2021 TOYOTA RAV4 PHEV maintenance

982-1. Pistikühendusega hübriidajam
Tagastme all asub DC/DC-konver-
teri jahutamiseks ventilatsiooniava.
Ventilatsiooniava blokeerimine võib
põhjustada tõrkeid hübriidajami
töös.Kui löögiandur tuvastab teatava
tugevusega löögi, blokeeritakse
kõrgepingeahelad ja kütusepump,
et vähendada elektrilöögi ja kütuse-
lekke ohtu.
Sel juhul ei saa hübriidajamit uuesti
MÄRKUS
■Tankimine
●Pistikühendusega hübriidautode
puhul võib kütus jääda pikaks ajaks
paaki ja sõltuvalt auto kasutamisest
võib selle kvaliteet halveneda.
Tankige vähemalt 20 L kütust iga
12 kuu järel hoidmaks ära
kütusesüsteemi või bensiinimootori
kahjustamist.
●Kui autot ei ole pikemat aega
tangitud, võib kütuse kvaliteet
paagis muutuda. Süütelüliti ON
asendi valimisel kuvatakse “No new
fuel has been added recently.
Please refuel”. Teate kuvamisel
tankige võimalikult kiiresti.
DC/DC-konverteri
ventilatsiooniava
MÄRKUS
■DC/DC-konverteri
ventilatsiooniava
●Ärge tuulutusava millegagi, nagu
istmekate, plastikkate või pagas,
blokeerige, Ventilatsiooniava
blokeerimine võib põhjustada
tõrkeid hübriidajami töös.
●Kui tuulutusavale on kogunenud
tolm, puhastage see ummistamise
vältimiseks tolmuimejaga.
●Ärge laske vedelikel ega
võõrkehadel (nt mustusel või
väikestel esemetel)
tuulutusavadesse sattuda, sest nii
võite lühise põhjustada ja
hübriidakut kahjustada.
●Ärge vedage autos suurt veekogust
(nt akvaariumis). Kui DC/DC-
konverterile satub vett, võib aku
viga saada. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
●Tuulutusavasse on paigaldatud
filter. Kui filter on märgatavalt
määrdunud isegi peale tuulutusava
puhastamist, on soovitav see
väljavahetada. Filtri puhastamiseks
vt lk 536.
●Universaalnäidikul “Maintenance
required for DCDC converter
cooling parts See Owner’s Manual”
kuvamisel on filter ummistunud. Vt
lk 536 tuulutusavade puhastamise
kohta.
Hädaseiskamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 98 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5367-3. Omal käel hooldamine
Eemaldage tuulutusavalt tolm ja
takistused tolmuimejaga.
Kasutage tolmu ja ummistuste eemal-
damiseks ainult tolmuimejat. Suruõhu-
püstoli jne kasutamisel võite tolmu
tuulutusavasse sisestada. (lk 538)
Kui tolmu ja ummistusi ei saa täieli-
kult eemaldada, eemaldage tuulu-
tusava kate ja puhastage filter.
1 Valige süütelüliti režiim “OFF”.
2 Eemaldage ristpeaga kruvikee-
raja abil klamber.
3 Eemaldage tuulutusava filter.
Tõmmake katet nagu joonisel näidatud,
avades 8 klambrit, alustades ülemise
parema nurge klambrist ja tõmmates
katet eemaldamiseks ettepoole.
4Eemaldage tuulutusava filter.
Avage filtri 4 keskmist klambrit.
DC/DC-konverteri
ventilatsiooniavade ja
filtrite puhastamine
12V aku kaitsmiseks
kontrollige visuaalselt
perioodiliselt DC/DC konverteri
tuulustusavasid. Tolmuse või
ummistunud tuulutusava
korral või “Maintenance
required for DCDC converter
cooling parts See Owner’s
Manual” kuvamisel puhastage
tuulutusava järgnevalt:
Tuulutusavade puhastamine
Kui tolmu ja ummistusi ei
saa täielikult eemaldada
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 536 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5387-3. Omal käel hooldamine
8Eemaldage ristpeaga kruvikee-
raja abil klamber.
■Tuulutusavade puhastamine
●Tuulutusavades olev tolm võib takis-
tada DC/DC konverteri jahutust. Kui
DC/DC konverteri jahutusjõud-
lus/võimsus väheneb, võib 12V aku
tühjeneda. Kontrilloge tuulutusava
perioodiliselt.
●Tuulutusavade katte ja filtri vale käsit-
lemine võib neid kahjustada. Kui kaht-
lete filtrite puhastamises, võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise kvali-
fitseeritud asjatundjaga.
■“Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See
Owner’s Manual” kuvamisel
●Selle teate universaalnäidikul kuvami-
sel eemaldage tuulutusava kate ja
puhastage filter. ( lk 536)
●Peale tuulutusava puhastamise käivi-
tage hübriidajam ja kontrollige, ega
sõnumit enam ei kuvata.
Hoiatuse kustumiseks kulub alates
hübriidajami käivitamisekst umbes 20
minutit. Kui hoiatus ei kustu, laske
autot Toyota volitatud esindajal või
mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
HOIATUS
■Tuulutusavade puhastamine
●Ärge kasutage ventilatsiooniavade
puhastamisel vett või teisi
vedelikke. DC/DC konverteri ja
muude osade veega
kokkupuutumisel võib tekkida rike
või tulekahju.
●Tuulutusava resti eemaldamisel
jälgige, et süüde on väljas ja
hübriidajam ei tööta.
MÄRKUS
■Tuulutusavade puhastamine
Kasutage tolmu ja ummistuste
eemaldamiseks ainult tolmuimejat.
Suruõhu kasutamisel võidakse tolm ja
ummistused tuulutusavasse suruda,
mis kahjustab DC/DC konverteri
toimimist ja põhjustab rikkeid.
■Auto kaitsmine
●Ärge laske veel ja kõrvalistel
esemetel tuulutusavadesse
sattuda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 538 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

539
7
7-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
■Esiklaasipuhasti harja eemal-
damine ja paigaldamine
1 Hoides klaasipuhasti varre
konksu osast , tõstke kõige-
pealt üles juhi külg ja seejärel
kaassõitja külg.
Klaasipuhastite algasendisse paigalda-
miseks langetage kõigepealt kaas-
sõitja külg ja seejärel juhi külg.
2Tõstke stoppe lamedaotsalise
kruvikeerajaga üles, nagu jooni-
sel näidatud.
Et klaasipuhasti vart mitte vigastada,
mähkige kruvikeeraja ots riide sisse.
MÄRKUS
●Olge eemaldatud filtritega
ettevaatlik. Kui filter on kahjustatud,
laske see vahetada Toyota
volitatud esindajajuures või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja
juures.
●Jälgige, et paigaldate filtrid ja katted
nende algasendisse.
●Sisestage tuulutusavasse ainult
sellel autole mõeldud filter ja ärge
kasutage autot ilma filtrita.
■“Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See
Owner’s Manual” kuvamisel
Pikemeajaline hoiatusega sõitmine
võib DC/DC konverterit kahjustada.
Hoiatuse kuvamisel puhastage
tuulutusavad koheselt.
Klaasipuhasti harja
kummi vahetamine
Klaasipuhasti harja
vahetamisel toimige järgnevalt.
Klaasipuhastid
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 539 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5808-2. Mida teha hädaolukorras
auto turvalises kohas ja, kui kütuse-
tase on madal, tankige auto.
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●“Maintenance required for DCDC coo-
ling parts See owner’s manual” kuva-
misel võib olla filter ummistunud, õhu
sissevõtuava blokeeritud või kanalis
võib olla auk. Seetõttu toimige järgne-
valt.
• Kui DC/DC konverteri tuulutusavad on määrdunud, puhastage need vasta-
valt lk 536.
• Teate süttmisel, kui DC/DC konverteri venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määr-
dunud, laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul kvalifitseeri-
tud asjatundjal kontrollida.
●“12- Battery Charging System Mal-
function Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” kuvamisel
Teavitab auto laadimissüsteemi rikkest.
Peatuge esimesel võimalusel ohutus
kohas.
Teate kuvamise ajal võivad kliimasead-
mete jne funktsioonid olla osaliselt piira-
tud, et vähendada 12-voldise aku
energiatarvet.
■If “Hybrid System Overheated Out-
put Power Reduced” kuvamisel
Antud teade võidakse kuvada raskete
sõidutingimuste korral. (nt järsust mäest
ülessüitmisel või mäest tagurpidi üles-
sõitmisel)
Kopeerimisviis: lk 611
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N
Position” kuvamisel
Teade ilmub käigukangi „N“ asendi vali-
misel. Hübriidakut ei laeta käigukangi "N"
asendis. Auto pikemaks ajaks peatami-
sel lülitage sisse "P" käik.
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” kuva-
misel
See teade kuvatakse kui hübriidaku on
eriti nõrk, kui „N“ käik on on jäetud tea-
dud ajaks sisse.
Auto kasutamiseks lülitage sisse "P"
kõik ja käivitage hübriidajam.
■“Shift to P when Parked” kuvamisel
Teade kuvataksekui juhiuks avatakse
ilma süüdet väljalülitamata ja "P" käiku
valimata.
Valige parkimisrežiim "P".
■“Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
allavajutatud ja käigukang "N" asendis.
Vabastage gaasipedaal ja lülitage sisse
"D" või "R" käik.
■“Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
kallakul auto paigalhoidmiseks allavaju-
tatud.
Kui see jätkub, võib hübriidajam ülekuu-
meneda.
Vabastage gaasipedaal ja vajutage
piduripedaal alla.
■“Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” kuvamisel
Süüde lülitati automaatselt välja.
Laske hübriidajamil pärast järgmist käi-
vitamist 12 V aku laadimiseks umbes 5
minutit töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 580 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

581
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace”
Mootori õlirõhk on liiga madal. Kontrol-
lige mootoriõlitaset ja vajadusel lisage
või vahetage õli. See hoiatus võidakse
kuvada kaldpinnal seismisel. Sõitke
tasasele pinnale ja vaadake kas teade
kustub.
■Esikaamera rikkest teavitava teate
kuvamisel (mõnel mudelil)
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(  lk 353, 568)
●Avariiennetussüsteem (PCS )*
●Sõidurea jälgimine (LTA)*
●Automaatsete kaugtuled*
●Liiklusmärkide tuvastamine (RSA)*
●Täiskiirusevahemikuga dünaamiline
kiirusehoidja*
*
: Mõnel mudelil
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kii-
rusehoidja (mõnel mudelil) lülitub ajuti-
selt või probleemi lahendamiseni välja.
(Põhjused ja lahendused: lk 353)
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Täiskiirusevahemikuga dünaamilist kii-
rusehoidjat (mõnel mudelil) ei saa ajuti-
selt kasutada. Kasutage süsteemi siis,
kui see on võimalik.
■Summer
 lk 576
HOIATUS
■Hoiatustule süttimisel või
helisignaali kõlamisel, kui
universaalnäidikul kuvatakse
hoiatus
 lk 577
MÄRKUS
■Tihti kuvatakse “High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation”
Tegemist võib olla laadimissüsteemi
rikkega või 12 V aku seisukorra
halvenemisega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■“Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
kuvamisel
Hübriidakut vajab varsti kontrollimist
või väljavahetamist. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Jätkates sõitu ilma hübriidakut
kontrollimata võib hübriidajam mitte
käivituda.
●Kui hübriidajam endiselt ei käivitu,
siis pöörduge viivitamata Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 581 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM