2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

4566-1. Kliimaseade
●Autot ümbritsevad lõhnad võivad aku-
muleeruda kliimaseadmes. Selletõttu
võivad need ventilatsiooniavade
kaudu salongi siseneda.
●Lõhna vähendamiseks:
• Enne mootori väljalülitamist on soovi-
tatav kliimaseade värske õhu režiimile
lülitada.
• Kliimaseadme automaatrežiimis sis-
selülitamisel võib ventilaatori käivitu-
mine veidike viibida.
●Parkimisel lülitub kliimaseade auto-
maatselt värske õhu režiimile, et
tagada autos parem õhuringlus,
vähendada lõhnasid, mis auto käivita-
misel tekkivad.
■Kliimaseadme filter
 lk 532
■Kliimaseadme müra
Umbes 90 sekundit pärast toite väljalüli-
tamist võite kuulda kliimaseadme kaudu
tulevat heli. See on kliimaseadme läh-
testamise heli ja see ei näita riket.
■Mugandused
Seadeid (nt. A/C automaatrežiimi lüliti
kasutamist) saab muuta.
(Mugavdatavad funktsioonid ) lk 640)
1 Vajutage AUTO-lülitile.
Kliimaseade hakkab tööle. Õhuvoo
suunda ja ventilaatori kiirust reguleeri-
takse automaatselt vastavalt valitud
temperatuurile ja niiskusele.
2Reguleerige temperatuuri.
3 Toimingu peatamiseks vajutage
OFF-lülitile.
Ventilaatori kiiruse või õhuvoo
suuna muutmisel lülitub automaa-
trežiimi märgutuli välja. Siiski jää-
vad teised automaatrežiimi
funktsioonid toimima.
■Automaatrežiim
Ventilaatori kiirus reguleeritakse vatavalt
temperatuuri seadetele ja ümbritseva-
tele tingimustele.
HOIATUS
■“My Room Mode” kasutamise
ettevaatusabinõud
Ärge jätke lapsi, abi vajavaid inimesi
ega lemmikloomi autosse. Süsteem
võib automaatselt välja lülituda ja
sisetemperatuur võib muutuda
kõrgeks või madalaks, mille
tulemuseks on kuumarabandus,
dehüdratsioon või hüpotermia. Nende
eiramine võib kaasa tuua üliraskeid
vigastusi.
■Udu vältimine esiklaasil
Ärge kasutage esiklaasisoojendit eriti
niiske ilmaga jahutamise ajal.
Esiklaasi väliskülg võib välisõhu ja
esiklaasi temperatuurierinevuse tõttu
uduseks tõmbuda, piirates juhi
vaatevälja.
■Peeglisoojendi töötamisel
Kui peeglisoojendused on
sisselülitatud, ärge külgpeeglite pinda
puudutage.
MÄRKUS
■12 V aku voolu säästmine
Kui hübriidajam seisab, siis ärge
laske kliimaseadmel töötada kauem
kui vaja.
Automaatrežiim
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 456 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

457
6
6-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
Selletõttu võib ventilaator veidikeseks
peale AUTO-lülitile vajutamist peatuda
kuni soe või külm õhuvoog on väljumis-
valmis.
■Udu tuvastamine esiklaasil
Automaatrežiimi puhul tuvastab niiskus-
andur esiklaasil udu ja juhib vastavalt
udu vältimiseks kliimaseadet.
Esiklaasipuhastite soojendus väldib
esiklaasi ja klaasipuhastite jäätu-
mist.
Süsteemi väljalülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
Süsteemi sisselülitamisel süttib märgu-
tuli.
Esiklaasisoojendusega autod: Klaa-
sipuhastajate soojendus lülitub mingi
aja möödudes automaatselt välja.
Esiklaasisoojendiga autod
 Esiklaasi soojendus lülitub
umbes 4 minuti möödudes auto-
maatselt välja.
 Esiklaasi soojendus ei tööta
välistemperatuuril üle 5°C. Esiklaasipuhastaja soojenduse
lüliti
Esiklaasisoojenduse lüliti
See funktsioon kontrollib automaat-
selt kliimaseadm e õhuvoogu selli-
selt, et prioriteet antakse
esiistmetele. Kui esiistmel ei ole
sõitjat, võib õhuvoog lülituda ainult
juhiistmele. Kliimaseadme ebavaja-
lik töö summutatakse, mis mõjutab
kütusekulu.
Klaasipuhasti soojendi
(mõnel mudelil)/esiklaasi
soojendus (mõnel mudelil)
HOIATUS
■Põletuste vältimine
●Esiklaasisoojendiga autod: Ärge
puudutage esiklaasi alaosa ega
vasak- ja parempoolset serva, kui
klaasipuhastajate soojendus on
sisselülitatud.
●Esiklaasisoojendiga autod Ärge
puudutage esiklaasi (eriti selle
alumist osa) , sest see võib
põletavalt kuum olla.
Esiistme kontsentreeritud
õhuvoo režiim (S-FLOW)
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 457 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4586-1. Kliimaseade
Esiistme kontsentreeritud õhuvoo
režiim töötab järgnevates tingimus-
tes.
Tagaistmetel ei tuvastata sõitjaid
 Esiklaasisoojendus on väljalülita-
tud
Töötamise ajal põleb .
■Esiistmete kontsentreeritud
õhuvoo režiimi sisse- ja välja-
lülitamine
Esiistmete kontsentreeritud režiimis
saab õhuvoogu suunata esiistma-
tele või kõigile istmetele ainult lülitit
kasutades. Kui režiim on käsitsi
ümberlülitatud, lõpetab õhuvoo juh-
timine töötamise.
Vajutage kliim aseadme panee-
lil ja lülitage õhuvoole.
 Märgutuli põleb: Õhuvoog toimib
ainult esiistmetel
 Märgutuli ei põle: Õhuvoog kõi-
gile istmetele
■Automaatse õhuvoo juhtimine
●Mugavuse tagamiseks salongis saab
õhuvoo suunata sõitjateta istmetele
koheselt peale hübriidajami käivita-
mist ja muul juhul välistemperatuurist
sõltuvalt.
●Kui peale hübriidajami käivitamist lii-
guvad sõitjad autos ringi või sisene-
vad või väljuvad autost, ei saa süstee
täpselt sõitjate olemasolu tuvastada ja
õhuvoo juhtimine ei pruugi töötada.
■Automaatse õhuvoo kasutamine
Kui funktsioon lülitakse käsitsi esistmete
õhuvoole, kui tagaistmetel on sõitjad,
võib süsteemsuunata õhuvoo kõigile ist-
metele.
■Õhuvoo automaatsele juhtimisele
naasmine
1 Seerake väljalülitatud märgutulega
süüde välja.
2 60 minuti möödudes keerake süü-
telüliti „ON“ režiimi.
■Õhuavade asukohad
Õhuvoo suunda saab vastavalt
õhuvoo režiimile muuta.
Õhuavad
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 458 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

459
6
6-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
■Õhuvoo suuna reguleerimine
ja ventilatsioonavade avamine
ning sulgemine
XEes
1 Õhuvoogu paremale, vasakule,
üles, alla suunamine.
2 Ventilatsiooniava avamine
3 Ventilatsiooniava sulgemine
XTaga
1 Õhuvoogu paremale, vasakule,
üles, alla suunamine.
2 Ventilatsiooniava avamine
3 Ventilatsiooniava sulgemine
HOIATUS
■Klaasisoojendi korrektse
töötamise tagamine
Ärge armatuurlaua õhuavasid
millegagi takistage. Vastasel juhul ei
toimi klaasisoojendusfunktsioon.
MÄRKUS
■Niiskuseandur
Udu esiaknal tuvastamiseks on
paigaldatud andur, mis jälgib esiklaasi
temperatuuri, keskkonna niiskust jne.
Anduri kaitsmiseks toimige järgnevalt:
●Ärge andurit lahti võtke.
●Ärge pihustage andurile
klaasipuhastajat või avaldage
andurile survet.
●Ärge paigaldage midagi andurile.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 459 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4606-1. Kliimaseade
Kui kaugkliimaseadet kasutatakse
ajal, mil vahelduvvoolu laadimis-
kaabel on autoga ühendatud , saab
kasutada välisest toiteallikast päri-
nevat energiat, minimeerides hüb-
riidaku laetuse vähenemise.
Laadimisvõimsus taastub peale kaug-
juhtimisega kliimaseadme väljalülita-
mist.
Kontrollige kliimaseadme seadis-
tusi. (lk 452)
Kaugjuhtimisega kliimaseade töötab
vastavalt kliimaseademe seadistustele.
Kaugjuhtimisega kliimaseadme
kasutamiseks hoidke all kaugjuhti-
mispuldi "A/C" lülitit.
Süsteemi saab välja lülitada ka vajuta-
des kaks korda "A/C" nupule.
■Kasutamise eeltingimused
Süsteem hakkab tööle järgnevatel tingi-
mustel:
●Käigukang on asendis "P".
●Süütelüliti on väljalülitatud.
●Kõik uksed on suletud.
●Kapotikaas on suletud.
■Kaugjuhtimisega kliimasseadme
automaatne väljalülitumine
Süsteem lülitub järgnevatel tingimustel
automaatselt välja:
●Süsteemi käivitumisest on möödunud
20 minutit.
●Mõnda töötingimustest ei ole täidetud.
Süsteem võib väljalülituda ka siis,kui
hübriidaku on väga nõrk.
■Kasutamist takistavad asjaolud
Süsteem võib mitte käivituda järgmistel
juhtudel:
●Hübriidaku on väga nõrk.
Kaugjuhtimisega
kliimaseade
Kaugjuhtimisega kliimaseade
kasutab hübriidakus
salvestatud elektrienergiat ja
võimaldab kasutada
kliimaseadet
kaugjuhtimispuldi abil.
Enne autost väljumist
Kaugjuhtimisega
kliimasüsteemi
sisselülitamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 460 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

461
6
6-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
●Välistemperatuur on eriti madal.
●Hübriidajam on külm (näiteks peale
pikaajalist seismist).
■Esiklaasisoojendus
Esiklaasi kaugjuhtimisega kliimasead-
mega puhastamisel ei piisa olla see pii-
ratud võimsuse tõttu piisav. Samuti võib
esilaas muutuda uduseks välistempera-
tuuri, niiskuse ja kliimaseadme tempera-
tuuri tõttu.
■Soojendi kaugjuhtimisega kliima-
seadme abil puhastamine
●Kui välistemperatuur on madal, võib
soojendamine kliimaseadme piiratud
töötamise tõttu osutuda ebapiisavaks.
●Kui väline soojusvaheti on härmas,
võib soojendus automaatse härmatise
eemaldamisfunktsiooni sisselülitumise
tõttu olla vähendatud. ( lk 452)
■Turvafunktsioon
Lukustamata uksed lukustuvad süs-
teemi sisselülitumisel automaatselt.
Ohutuled vilguvad teavitamaks, et
uksed lukustati või süsteem lülitati välja.
■Kasutamist takistavad asjaolud
 lk 225
■Kaugjuhtimisega kliimasüsteemi
töötamisel
●Sõltuvalt kaugjuhtimisega kliima-
seadme töötingimustest võib töötada
ka kliimaseadme kompressor või ven-
tilaator, mis tekitab müra.
Siiski ei ole tegemist rikkega.
●Kliimaseadme lülitid jne ei tööta kaug-
juhtimisega kliimaseadme kasuta-
mise ajal.
■Võtme patarei tühjenemine
 lk 202
■Võtme patarei täielik tühjenemine
 lk 543
■Mugandused
Seadistusi,näiteks kaugjuhtimispuldi
"A/C" nupu kasutamist, saab muuta.
(Mugavdatavad funktsioonid: lk 629)
HOIATUS
■Ettevaatusabinõud
kaugjuhtimisega kliimaseadme
kasutamisel
●Ärge kasutage süsteemi, kui autos
on inimesi.
Isegi süsteemi kasutamisel võib
sisetemperatuur ikkagi muutuda
väga kõrgeks või madalaks.
Autosse jäetud lapsed võivad
saada väga tõsiseid või isegi
fataalseid tervisekahjustusi.
●Sõltuvalt keskkonnast võib
kaugjuhtimispuldi signaali
toimimine võtta eeldatavast palju
kauem aega. Pöörake tähelepanu
autot ümbritsevale keskkonnale ja
kasutage kaugjuhtimispulti ainult
vajadusel.
●Ärge kaugjuhtimispuldi "A/C" nuppu
kasutage, kui kapott on avatud.
Kliimas eade võib ootamatult tööle
hakata ja esemed võivad
jahutusventilaatorisse kinni jääda.
MÄRKUS
■Hübriidaku tühjenemise
vältimine
Kasutage juhtmeta kaugjuhtimispulti
ainult vajaduse korral “A/C”.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 461 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4626-1. Kliimaseade
*: Mõnel mudelil
Roolisoojenduse sisse- ja väljalüli-
tamine
Roolisoojenduse sisselülitamisel süttib
lülitil märgutuli.
■Eeltingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
Soojendusega
rool*//Esiistme
soojendid*/Esiistme
soojendid ja
ventilaatorid
*/Tagaistme
soojendid
 Roolisoojendus
Soojendab roolist kinnihoidmise
kohad
 Esiistme soojendid
Soojendab esiistme polstrit
 Esiistme tuulutused
Tagab hea ventilatsiooni,
tõmmates õhku läbi istmepolstri
 Tagaistme soojendus
Soojendab tagaistme polstrit
HOIATUS
■Kergete põletuste eest kaitsmine
Vigastuste vältimiseks ärge laske
järgmistel inimestel roolisoojendaja ja
istmesoojendajate töötades rooli ja
istmetega kokku puutuda:
●Imikud, väikelapsed, vanurid,
haiged või puudega inimesed
●Tundliku nahaga inimesed
●Väsinud inimesed
●Inimesed, kes on tarbinud alkoholi
või und soodustavaid ravimeid (nt
unerohtu või külmetushaiguste
ravimeid)
■Ülekuumenemise ja kergete
põletuste eest kaitsmine
Järgige järgmisi ohutusabinõusid:
●Ärge istmeid soojendite
kasutamisel millegagi kinni katke.
●Ärge kasutage istmesoojendajaid
kauem kui vajalik.
MÄRKUS
■Istmesoojenduse ja -tuulutuse
kaitsmine
Ärge asetage esiistmetele raskeid
esemeid, mille raskus jaotub istmele
ebaühtlaselt, ega torgake istmetesse
teravaid esemeid (nt nõelu või naelu).
■12 V aku voolu säästmine
Ärge kasutage funktsioone kui
hübriidajam seisab.
Roolisoojenduse
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 462 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

463
6
6-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
Tagaistmete soojendite sisse- ja
väljalülitamine
1
Kõrge temperatuur
2 Madal temperatuur
Soojendi sisselülitamisel süttib ist-
mesoojendi lülitil märgutuli.
Kui istmesoojendit ei kasutata, lüliti
neutraalasendisse. Indikaator kus-
tub.
Istmesoojenidte ja -tuututuse sisse-
ja väljalülitamine
Igal lülitile vajutamisel muutub seade
järgmiselt:
Hi (kuum) (3 sektsiooni põleb) Mid
(keskmine) (2 sektsiooni põleb) Lo
(jahe)(1sektsion põleb) Off (väljas)
1 Lülitab istmesoojendid sisse
Töötamise ajal lülituvad sisse (kolla-
sed) märgutuled.
2Lülitab istmesoojendid sisse
Töötamise ajal lülitub sisse (rohe-
line) märgutuli.
■Eeltingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Juhtimissüsteemiga seotud kliima-
seade
Kui istmetuulutuse seadeks on Hi, võib
istmetuulutuse ventilaatori kiirus vasta-
valt kliimaseadme ventilaatori kiirusele
suureneda.
■Mugandused
Istme ventilaatoritaset saab kohandada.
(Kohandatavad funktsioonid: lk 640)
Tagaistmete soojendite sisse- ja
väljalülitamine
Istmesoojendi sisselülitamisel süttib
lülitil märgutuli.
Istmesoojendite kasutamine
Istmesoojendite ja
istmetuulutuse kasutamine
Tagaistmesoojendite
kasutamine
A
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 463 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM