAuto seisukord
Põleb
 Toimub laadimine
 Laadimine on võimalik
 “Battery Heater” ( lk 128) töötamisel
 “Battery Cooler” ( lk 129) töötamisel
Vilgub (tavaliselt)*Laadimisgraafik on määratud ( lk 144) ja laadimis-
kaabel ühendatud
Vilgub kiiresti*Laadimine ei ole võimalik vooluallika või auto rikke
tõttu.( lk 158)
Ei põle
Laadimispistik ei ole laadimisluuku ühendatud
 Laadimise taimer ( lk 144) on ootel olekus
 Laadimine on lõpetatud
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 107 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1282-2. Laadimis
*4: “My Room Mode” (lk 153) režiimi
kasutamisel võib täislaadimisaeg
olla pikkem või täislaadimist ei saa
lõpule viia.
*5: Mõnel mudelil
■Laadimisaja pikenemine
Järgnevatel juhtudel võib laadimisaeg
olla tavalisest pikem.
●Väga kuuma või külma temperatuuri
korral.
●Hübriidaku väga kuumaks muutumisel
(nt peale suure koormusega sõitmist).
●Auto tarbib palju energiat näiteks kui
põhituled jne on sisselülitatud.
●“My Room Mode” kasutamisel. ( lk
153)
●Voolukatkestus laadimise ajal.
●Elektrikatkestus laadimise ajal.
●Pingelangus vahelduvvoolu toites.
●12V aku on nõrk, näiteks kui autot ei
ole pikka aega kasutatud.
●Maksimaalseks laadimisvooluks on
auto seadetes määratud 8A või 16A*.
(  lk 125)
●Hübriidaku soojendus töötab. ( lk
128)
●Hübriidaku jahutus töötab enne laadi-
mist. ( lk 129)
●Pistik genereerib soojust lahtise pesa
jne tõttu.
*: Ainult 6.6 kW hübriidaku laadijaga
autod
■Alalisvoolu laadija kasutamine
Selle auto puhul ei saa alalisvoolu laadi-
jat kasutada.
■Laadimiselekter
Seda autot saab laadida vahemikus 3,3
kW või 6,6 kW
*.
Siiski sõltuvalt kasutatud laadijast või
vahelduvvoolu laasimiskaablist võib laa-
dimiselekter olla piiratud.
*: Ainult 6.6 kW hübriidaku laadijaga autod
Antud auto on varustatud mitmete
laadimisega seotud funktsiooni-
dega.
■“My Room Mode” ( lk 153)
Kui laadimiskaabel on autoga
ühendatud, saab elektriseadmeid,
nagu kliimaseadet ja audiosüs-
teemi välise toiteallikaga kasutada
*.
*: Hübriidaku võimsus võib sõltuda olu- korrast.
■“Battery Heater”
Külma ilmaga laadimiskaabli ühen-
damisel soojendab antud funkt-
sioon automaatselt hübriidakut,
kuni see saavutab või ületab teatud
temperatuuri.
Aku soojendus töötab, kui “Char-
ging Settings” seadeks universaal-
näidikul on “Battery Heater”. ( lk
187)
Laadimisega seotud
funktsioonid
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 128 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

129
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Hübriidaku soojenemiskont-
roll (ainult Gröönimaa)
See kontroll töötab, kui vahelduv-
voolu laadimiskaabel jääb autoga 3
päevaks ühendatuks ja aku soojen-
dus peatub automaatselt. See iso-
leerib hübriidaku automaatselt
madalatel temperatuuridel.
 See kontroll peatub 31 päeva
peame vahelduvvoolu laadimis-
kaabli autoga ühendamist.
 Selle kontrolli töötamisel igno-
reeritakse graafiku seadeid ja
laadimine käivitub.
■“Battery Cooler” (aku jahutus)
Kui hübriidaku on kuum ja vaheldu-
vvoolu kaabel autoga ühendatud,
jahutav see funktsioon hübriidakut
enne laadimise läbiviimist.
Aku jahutus töötab, kui “Charging
Settings” seadeks universaalnäidi-
kul on “Battery Cooler”. ( lk 187)
■Hübriidaku soojendus- ja jahu-
tusfunktsioon (“Battery Heater” ja
“Battery Cooler”)
●Süsteem töötab, kui hübriidaku on alla
või üle teatud temperatuuri
●Süsteem võib töötada, kui laadimist ei
toimu.
●Laadimiskaabli kasutamisel ( lk 144)
hakkab antud funktsioon tööle vasta-
valt laadimisgraafikule.
■“Battery Heater”
●Hübriidaku soojendi töötamisel põleb
laadimise märgutuli.
●Ühenduskaabli autost eemaldamisel
või selle umbes 3 päevaks ühenda-
tuks jätmisel lülitub funktsioon auto-
maatselt välja.
●Aku soojendi laadimise ajal töötades
võib laadimisaeg pikeneda.
●Kui ilm muutub hübriidaku soojendi
töötamise ajal kuumaks, võib laadi-
misaeg lõppeda varem, kui on taime-
riga määratud. ( lk 144)
●Kui hübriidaku on peaaegu täielikult
laaditud, ei pruugi olla võimalik akut
jahutada.
●Hübriidaku soojenduse töötamisel
järgnevaid toiminguid läbi viies hübrii-
daku soojendamine peatub.
• Käigukang pole asendis “P”
• Kaugjuhtimisega kliimasüsteemi töö- tamisel ( lk 460)
●Aku soojendus võib, sõltuvalt hübriid-
aku temperatuurist töötada isegi, kui
hübriidaku on täielikult laaditud.
• Hübriidaku laetus väheneb aku soo- jendi töötamisel. Hübriidaku laadimine
võib uuesti käivituda.
• Laadimise ajal laadimisühenduse eemaldamisel kuvatakse “Charging
Stopped Due to Pulled Charging Con-
nector”. ( lk 160)
■“Battery Cooler” (aku jahutus)
●Hübriidaku jahutuse ooterežiimis või
töötamisel põleb laadimise märgutuli.
●Hübriidaku jahutus töötab maksimaal-
selt umbes 30 minutit. Kui siiski on
määratud laadimise lõppaeg ( lk
144) ja selle ning hetke kellaaja vahel
ei ole suurt vahet, võib aku jahutus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 129 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1462-2. Laadimis
●Laadimiskaabli ühendamise järel jäl-
gige, AC et laadimise märgutuli hak-
kab vilkuma (lk 106).
●Ärge kasutage voolukatkestige pesa
(kaasarvatud taimeri funktsioon)
Kasutage pistikut, mis varustab pide-
valt energiaga. Taimeriga voolukat-
kestiga pesadest ei pruugi laadimine
vastavalt laadimisgraafikule toimuda.
■Kui laadimiskaabel on autoga
ühendatud
Isegi kui mitu järjestikust laadimist on
määratud, ei toimu järgmist laadimise
enne, kui laadise järel laadimisakaabel
eemaldatakse ja uuesti ühendatakse.
Samuti ei toimu laadimist, kui aku on
täielikult laetud.
■“Climate Prep”
●Kui on sisselülitatud kliimaseadme
funktsioon, töötab kliimaseade kuni
määratud lõppajani. Kuna kliimaseade
tarbib voolu, ei pruugi aku olla lõppajal
täielikult laetud.
●Kui hübriidaku on täielikult laetud, ei
toimu laadimist isegi siis, kui see on
laadimisgraafikuga määratud. Kui
siiski “Climate Prep” on sisse lülitatud,
töötab kliimaseade ainult siis , kui
hakkab kätte jõudma “Departure” sea-
distuses määratud aeg. Kliimaseade
tarbib sel juhul elektrienergiat ja hüb-
riidaku laetus võib väheneda.
●Uste lukust avamisel ei pruugi kliima-
seade töötada.
■Laadimisgraafiku ignoreerimisel
Laadimisgraafiku ooterežiimis järgne-
vate toimingute läbiviimisel katkesta-
takse ajutisel taimeri seadistus ja laadimine algab kohe.
●Kaugjuhtimisega kliimaseadme (
lk
460) töötamisel
●“My Room Mode” kasutamisel ( lk
153)
●“Charge Now” sisselülitamisel ( lk
150)
●Kui viiakse läbi toiming, mis katkestab
ajutiselt laatmise laadimisgraafiku ajal
(  lk 138)
■Välistemperatuuri mõju
“Departure” laadimisrežiimil võidakse
laadimisgraafiku seadistust välistempe-
ratuuri tõttu ignoreerida ja laadimine
võib alata kohe.
■“Battery Heater” ( lk 128) /“Bat-
tery Cooler” ( lk 129)
Kui laadimine toimub graafikupõhiselt,
võib hübriidajami soojendus-/jahu-
tusfunktsioon töötada vastavalt hübrii-
daku temperatuurile.
●Kui laadimisrežiimiks on "Start", algab
laadimine määratud ajal.
●“Battery Heater”: Kui laadimisrežiim
on seatud asendisse „Departure” , käi-
vitab funktsioon automaatselt kütte
soovitud väljumisajaks.
●“Battery Cooler”: Kui laadimisrežiimiks
on "Departure", algab laadimine
umbes 30 minutit enne laadimise
algusaega. Kui siiski laadimise lõp-
paega ei ole graafikuga määratud,
võib hübriidaku jahutuse aeg olla
lühem ja jahutus mitte töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 146 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

159
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Laadimine algab isegi kui laadimisgraafik on määratud
Võimalik põhjusLahendus
“Charge Now” seadeks on “On”
Laadimisgraafiku funktsiooniga laadimi-
seks määrake “Charge Now” seadeks
“Off”. (
lk 150)
Laadimisgraafiku seadeks on "Off":Jälgige, et laadimisgraafiku seadeks ei
oleks "Off". ( lk 149)
Laadimisrežiimiks on "Departure" ja lõp-
paeg on praeguse aja lähedal.
Kui süsteem määrab, et laadimist ei ole
aega lõpetada määratud lõppajal, hak-
kab laadimine. Kontrollige laadimisgraafi-
kut.
Laadimiskaabel eemaldati ja paigaldati
uuesti, kui laadimise märgutuli vilgub.
Laadimiskaabli eemaldamisel ja uuesti
paigaldamisel, kui laadimise märgutuli
vilgub, on laadimisgraafiku funktsioon
katkestatud ( lk 138).
Eemaldage ajutiselt laadimiskaabel ja
seejärel ühendage see uuesti.
Kaugjuhtimisega kliimasüsteemi töötami-
sel
Kaugjuhtimisega kliimasüsteemi töötami-
sel alustab süsteem laadimiset koheselt,
isegi kui laadimisgraafik on määratud.
Laadimisgraafiku abil laadimiseks lüli-
tage laugjuhtimisega kliimaseade välja ja
ühendage seejärel uuesti kaabel.
“Battery Heater” ( lk 128) töötamisel
Kui laadimisrežiimiks on „Departure“,
hakkab aku soojendus enne laadimise
alustamist sisse. Kontrollige laadimispis-
tiku märgutuld. ( lk 106)
Välistemperatuur on madala ja hübrii-
daku soojenduskontroll ( lk 129) töötab
(ainult Gröönimaa).Hübriidaku soojenemiskontrolli töötami-
sel ignoreeritakse laadimisgraafikuid ja
laadimine käivitub. Hübriidaku täielikuks
laadimiseks laske laadimisel jätkuda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 159 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

187
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
seadistamiseks.

Lülitab Toyota parkimisabi
sisse/välja
Valige parkimisandurite sisse- või välja-
lülitamiseks.
“Volume”
Parkimisanduri helisignaali helituge-
vuse valimiseks.
■Tagurdamisfunktsioon (RCTA)
(mõnel mudelil) (
lk 393)
Tagurdamisfunktsioon (RCTA)
sisse- ja väljalülitamine
Valige RCTA-süsteemi sisse- või väljalülita-
miseks.
“Volume”
Valige RCTA helisignaali tuvaevuse valimi-
seks.
■ Parkimise tugipidur (PKSB)
(mõnel mudeli) (
lk 420)
Pimeda nurga jälgimissüsteemi sisse-
/väljalülitamiseks
■„HUD Main” (mõnel mudelil)
(  lk 191)

HUD sees/väljas
Valige HUD sisse- või väljalülitamiseks.
“HUD Brightness/Position”
Esiklaasile kuvatava informatsiooni ereduse
ja vertikaalasendi valimiseks.
“HUD Driving S upport”
Esiklaasile projitseeritava info muutmiseks.
“HUD Rotation”
Esiklaasile kuvatava informatsiooni nurga
valimiseks.
■ Liiklusmärkide tuvasta-
mise abisüsteem (RSA)(mõnel
mudelil) ( lk 372)
Valige järgnevate funktsioonide
seadistamiseks.
 Liiklusmärkide tuvastamise
(RSA) sisse- ja väljalülitamine
Valige RSA-süsteemi sisse- või väljalü-
litamiseks.
“Notification method”
Valige juhi teavitusviisi, kui süsteem tuvas-
tab kiirusepiiragu, möödasõidupiirnagu ja
sissesõigu keelu, valimiseks.
“Notification Level”
Valige teavituse taseme, kui süsteem
tuvastab kiirusepiiragu, möödasõidu-
piirnagu ja sissesõigu keelu, valimi-
seks.
■DRCC (RSA) (mõnel mudelil)
( lk 384)
Valige liiklusmärkide tuvastamisega
dünaamiline kiirusehoidja sisse- ja
väljalülitamiseks.
■Auto seaded
 “Charging Settings”
Valige järgnevate funktsioonide seadis-
tamiseks.
• “Charging Schedule”
Valige, et registreerida või muuta laadi-
misgraafikut. ( lk 144)
• “Charging Current”
Laadimisvoolu muutmiseks ( lk 125)
• “Battery Heater”
Valige aku soojenuse sisse- või väljalü-
litamiseks. ( lk 128)
• “Battery Cooler” (aku jahutus)
Valige aku jahutuse sisse- või väljalüli-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 187 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

581
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace”
Mootori õlirõhk on liiga madal. Kontrol-
lige mootoriõlitaset ja vajadusel lisage
või vahetage õli. See hoiatus võidakse
kuvada kaldpinnal seismisel. Sõitke
tasasele pinnale ja vaadake kas teade
kustub.
■Esikaamera rikkest teavitava teate
kuvamisel (mõnel mudelil)
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(  lk 353, 568)
●Avariiennetussüsteem (PCS )*
●Sõidurea jälgimine (LTA)*
●Automaatsete kaugtuled*
●Liiklusmärkide tuvastamine (RSA)*
●Täiskiirusevahemikuga dünaamiline
kiirusehoidja*
*
: Mõnel mudelil
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kii-
rusehoidja (mõnel mudelil) lülitub ajuti-
selt või probleemi lahendamiseni välja.
(Põhjused ja lahendused: lk 353)
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Täiskiirusevahemikuga dünaamilist kii-
rusehoidjat (mõnel mudelil) ei saa ajuti-
selt kasutada. Kasutage süsteemi siis,
kui see on võimalik.
■Summer
 lk 576
HOIATUS
■Hoiatustule süttimisel või
helisignaali kõlamisel, kui
universaalnäidikul kuvatakse
hoiatus
 lk 577
MÄRKUS
■Tihti kuvatakse “High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation”
Tegemist võib olla laadimissüsteemi
rikkega või 12 V aku seisukorra
halvenemisega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■“Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
kuvamisel
Hübriidakut vajab varsti kontrollimist
või väljavahetamist. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Jätkates sõitu ilma hübriidakut
kontrollimata võib hübriidajam mitte
käivituda.
●Kui hübriidajam endiselt ei käivitu,
siis pöörduge viivitamata Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 581 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6309-2. Mugandused
Mõnede funktsioonide seaded muutuvad samaaegselt teiste seadetega.
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.Navigatsiooni- või meelelahutussüsteemiga autod: Seaded, mida saan
navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi abil muuta.
Universaalnäidiku abil muudetavad seaded
Seadeid saab muuta Toyota volitatud esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures.
Sümboli tähendus: O = võimalik, — = ei ole võimalik
■Alarmsüsteem* (  lk 78)
*: Mõnel mudelil
■Laadimissüsteemi hoiatustuli ( lk 125, 128)
*: Ainult 6.6 kW hübriidaku laadijaga autod
Mugavdatavad funktsioonid
FunktsioonVaikeseadeMugandatud
seade
Alarmi väljalülitamine ukse
mehaanilise võtmega lukust
avamisel.
VäljasSees––O
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
“Charging Current”
(laadimisvool)MAX8 A–O–16A*
“Battery Heater”SeesVäljas–O–
“Battery Cooler” (aku jahutus)SeesVäljas–O–
A
B
C
ABC
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 630 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM