2021 TOYOTA RAV4 PHEV brake

3285-2. Juhtimine
●Juhi turvavöö on kinnitatud
●Käigukang on asendis edasisuuna-
lise või tagurduskäigu asendis.
●Rikke märgutuli või pidurisüsteemi
hoiatustuli ei põle.
Kui automaatse vabastamise funkt-
sioon ei tööta, vabastage seisupidur
käsitsi.
■Universaalnäidikul “Parking Brake
Temporarily Unavailable” kuvami-
sel
Kui seisupidurit kasutatakse lühikese
aja jooksul korduvalt, võib see lakata toi-
mimast, et kaitsta end ülekuumenemise
eest. Sel juhul ärge kasutage seisupiduri
mõnda aega. Seisupidur hakkab umbes
minuti pärast uuesti tööle.
■Universaalnäidikul “Parking Brake
Unavailable” kuvamisel
Kasutage seisupiduri lülitit. Kui lüliti mit-
mekordsel kasutamisel teade ei kustu,
võib olla tegemist süsteemi rikkega.
Võtke ühendust Toyota volitatud esin-
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Seisupiduri summer
Kui seisupidur i kasutamisel kostab heli-
signaal. See ei tähenda riket.
■Seisupiduri märgutuli
●Süüterežiimist sõltuvalt süttib näidikul
seisupiduri märgutuli:
ON: Põleb kuni parkimispiduri vabas-
tamiseni.
Mitte “ON“ režiim: süttib umbes 15
sekundiks.
●Kui süütelüliti on väljalülitatud, jääb
seisupiduri märgutuli põlema umbes
15 sekundiks. See ei tähenda riket.
■Kui seisupidur on rakendatud.
Automaatrežiim (seisupiduri auto- maatne rakendamine ja vabastamine)
lülitub automaatselt sisse.
■Parkimine.
 lk 300
■Seisupiduri summer
Kui auto hakkab rakendatud seisupidu-
riga sõitma, antakse helisignaal. Univer-
saalnäidikul kuvatakse “Parking Brake
ON” (sõidukiirusel 5 km/h).
■Pidurisüsteemi hoiatustule süttimi-
sel
 lk 568
■Talvel
 lk 446
HOIATUS
■Parkimine
Ärge jätke lapsi omapead autosse.
Seisupidur võidakse ootamatult
vabastada ja auto liikuma hakata,
võides põhjustada isegi inimohvritega
õnnetuse.
■Seisupiduri lüliti
Ärge asetage midagi seisupiduri lüliti
lähedusse. Need võivad lülitit
takistada või panna seisupiduri
ootamatult tööle.
MÄRKUS
■Parkimine
Enne autost lahkumist lülitage sisse
"P" käik, rakendage seisupidur ja
kontrollige, et auto ei veere.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 328 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3305-2. Juhtimine
tud ja tuvastatakse mistahes eespool
loetletud olukord. siis automaatne seisu-
pidur deaktiveerub ning märgutuli kus-
tub. Lisaks, kui mistahes eelpool
loetletud olukord tuvastatakse ajal, mil
automaatne seisupidur hoiab pidureid
peal, kostab helisignaal ja universaal-
näidikule ilmub teade. Sel juhul raken-
dub automaatselt tavaline seisupidur.
■Iseärasused
●Kui võtate jala piduripedaalilt ja lasete
automaatsel seisupiduril umbes 3
minutit pidureid peal hoida, rakendub
automaatselt tavaline seisupidur. Sel
juhul kõlab helisignaal ja universaal-
näidikul kuvatakse teade.
●Automaatse seisupiduri deaktiveerimi-
seks ajal, mil automaatne seisupidur
hoiab pidureid peal, vajutage piduripe-
daal tugevalt alla ja vajutage auto-
maatse seisupiduri lülitit.
●Automaatne seisupidur ei pruugi autot
järsul kaldpinnal paigal hoida. Sel
juhul tuleb piduripedaali vajutada.
Kõlab hoiatussignaal ja universaalnäi-
dikul kuvatakse juhile hoiatus. Lugege
teade läbi ja järgige juhiseid.
■Tavalise seisupiduri automaatne
rakendumine ajal, mil automaatne
seisupidur hoiab pidureid peal.
Seisupiduri vabastamiseks toimige järg-
nevalt.
●Vajutage gaasipedaal alla. (Seisupi-
durit ei vabastata automaatselt, kui
turvavöö ei ole kinnitatud.)
●Liigutage käigukangi, hoides piduripe-
daali all.
Veenduge, et seisupiduri märgutuli kus-
tub. ( lk 326)
■Probleemide korral võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvali-
fitseeritud asjatundjaga.
Kui automaatse seisupiduri valmisoleku
märgutuli ei põle roheliselt isegi auto-
maatse seisupiduri kasutamise eeltingi-
muste täitmisel lülitile vajutamisel, võib
süsteemis olla rike. Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindu-
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundjaga.
■Universaalnäidikul “Brake Hold
Malfunction Press Brake to Deacti-
vate Visit Your Dealer” või “Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
kuvamisel
Süsteemis võib olla rike. Võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Hoiatusteated ja summerid
Hoiatusteateid ja summereid kasuta-
takse süsteemi riketest teavitamiseks
või hoiatuste andmiseks. Lugege teade
läbi ja järgige juhiseid.
■Paigalhoidmise märgutule vilkumi-
sel
 lk 574
HOIATUS
■Kaldpinnal seismine
Automaatne seisupidur ei pruugi autot
kaldpinnal paigal hoida.
Paigalhoidmise funktsioon ei pruugi
autot järgnevates olukordades paigal
hoida.
■Libedal pinnal seismine
Kui rehvid ei haardu piisavalt, ei
suuda automaatne seisupidur autot
paigal hoida. Ärge kasutage
automaatset seisupidurit libedal
pinnal.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 330 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3625-5. Juhiabisüsteemid
●Süttib PCS hoiatustuli ja universaal-
näidikul kuvatakse “VSC Turned Off
Pre-Crash Brake System Unavai-
lable”.
*: Mõnel mudelil
Sõidurea jälgimine
(LTA)*
Valgete ja kollaste reajoonte
või teeserva joontega
*
maanteedel sõites hoiatab
funktsioon juhti sõidureast
kõrvalekaldumise eest ja aitab
roolimisega kaasa sõidureas
hoidmisele. Lisaks aitab
süsteem ka
täiskiirusvahemikuga
dünaamilise kiirusehoidja
toimimisel sõidureas hoida.
LTA süsteem tuvastav valged
(kollased) rea- või teeserva
jooned
* esikaamera abil.
Lisaks tuvastab esikaamera ja
radaranduri abil lähenevad
sõidukid.
*: Asfalti ja teeserva, nagu muru, muld või äärekivi, vaheline piir
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 362 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

417
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■“Parking Brake Unavailable” kuva-
misel (PKSB-ga autod)
Vesi võib pidevalt üle anduri pinna voo-
lata (nt tugeva vihmaga). Kui süsteem
hindab, et probleemi ei ole, jätkeb süs-
teem normaalselt töötamist.
■Takistuste tuvastamine
●Andurid ei pruugi mõnikord auto esi ja
taga kaitseraua juures takistusi tuvas-
tada.
●Kasutamisel võivad tekkida järgne-
vad olukorrad.
• Sõltuvalt takistuse kujust ja muudest teguritest võib takistuse tuvastamise
vahemik olla lühem või takistust ei
suudeta üldse tuvastada.
• Tuvastamine ei pruugi õnnestuda
anduri läheduses olevate takistuste
tõttu.
• Lühike viivitus takistuse ja kuvamise
vahel (kõlab helisignaal). Isegi mada-
lal kiirusel võib juhtuda, et takistus
ilmub andurite piirkonda 25 cm kaugu-
sele enne kui seda kuvatakse ekraanil
või kõlab helisignaal.
• Hoiatussignaali võib mitte märgata kui
audiosüsteemi heli või tuulemüra on
liiga kõva.
• Teiste süsteemide helisignaalid või-
bad andurite signaali summutada.
■Olukorrad, kus tagurdusfunkt-
sioon ei pruugi toimida
Andurite tööd võivad mõjutada sõiduki ja
ümbruse olukord. Allpool on loetletud
mõned sellised olukorrad.
●Anduril on pori, lumi või jää. (Lahen-
duseks on anduri ülepühkimine.)
●Andur on külmunud. (Lahenduseks on
anduri sulatamine.)
Anduri külmumisel kuvatakse moonu- tatud kujutis või takistusi ei tuvastata.
●Andur on kinnikaetud.
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Manööverdate väga konarlikul pinnal,
kaldpinnal, kruusal, murul või rohus.
●Teiste autode signaalid, mootorra-
taste mootorid, suurte sõidukite õhkpi-
durid jms tekitavad lähedal tugevaid
ultrahelilaineid.
●Lähedal on teine parkimisanduritega
auto.
●Andurile pritsib lakkamatult vett (nt
tugevas vihmas).
●Andurile sattub suur kogus vette,
nagu üleujutatud teel sõites.
●Auto on märkimisväärselt kaldu
●Auto läheneb kõrgele või terava ser-
vaga äärekivile.
●Takistus on andurile liiga lähedal.
■Takistused, mida ei pruugita tuvas-
tada
(nt takistuse kuju tõttu) Pöörake erilist
tähelepanu järgmistele takistustele:
●Traadid, traataiad, köied jms
●Helilaineid neelavad materjalid (nt
puuvill ja lumi)
●Terava servaga takistused
●Madalad takistused
●Kõrged takistused, mille väljaulatuv
ülaosa on suunatud autole
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 417 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4225-5. Juhiabisüsteemid
Mootori võimsuse piiramisel ja
pidurite rakendamisel kõlab helisig-
naal ning universaalnäidikul, navi-
gatsioonisüsteemi (mõnel mudelil)
või meelelahutussüsteemi (mõnel
mudelil) ekraanil või esiklaasil
kuvatakse teade.
Olukorrast sõltuvalt toimub hübriidajami
võimsuse piiramine kas kiirendamise
või võimsuse piiramisega.
Hübriidajami võimsuse piiramise
funktsioon töötab (kiirendamise
piiramine)
Kiirendamine on suurem, kui süsteemi
poolt piiratud.
Universaalnäidik ja esiklaasile projit-
seeritav info: “Object Detected Acce-
leration Reduced” (hoiatust ei
projitseerita esiklaasile)
Navigatsiooni- või multimeediasüsteemi
ekraan: Hoiatust ei kuvata
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Helisignaal puudub
Hübriidajami võimsuse piiramine
(väljundit piiratakse nii palju kui
võimalik)
Süsteem on määranud, et vajalik on
tavalisest tugevam pidurite kasutamine.
Universaalnäidik ja esiklaasile projit-
seeritav info: “BRAKE!” Navigatsiooni- või multimeediasüsteemi
ekraan: “BRAKE!”
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Lühike helisignaal

Pidurdamine
Süsteem on tuvastanud, et vajalik on
hädapidurdus.
Universaalnäidik ja esiklaasile projit-
seeritav info: “BRAKE!”
Navigatsiooni- või multimeediasüsteemi
ekraan: “BRAKE!”
“PKSB OFF” märgutuli: Põleb
Helisignaal: Lühike helisignaal
Süsteem peatab auto
Süsteem pidurdab auto peatamiseni
Universaalnäidik ja esiklaasile projit-
seeritav info: “Switch to Brake” (kui
piduripedaalile ei vajutata, kuvatakse
“Press Brake Pedal”.)
Navigatsiooni- või multimeediasüsteemi
ekraan: “Press Brake Pedal”
“PKSB OFF” märgutuli: Valgustatud
(kui gaasipedaal ei ole alla vajutatud,
siis näidik ei põle.)
Helisignaal: Lühike helisignaal
Kui parkimise pidurdusfunktsioon
määrab, et kokkupõrge tuvastatud
takistuse on võimalik, hübriidajami
väljundit piiratakse auto kiiruse
vähendamiseks. (Hübriidajami
võimsuse piiramine: Vt joonist 2 )
Lisaks rakendatakse gaasipedaali
vabastamisel auto kiiruse vähenda-
Hübriidajami võimsuse
piiramisest ja pidurite
rakendamisest ekraanil ning
helisignaaliga teavitamine
Süsteemi ülevaade
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 422 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4245-5. Juhiabisüsteemid
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
uuesti sisselülitamine
Lülitage parkimise pidurdusfunktsioon
sisse, kui see on toiminguga katkestatud
(  lk 421) või lülitade süüde välja ja
uuesti sisse. Kui sõidutrajektooril ei ole
enam takistust või auto sõidusuund
muutub (liikudes tagurdamiseks ette-
poole või vastupidi), lülitatakse süsteem
automaatselt uuesti sisse.
■Universaalnäidikul “Parking
Support Brake Unavailable” kuva-
misel ja "PKSB OFF" märgutule
põlemisel
●Kui samaaegselt kuvatakse“Clean
Parking Assist Sensor”, võib andur
olla kaetud jää, lume, mustusega. Sel
juhul eemaldage jää, lumi, mustus jne
andurilt ja süsteemi töö taastub. Kui
teade kuvatakse peale mustuse
eemaldamist või andur ei olnud määr-
dunud, laske autot Toyota volitatud
esinduses või mõne teise volitatud
esindaja juures kontrollida.
●“Parking Assist Unavailable” sama-
aegsel kuvamisel võib vesi pidevalt
üle anduri pinna voolata (nt tugeva
vihmaga). Kui süsteem hindab, et
probleemi ei ole, jätkeb süsteem nor-
maalselt töötamist.
*: Mõnel mudelil
See funktsioon hakkab tööle sõidut-
rajektooril takistuse tuvastamisel.
Parkimise
pidurdamisfunktsioon
(püsivad takistused)
*
Kui andurid avastavad seisva
takistuse, näiteks seina,
sõiduki jne sõidu trajektooril ja
tuvastatakse, et gaasipedaalile
vajutades võib auto järsult
ettepoole söösta, liikuda
valesti valitud käigu tõttu
vastupidises suunas või
parkimise ajal või aeglaselt
liikudes, hakkab süsteem
tuvastatud takistusega
kokkupõrkel löögi
vähendamiseks tööle.
Näited funktsiooni
toimimise kohta
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 424 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5728-2. Mida teha hädaolukorras
■Parkimisandurite OFF märgutuli *(summeriga)
*: Põleb universaalnäidikul.
■“PKSB OFF” märgutuli*
*: Põleb universaalnäidikul.
HoiatustuliKirjeldus
(mõnel mudelil)
Helisignaali korral:
Teavitab rikkest parkimisandurites
Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui helisignaali ei anta:
Näitab, et süsteem on kas määrdunud või jääga jne
kaetud anduri tõttu ajutiselt väljalülitatud.
 Järgige universaalpaneeli juhiseid. ( lk 416,
578 )
HoiatustuliKirjeldus
(mõnel mudelil)
Universaalnäidikul “Parking Support Brake
Malfunction Visit Your Dealer” kuvamisel:
näitab riket PKSB süsteemis
 Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Universaalnäidikul “Parking Assist Unavailable”
kuvamisel:
mäitab, et süsteem on kas määrdunud või jääga jne
kaetud anduri tõttu ajutiselt väljalülitatud.
 Järgige universaalpaneeli juhiseid. ( lk 424,
578 )
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 572 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5808-2. Mida teha hädaolukorras
auto turvalises kohas ja, kui kütuse-
tase on madal, tankige auto.
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●“Maintenance required for DCDC coo-
ling parts See owner’s manual” kuva-
misel võib olla filter ummistunud, õhu
sissevõtuava blokeeritud või kanalis
võib olla auk. Seetõttu toimige järgne-
valt.
• Kui DC/DC konverteri tuulutusavad on määrdunud, puhastage need vasta-
valt lk 536.
• Teate süttmisel, kui DC/DC konverteri venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määr-
dunud, laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul kvalifitseeri-
tud asjatundjal kontrollida.
●“12- Battery Charging System Mal-
function Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” kuvamisel
Teavitab auto laadimissüsteemi rikkest.
Peatuge esimesel võimalusel ohutus
kohas.
Teate kuvamise ajal võivad kliimasead-
mete jne funktsioonid olla osaliselt piira-
tud, et vähendada 12-voldise aku
energiatarvet.
■If “Hybrid System Overheated Out-
put Power Reduced” kuvamisel
Antud teade võidakse kuvada raskete
sõidutingimuste korral. (nt järsust mäest
ülessüitmisel või mäest tagurpidi üles-
sõitmisel)
Kopeerimisviis: lk 611
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N
Position” kuvamisel
Teade ilmub käigukangi „N“ asendi vali-
misel. Hübriidakut ei laeta käigukangi "N"
asendis. Auto pikemaks ajaks peatami-
sel lülitage sisse "P" käik.
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” kuva-
misel
See teade kuvatakse kui hübriidaku on
eriti nõrk, kui „N“ käik on on jäetud tea-
dud ajaks sisse.
Auto kasutamiseks lülitage sisse "P"
kõik ja käivitage hübriidajam.
■“Shift to P when Parked” kuvamisel
Teade kuvataksekui juhiuks avatakse
ilma süüdet väljalülitamata ja "P" käiku
valimata.
Valige parkimisrežiim "P".
■“Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
allavajutatud ja käigukang "N" asendis.
Vabastage gaasipedaal ja lülitage sisse
"D" või "R" käik.
■“Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
kallakul auto paigalhoidmiseks allavaju-
tatud.
Kui see jätkub, võib hübriidajam ülekuu-
meneda.
Vabastage gaasipedaal ja vajutage
piduripedaal alla.
■“Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” kuvamisel
Süüde lülitati automaatselt välja.
Laske hübriidajamil pärast järgmist käi-
vitamist 12 V aku laadimiseks umbes 5
minutit töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 580 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM