2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

4325-5. Juhiabisüsteemid
*: Sõltuvalt tingimustest võidakse sõidu-kit ja/või objekti tuvastada.
■Olukorrad, kus süsteem võib sek-
kuda ka siis, kui kokkupõrke oht
puudub.
Järgnevates olukordades võib parkimise
pidurdamisfunktsioon (tagant lähenev
auto) sekkuda ka siis, kui kokkupõrke
oht puudub.
●Parkimiskoht on suunaga tänavale ja
auto sõidab mööda tänavat
●Tuvastatud auto pöörab lähenemisel
●Auto möödub auto küljelt
●Teie auto ja metallobjektide (teepiire,
sein, liiklusmärk, pargitud auto), mis
võivad elektrilaineid peegeldada, vahe
on liiga väike
●Teie auto lähedal on pöörlevad ese-
med, nt ventilaator
●Vesi pritsib vastu tagumist kait-
serauda, nt spinklerist
■Olukorrad, kus parkimise pidurda-
misfunktsioon (tagumine kait-
seraud) ei pruugi korralikult
töötada
Kui osades olukordades, nagu järgnev,
ei pruugi radarandurid takistust tuvas-
tada ja see funktsioon ei pruugi korrekt-
selt töötada.
●Seisvad takistused
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Tagumine kaitseraud on kaetud
mudaga, lumega, jääga jne
●Tugev vihmasadu või autole pritsib
vett
●Andur on eessõitva auto poolt takista-
tud
●Auto on märkimisväärselt kaldu
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse, jalgrattaraam jne
●Auto vedrustust on muudetud või pai-
galdatud on erineva suurusega rehvid
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud
●Anduri lähedale on paigaldatud klee-
bis elektroonikaosad (tagantvalgustu-
sega numbriplaat, eriti
fluorestseeruv), udutuled, juhtme-
vaba antenn)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 432 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

433
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Radarandur on paigast nihkunud
●Liginevate autode vahel on väikesed
vahed
●Teie autole läheneb tagant kiiresti sõi-
duk
●Radarandur ei pruugi autot tuvastada
• Kui süsteem tuvastab taga vasakult
või paremalt läheneva auto tagurda-
mise ajal, kõlab summer.
• Tagurdamisel toimub pööramine
• Tagurdades välja madalast parkimis-
kohast
• Kallakul järsu nurga all tagurdades • Auto pöörab tuvastusalasse
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 433 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4345-5. Juhiabisüsteemid
1Ökonoomse sõidu režiim
Sobib säästlikuks sõiduks tänu sujuva-
male pöördemomendile gaasipedaali
kasutamisel, võrrelduna tavarežiimile,
ja kliimaseadme töö piiramisele
(küte/jahutus).
Kui lülitile vajutatakse väljaspool Eco-
režiimi, lülitub süsteem Eco-režiimile
ning Eco-sõidurežiimi märgutuli süttib
universaalnäidikul põlema.
2Tavasõidu režiim
Sobib tavasõiduks. Vajutades nupule Eco-režiimis või
sportrežiimist, muutub sõidurežiim
muutub tavarežiimiks.
3
Sportrežiim
Kohandab sõidutunnetust ja hübriidaja-
mit, et luua kiirendamisel sportlikule
sõidustiilile vastav reaktsioon. Sobib
auto erksamaks käsitlemiseks ja tundli-
kumaks kiirendamiseks, nt mägistel
teedel.
Kui lülitile vajutatakse väljaspool sport-
režiimi, lülitub süsteem sportrežiimile
ning sport.sõidurežiimi märgutuli süttib
universaalnäidikul põlema.
■Sõidurežiimi tavarežiimist erine-
vasse režiimi muutmine
●Universaalnäidiku taustavärv muutub
sõidurežiimist sõltuvalt.
●Analoogspidomeetriga muutub ka spi-
domeetri värv.
●Lüliti taustavärv muutub sõidurežiimist
sõltuvalt. (Mõnel mudelil)
■Ökonoomse sõidurežiimi auto-
maatne kliimaseade
Eco-sõidurežiimis kontrollitakse kütu-
sesäästuks kütte- ja jahutusfunktsioone
ning ventilaatori kiirust. Kliimaseadme
jõudluse suurendamiseks toimige järg-
nevalt.
●Reguleerige ventilaatori kiirust ( lk
453)
●Katkestage Eco-režiim
■Eco-režiimi katkestamine
●Süüte väljalülitamisel katkestatakse
automaatselt sport-režiim ja auto
läheb tavasõidurežiimile.
●Tavarežiimi ja Eco-režiimi ei katkes-
tata kuni valitakse teine sõidurežiim.
Sõidurežiimid
Sõidurežiime saab vastavalt
sõidutingimustele valida.
Sõidurežiimi valimine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 434 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

435
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
(Isegi süüte väljalülitamisel ei katkes-
tata tavarežiimi ja Eco-režiimi auto-
maatselt.)
Vajutage Trail-režiimi lülitile.
Lülitile vajutades lülitub Trail-režiim
sisse ja näidikuplokis süttib Trail-režiimi
märgutuli.
Lülitile uuesti vajutades märgutuli kus-
tub.
Trail Mode
Trail-režiim on süsteem, mis
kontrollib integreeritult
nelikvedu, pidureid ja
veojõudu, et abistada
veojõuga konarlikel teedel jne.
HOIATUS
■Enne Trail-režiimi kasutamist
Järgige järgnevaid ohutusabinõusid.
Vastasel juhul võib juhtuda õnnetus.
●Kontrollige enne sõidu alustamist,
kas Trail-režiimi märgutuli põleb.
Trail-režiim ei tööta, kui märgutuli
on väljas.
●Trail-režiim süsteem ei suuda
ületada auto suutlikkust. Kontrollige
põhjalikult teetingimusi ja sõitke
ettevaatlikult.
●Kontrollige enne sõitu põhjalikult
teetingimusi. Kuna Trail-režiim
sobib konarlikel teedel sõitmiseks,
ei pruugi see olla sobiv muudes
tingimustes sõites.
Trail-režiimi sisselülitamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 435 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4365-5. Juhiabisüsteemid
■Trail-režiim
●Trail-režiim on mõeldud konarlikel tee-
del sõitmiseks. Ärge muus olukorras
lülitile vajutage.
●Trail-režiim kontrollib autot selliselt, et
see saab kasutada maksimaalset
veojõudu konarlikel teedel sõites.
●Kui Trail-režiimi kasutatakse pikemat
aega, suureneb sellega seotud osade
koormus ja süsteem ei pruugi efektiiv-
selt töötada.
■Track-režiimi katkestamine
Järgnevates olukordades tühistatakse
Trail-režiim ka siis, kui see on sisselüli-
tatud.
●Sõidurežiimi muutmisel ( lk 434)
●Mootori seiskamisel
■Trail-režiimi töötamisel
Järgnevat tüüpi olukorrad võivad tek-
kida, aga need ei ole rikked.
●Võite tunda kere ja rooliratta vibreeri-
mist.
●Mootoriruumist võib kosta müra.
■Probleemide korral võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvali-
fitseeritud asjatundjaga.
Järgnevatel juhtudel võib olla tegemist
süsteemi rikkega. Võtke koheselt ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Libeda tee märgutuli süttib, kui Trail-
režiim on sisselülitatud
●Trail-režiimi märgutuli ei põle isegi
Trail-režiimi lülitile vajutamisel
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 436 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

437
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■“Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” kuvamisel
●Teade kuvatakse suurel koormusel
sõitmisel diisliosakeste kogunemise.
●Teate kuvamisel on hübriidajami väl-
jund (mootoripöörded) piiratud, siiski
on võimalik sõita juhul, kui rikke mär-
gutuli sisse ei lülitu.
●Osakesed võivad akumuleeruda palju
kiiremini sagedastel lühisõitudel või
madalal kiirusel sõites või hübriida-
jami sagedasel külma ilmaga käivita-
misel. Osakeste liigset
akumuleerumist saab vältida perioodi-
liselt pikki sõite tehes, hoides gaasipe-
daali pool allavajutatud asendis (nt
maanteel sõites).
■Rikke märgutule süttimisel või
“Hybrid system malfunction Output
Power Reduced Visit Your Dealer”
universaalnäidikul kuvamisel
Kogunenud osakeste arv on ületanud
teatud taseme. Võtke koheselt ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu-
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundjaga.
GPF (Diisliosakeste
filter)
GPF süsteem on mõeldud
heitgaasidest osakeste
väljundtorudesse paigaldatud
osakeste kogumiseks.
Süsteem võib töötada sõltuvalt
auto tingimustest filtri
automaatseks
regenereerimiseks.
MÄRKUS
■GPF-süsteemi kaitsmine
●Kasutage ainult ettenähtud kütust
●Ärge muutke väljalaskesüsteemi.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 437 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4385-5. Juhiabisüsteemid
■Elektrooniliselt juhitav piduri-
süsteem (ECB)
Elektrooniliselt juhitav süsteem
genereerib pidurdusele vastava
pidurdusjõu.
■ABS (Blokeerumisvastane
süsteem)
Väldib rataste blokeerumist, kui
pidurdate järsult või libedal pinnal.
■Pidurdusabi
Suurendab hädapidurdusel pidur-
dusjõudu.
■Stabiilsuskontroll (VSC)
Aitab juhil takistusest möödarooli-
misel või libedal teel pööramisel
külglibisemist vältida.
■Täiustatud stabiilsuskontroll
(VSC+)
Juhib ABS-pidurit, veojõukontro lli
(TRC), stabiilsuskontrolli (VSC) ja
elektrilist roolivõimendit (EPS).
Aitab libedal teel takistusest möö-
daroolimisel suundpüsivust säili-
tada.
■Haagise õõtsumisvastase
kontrollsüsteem
Aitab juhil kontrollida haagise õõt-
sumist, rakendades valikuliselt
pidureid üksikutele ratastele ja
vähendades mootoripöördeid õõt-
sumise tuvastamisel.
■Veojõukontroll (TRC)
Säilitab veojõudu ja takistab esira-
taste kaapimist, kui alustate libedal
teel sõitu või kiirendate.
■Aktiivne pööramisabi (ACA)
Hoiab ära auto väljapoole kaldu-
mise, kontrollides ratta sisemist
pidurit
■Kallakul sõidu alustamise abi-
süsteem
Vähendab tõusul sõidu alustamisel
tagasiveeremist.
■Elektriline roolivõimendi (EPS)
Kasutab roolimise hõlbustamiseks
elektrimootorit.
Juhitavust parandavad
süsteemid
Järgmised süsteemid
reageerivad sõidutingimustele
automaatselt, et parandada
sõiduohutust ja suutlikkust.
Pidage siiski meeles, et neile ei
tohiks sõidu ajal lootma jääda.
Juhti abistavate süsteemide
kokkuvõte
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 438 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

439
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■E-Four (AWD mudelid)
Lülitab automaatselt vastavalt sõi-
dutingimustele esirattaveolt nelja-
rattaveole (AWD), mis parandab
stabiilsust. Vastavateks sõidutingi-
musteks võivad olla kurviline tee,
sõit ülesmäge, paigaltvõtmine või
kiirendamine ning libe tee (lumi või
vihm) jne.
■Vilkuvad pidurituled
Hakkavad hädapidurdusel vilkuma,
et hoiatada tagasõitjat.
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur (mõnel
mudelil)
Juhul, kui turvapatjade andur tuvas-
tab kokkupõrkeohu, käivituvad
pidurid ja pidurituled automaatselt
auto kiiruse ning teisest kokkupõr-
kest tingitud kahjustuste vähenda-
miseks.
■Stabiilsuskontrolli (VSC),veojõu-
kontrolli (TRC), ABS-pidurite, haa-
gise õõtsumisvastase
kontrollsüsteemi toimimine
Libisemisvastaste süsteemide märgu-
tuli hakkab vilkuma, et teavitada
VSC/TRC/ABS/tõusul sõidualustamise
abisüsteemi rakendumisest.
■TRC süsteemi väljalülitamine
Kui auto jääb mudasse või lumme kinni,
võib TRC-süsteem aidata vähendada
hübriidajamilt ratastele edastatavat
jõudu.
Süsteemi vajutamisega
väljalülitamine võib olla lihtsam autot
vabastada.
TRC-süsteemi väljalülitamiseks
vajutage põgusalt .
Universaalnäidikul kuvatakse “Traction
Control Turned Off”.
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
■TRC ja VSC või haagise õõtsumisvas-
tase kontrollsüsteemi väljalülitamine
Hoidke lülitit seisu ajal üle 3 sekundi
sees.
Süttib VSC OFF märgutuli ja universaal-
näidikul kuvatakse “Traction Control
Turned Off”.
*
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
*: Avariiennetussüsteemiga (PCS) auto-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 439 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM