2021 TOYOTA RAV4 PHEV charging

1042-1. Pistikühendusega hübriidajam
Ettenähtud rehvirõhust alla 50 kPa reh-
virõhk halvendab seda mitu protsenti.
■Kasutage EV/HV-režiimi vali-
kulülitit maanteel HV-režiimis
sõitmiseks.
EV-sõidurežiimiga maanteel sõit-
mine suurendab elektrienergia kulu
märkimisväärselt.
■Ärge lisage autole liigset koor-
must
Üle 100 kg koormaga sõitmine hal-
vendab auto elektri- ja kütuseefek-
tiivsust umbes 3%.
Õhutakistus suurendab samuti
elektri- ja kütuseefektiivsust.
Eemaldage välised lisatarvikud, nt
katusekandurid, kui neid ei kasu-
tata.
Talverehvide veeremistakistus on
kõrge ja need halvendavad auto
elektri- ja kütuseefektiivsust. Vahe-
tage need tavarehvide vastu, kui
neid enam vaja pole.
■Tundke oma auto elektri- ja
kütuseefektiivsust
Kui te oma auto igapäevast elektri-
ja kütuseefektiivsust tunnete, mõis-
tate te ökonoomilise sõidu eeliseid.
Kasutage elektrikulu/kütusesääst,
ökonoomilise kiirendamise juhi-
sed/“Eco Score“ ja muid universaal-
näidikul kuvatavaid näitusid. Järgnev näitab, et laadimine on toi-
munud korrektselt.

Laadimisluugil kustub laadimise
märgutuli
 Väljalülitatud süütega ukse ava-
misel kuvatakse universaalnäidi-
kul kuvatakse “Charging
Complete” .( lk 131)
Toiteallikast või laadimistaimeri
kasutamisest sõltumata on laadi-
mine lõppenud, kui kuvatakse ülal-
toodu.
Laadimisega seotud teated: lk 160
Laadimise lõpetamise
kuvamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 104 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

125
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam

Õues kasutamisel kindlustage, et
kasutate väliskasutuseks ette-
nähtud vihmakindlat pistiku-
pesa. Soovitav on enne
kasutamist residuaalvoolu kait-
selülitit kontrollida.
 Kontrollige laadimisel kohalikke
reegleid ja juhinduge nendest.
*: Enamaks infoks konsulteerige elektri-
kuga.
■Laadimiskeskkond
Ohutuks laadimiseks on soovitav järg-
nev keskkond ja seaded.
●Vihmakindel pistikupesa.
Õus laadimisel ühendage pistik vihma-
kindlasse pistikupesasse ja jälgige, et
pistik ei saaks laadimisel märjaks.
●Eraldi vooluring
• Ühendage tuleohutuse mõttes pistik
ainult vähemalt 13A haruvoolurin-
gesse, millele on ülepingekaitse.
• Elektrilöögiohu vähendamiseks kasu-
tage pistikupesi, millel residuaalvoolu
kaitse.
●Lüliti
Võimaldab pistikupesa vihmase ilmaga
välja lülitada pistiku ohutuks eemaldami-
seks ja sisestamiseks
■Voolukatkesti lõpetab laadimise
Laadimisvoolu ülemist piiri saab univer-
saalnäidikul auto seadistustes muuta.
1 Vajutage näidikuplokil või
valimiseks.
2 Vajutage näidikuploki või
lüliteid, valige “Vehicle Settings” ja
vajutage hoidke seejärel all . 3
Vajutage näidikuploki või lüli-
tit, valige “Charge Setting” ja vaju-
tage seejärel .
Kuvatakse “Charging Settings” aken.
4 Vajutage näidikuploki või lüli-
tit, valige “Charge Current” ja vaju-
tage seejärel .
Kuvatakse “Charging Current” aken.
5 Vajutage näidikuploki või lüli-
titele “16A”
*1 või “8A”valimiseks ja
seejärel vajutage .
Maksimaalne laadmisvool piiratakse
valikuga 16A
*1 või 8A.*2
Kui voolukatkesti endiselt isegi ülemise
piiri määramist laadimise katkestab,
kontrollige, kas ühendatud vooluallikas
vastab määratud laadimistingimustele.
(  lk 124)
*1: Ainult 6.6 kW hübriidaku laadijaga
autod
*2: Laadimisvoolu lühendamine lühen-dab laadimisaega.
HOIATUS
■Ohutusabinõud toiteallikate osas
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib põhjustada
tulekahju, elektrilööki või rikkeid.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 125 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

129
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Hübriidaku soojenemiskont-
roll (ainult Gröönimaa)
See kontroll töötab, kui vahelduv-
voolu laadimiskaabel jääb autoga 3
päevaks ühendatuks ja aku soojen-
dus peatub automaatselt. See iso-
leerib hübriidaku automaatselt
madalatel temperatuuridel.
 See kontroll peatub 31 päeva
peame vahelduvvoolu laadimis-
kaabli autoga ühendamist.
 Selle kontrolli töötamisel igno-
reeritakse graafiku seadeid ja
laadimine käivitub.
■“Battery Cooler” (aku jahutus)
Kui hübriidaku on kuum ja vaheldu-
vvoolu kaabel autoga ühendatud,
jahutav see funktsioon hübriidakut
enne laadimise läbiviimist.
Aku jahutus töötab, kui “Charging
Settings” seadeks universaalnäidi-
kul on “Battery Cooler”. ( lk 187)
■Hübriidaku soojendus- ja jahu-
tusfunktsioon (“Battery Heater” ja
“Battery Cooler”)
●Süsteem töötab, kui hübriidaku on alla
või üle teatud temperatuuri
●Süsteem võib töötada, kui laadimist ei
toimu.
●Laadimiskaabli kasutamisel ( lk 144)
hakkab antud funktsioon tööle vasta-
valt laadimisgraafikule.
■“Battery Heater”
●Hübriidaku soojendi töötamisel põleb
laadimise märgutuli.
●Ühenduskaabli autost eemaldamisel
või selle umbes 3 päevaks ühenda-
tuks jätmisel lülitub funktsioon auto-
maatselt välja.
●Aku soojendi laadimise ajal töötades
võib laadimisaeg pikeneda.
●Kui ilm muutub hübriidaku soojendi
töötamise ajal kuumaks, võib laadi-
misaeg lõppeda varem, kui on taime-
riga määratud. ( lk 144)
●Kui hübriidaku on peaaegu täielikult
laaditud, ei pruugi olla võimalik akut
jahutada.
●Hübriidaku soojenduse töötamisel
järgnevaid toiminguid läbi viies hübrii-
daku soojendamine peatub.
• Käigukang pole asendis “P”
• Kaugjuhtimisega kliimasüsteemi töö- tamisel ( lk 460)
●Aku soojendus võib, sõltuvalt hübriid-
aku temperatuurist töötada isegi, kui
hübriidaku on täielikult laaditud.
• Hübriidaku laetus väheneb aku soo- jendi töötamisel. Hübriidaku laadimine
võib uuesti käivituda.
• Laadimise ajal laadimisühenduse eemaldamisel kuvatakse “Charging
Stopped Due to Pulled Charging Con-
nector”. ( lk 160)
■“Battery Cooler” (aku jahutus)
●Hübriidaku jahutuse ooterežiimis või
töötamisel põleb laadimise märgutuli.
●Hübriidaku jahutus töötab maksimaal-
selt umbes 30 minutit. Kui siiski on
määratud laadimise lõppaeg ( lk
144) ja selle ning hetke kellaaja vahel
ei ole suurt vahet, võib aku jahutus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 129 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

147
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
Laadimisgraafiku määramisel kasu-
tage näidikuploki lüliteid.
Näidikute lülitid ( lk 180)
Universaalnäidik
■Laadimisgraafiku määramine
1 Vajutage näidikuplokil
või valimiseks.
2 Vajutage näidikuploki või
lüliteid, valige “Vehicle Settings”
ja vajutage hoidke seejärel all
.
3 Vajutage näidikuploki või
lülitit, valige “Charge Setting” ja
vajutage seejärel .
Kuvatakse “Charging Settings”.
4Vajutage näidikuploki või
lülitit, valige “Charge Shedule” ja
vajutage seejärel .
Ekraanile ilmub aken “Charging Sche-
dule”.
5Vajutage näidikuploki või
lüliteid “Scheduled Events”
(määratud laadimised) valimi-
seks ja vajutage seejärel .
Kuvatakse “Scheduled Events” aken.
6Vajutage näidikuploki “ ” või
“ ” lülitit, valige ja vajutage
seejärel .
Ekraanile ilmub aken “Charging Mode”.
7Vajutage näidikuploki või
lülitit muudetava seade valimi-
seks ja vajutage seejärel seade
muutmiseks või .
Määrake laadimisrežiim ja laadimise
alustamise (või lõpetamise) aeg.
Kui laadimisrežiimiks on "Start", mää-
Seadistus
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 147 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1502-2. Laadimis
3Vajutage näidikuploki “ ” või
“ ” lülitit, vajutage ja viige
läbi vajalik toiming.
 “Edit”
Muutke vastav seadistus nagu alates
punktist 7 on määratud. ( lk 147)
Vajutage eelnevasse aknasse naasmi-
seks .
 “Delete”
Ekraanil palutakse kustutamise kinni-
tust.
Vajutage näidikuploki või lülitit
"Yes" valimiseks ja vajutage valitud laa-
dimisgraafiku kustutamiseks .
Muudatuste tühistamiseks valige "No" ja vajutage seejärel .
Vajutage eelnevasse aknasse naasmi-
seks .
■„Charge Now“ (kohene laadi-
mine) seade sisselülitamine
“Charge Now” seadistust saab ühe
järgneva protseduuri abil valida.
X“Charge Schedule” akent kasuta-
des
1 Sooritage toiming 1 kuni 4 “laa-
dimisgraafiku registreerimine”
(  lk 147) jakuvage ekraan “laa-
dimisgraafik”.
2 Vajutage näidikuploki või
lülitit, valige “Charge Now” ja
vajutage seejärel .
Igal vajutamisel muutub "Charge
Now" sisse- ja väljalülitatud oleku
vahel.
XTöötamine ekraani sulgemisel*
*: Kui universaalnäidikul ei ole “Closing
Display” seatud “Charging Schedule”
, siis “Closing Display” ei kuvata.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 150 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

151
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
Sel juhul kontrollige universaalnäi-
diku seadeid.
1
Valige süütelüliti režiim “OFF”.
Universaalnäidikul kuvatakse "Closing
Display" aken. ( lk 152)
2 Vajutage “Charge Now” määra-
miseks .
Igal vajutamisel muutub "Charge
Now" sisse- ja väljalülitatud oleku
vahel.
Peale antud toiminguid algab AC
laadimine koheselt peale laadimis-
kaabli ühendamist. ( lk 135)
■“Next Event” muutmine*
*: Kui "Charge Now" seadeks “My
Room Mode” ( lk 153), ei ole võima-
lik järgmist laadimist muuta.
1 Sooritage toiming 1 kuni 4 “laa-
dimisgraafiku registreerimine”
(  lk 147) jakuvage ekraan “laa-
dimisgraafik”.
2 Vajutage näidikuploki või
lüliteid “Next Event” (määratud
laadimised) valimiseks ja vaju-
tage seejärel .
Kuvatakse “Next Event” aken.
3Vajutage näidikuploki või
lülitit, valige “Yes” ja vajutage
seejärel .
Ekraanil kuvatakse kinnitus.
Vajutage . Ekraanile ilmub aken
“Charging Mode”.
Vajutage eelnevasse aknasse naasmi-
seks .
4Muutke vastav seadistus nagu
alates punktist 7 on määratud.
(  lk 147)
Vajutage eelnevasse aknasse naasmi-
seks .
■Laadimisgraafiku seadistustoimin-
gute katkestamine
Järgnevatel tingimustel katkestatakse
laadimisgraafiku toimingud.
●Süütelülitit kasutatakse enne seadis-
tuse kinnitamist
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 151 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1522-2. Laadimis
●Auto paigalt võtmisel
●Kuvatakse laadimisgraafiku seadis-
tusaknast kõrgema prioriteediga aken.
■“Next Event” (Järgmine laadimine)
Peale laadimise lõpetamist kuvatakse
universaalnäidikul “Next Event” kuni laa-
dimiskaabli eemaldamiseni isegi siis, kui
laadimine toimub vastavalt „Next Event”
graafikule.
■Algseadele naasemine peale “Next
Event” seadistusega laadimist
“Charge Now” seade sisselülitamisel ja
seejärel väljalülitamise võib naasta
“Next Event” oma algseadele.
■“Next Event”muutmine laadimise
ajal
●Kui laadimisrežiimiks on "Departure",
katkestatakse praegune laadimine või
jätkatakse seda sõltuvalt järelejäänud
ajast kuni laadimise lõpetamiseni.
●Kui laadimisrežiimiks on "Start", siis
praegune laadiminekatkestatakse ja
järgmine laadimine algab määratud
ajal.
■Mootori seiskamisel
Saate vaadata järgmist
laadimisgraafikut (“Next Event”)
“Closing Display” ekraanil
*, kui “Closing
Display” on seatud universaalnäidiku
ekraanil “Charging Schedule” ja süüde
on välja lülitatud.
*: "Closing Display" akent ei pruugita
laadimise ajal kuvada.
HOIATUS
■Ettevaatusabinõud seadistamise
ajal
Kui hübriidajam peab seadistamise
ajal töötama, siis kindlustage, et auto
oleks pargitud piisava ventilatsiooniga
kohta. Suletud kohas nagu garaaž
võivad koguneda heitegaasides
sisalduv ohtlik süsinikmonoiid (CO) ja
sattuda salongi. See võib põhjustada
tõsiseid tervisekahjustusi või isegi
surma.
MÄRKUS
■Seadistamise ajal
Olge väljalülitatud hübriidajamiga
seadistamise ajal ettevaatlik, kuni
12V akut ei laadita.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 152 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1542-2. Laadimis
■Kui “My Room Mode” kasutamise
ajal on luuk lukustamata
Laadimispistik lukustuse avanemise lak-
kab laadiminel ja “My Room Mode” pea-
tub. Selleks, et kasutada uuesti „My
Room Mode”, ühendage uuesti vaheldu-
vvoolu laadimiskaabel ja käivitage „My
Room Mode” ( lk 153). Kui kasutate
„My Room Mode” üldkasutatavas laadi-
misjaamagas, võib enne „My Room
Mode” käivitamist olla vajalik laadimis-
seade uuesti käivitada.
■Laadimise ühendatud näidik
Kui “My Room Mode” ei ole 100 sek joo-
kul peale süüte sisselülitamist sisse lüli-
tatud, lülitub süüda automaatselt välja.
■“My Room Mode” kasutamisel
Võib ilmneda üks järgnevast.
●Kui hübriidaku laetus jõuab alumise
piirini, lülitub kliimaseade
automaatselt välja.
Sellises olukorras ei saa kliimaseadet
kasutada enne, kui hübriidaku
laadimistase suureneb. Lülitage
süüde välja ja kasutage „My Room
Mode” pärast hübriidaku laadimist.
●Kui välistemperatuur on madal, võib
soojendi väljund olla piiratud, kuna
kliimaseadmega töötamine on piira-
tud.
●Hoiatustuled ja näidikud, nagu elektri-
lise roolivõimendi märgutuli(kollane) ja
rikke märgutuli, võivad sisse lülituda,
kuid see ei ole rike.
Kui keskonnd on pime, lülitatakse esi-
laternad sisse. ( lk 332)
■Määratud on laadimisgraafik
Laadimisgraafiku ooterežiimis “My
Room Mode” käivitamisel katkestatakse ajutisel taimeri seadistus ja laadimine
algab kohe.
■“My Room Mode” kasutamine, kui
hübriidaku on juba täielikult laetud
Kui süüde on sisse lülitatud, kui hübrii-
daku on täis laetud ja laadimispistik
ühendatud, kuvatakse universaalnäidi-
kul “Charging Port Lid is Open”. Sel
juhul vajutage näidiku lüliteid, et
kuvada “My Room Mode” seadistuskuva
ja seejärel valige “My Room Mode”.
Kui täislaetud hübriidakuga kasutatakse
„My Room Mode”, võib hübriidaku elekt-
rivoolu tarbida. Sel juhul toimub laadi-
mine uuesti.
■„My Room Mode” seotud teate
kuvamisel
Kui „My Room Mode” kasutamisel või
proovides seda käivitada kuvatakse uni-
versaalnäidikul teade, toimige järgmi-
selt.
●“Traction battery is too low for “My
Room Mode””
Hübriidaku on “My Room Mode” käivita-
miseks piisavalt laetud.
Oodake, kuni hübriidaku laetus suure-
neb, seejärel käivitage “My Room
Mode”.
●„My Room Mode” on seisatud madala
hübriidaku tõttu.
Hübriidaku on väga nõrk.
Lõpetage „My Room Mode” kasutamine
ja laadige hübriidaku (veoaku).
●„My Room Mode” peatub ka siis, kui
hübriidaku on liiga nõrk. Vähendage
energia tarbimist, et jätkata „My Room
Mode” kasutamist
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 154 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM