2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

3845-5. Juhiabisüsteemid
1Kui kiirusehoidja on väljas,
hoidke vähemalt 1,5 sek. pealü-
litit all.
Koheselt peale lülitile vajutamist süttib
dünaamilise kiirusehoidja märgtuli. Hil-
jem muutub see kiirusehoidja märgutu-
leks.
Püsikiiruse režiimile lülitumine on või-
malik ainult siis, kui kasutate lülitit välja-
lülitatud kiirusehoidajaga.
2Kiirendage või aeglustage
pedaali abil soovitud kiiruseni
(üle 30 km/h) ja vajutage kiiruse
määramiseks „-SET“ lülitile.
Süttib kiirusehoidja "SET" märgutuli.
Lüliti vabastamise järel hakkab auto
hoidma valitud kiirust.
Kiiruse reguleerimine: lk 381
Kiiruse hoidmise katkestamine ja jätka-
mine: lk 383
Kui süsteem on sisselülitatud ja
töötab pikivahe režiimis ( lk 379),
siis kiirusepiirangu märgi tuvasta-
misel kuvatakse tuvastatud kiiruse
üles või alla noolega. Määratud kii-
rust saab suurendada või vähen-
dada tuvastatud kiiruspiiranguni ja
hoides all “+RES”/“-SET” lülitit.
 Kui määratud kiirus on alla
tuvastatud kiiruspiirangu
Hoidke all „+RES" lülitit.*
Kui määratud kiirus on üle tuvas-
tatud kiiruspiirangu
Dünaamiline kiirusehoidja
koos liiklusmärkide
tuvastamisega
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 384 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

385
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Hoidke all „-SET“ lülitit.
Liiklusmärkide tuvastamisega
dünaamilise kiirusehoidja saab uni-
versaalnäidikul nupuga sisse- ja
väljalülitada. (
lk 185)
■Dünaamilise kiirusehoidja seadis-
tamise eeltingimused
●Sisse on lülitatud D-käik.
●Kiirust ei saa määrata, kuna auto kii-
rus on üle 30 km/h.
(Kui aga sõidukiirus on sel hetkel väik-
sem kui umbes 30 km/h, valitakse piir-
kiiruseks 30 km/h.)
■Kiirendamine
Autot saab gaasipedaaliga kiirendada.
Peale kiirendamist auto kiirus taastub.
Siiski võib pikivahe režiimis auto kiirus
pikivahe hoidmiseks väheneda alla
määratud kiirust.
■Järgimisega sõidul auto peatumisel
●„+RES“ lülitile vajutamisel, kui eessõi-
tev auto peatub, saab jätkata järgimi-
sega sõitu, kui eesolev auto hakkab
umbes 3 sekundi jooksul peale lülitile
vajutamist.
●Kui eesolev auto hakkab sõitma 3
sekundit peale teie auto peatumist,
jätkub auto järgimine.
■Pikivahe režiimi automaatne kat-
kestamine (pikevahe režiim)
Pikivahe režiim katkestatakse automaat-
selt järgnevates olukordades.
●Stabiilsuskontroll (VSC) rakendub.
●Veojõukontroll (TRC) rakendub.
●Kui VSC või TRC süsteem on väljalüli-
tatud
●Andurit ei saa toimida, sest on mille-
gagi kaetud.
●Avariiennetussüsteem on sisselülita-
tud
●Seisupidur on rakendatud.
●Auto seisab süsteemi kontrollimiseks
järsul kaldpinnal.
●Kui auto on süsteemi poolt peatatud,
võib olla tuvastatud järgnev:
• Juhi turvavöö on kinnitamata.
• Juhiuks on avatud.
• Auto on peatatud umbes 3 minutiks.
Kui pikivahe automaatrežiim mõnel
muul põhjusel katkestatakse, on tege-
mist süsteemi rikkega . Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu-
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundjaga.
■Kiirusehoidmise režiimi auto-
maatne katkestamine
Kiirusehoidmise režiim katkestatakse
Dünaamiline kiirusehoidja
koos liiklusmärkide
tuvastamisega
lubamine/keelamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 385 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3865-5. Juhiabisüsteemid
automaatselt järgnevates olukordades:
●Sõidukiirus langeb valitud kiirusest
rohkem kui umbes 16 km/h võrra alla-
poole.
●Sõidukiirus langeb allapoole kui
umbes 30 km/h.
●Stabiilsuskontroll (VSC) rakendub.
●Veojõukontroll (TRC) rakendub.
●Kui VSC või TRC süsteem on väljalüli-
tatud
●Avariiennetussüsteem on sisselülita-
tud
●Seisupidur on rakendatud.
Kui püsikiiruse hoidmine mõnel muul
põhjusel katkestatakse, on tegemist
süsteemi rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu-
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundjaga.
■Liiklusmärkide tuvastamisega
dünaamiline kiirusehoidja ei pruugi
töötada korralikult (RSA-ga autod)
Liiklusmärkide tuvastamisega dünaami-
line kiirusehoidja ei tööta korralikult tingi-
mustes, kus RSA ei pruugi töötada või
liiklusmärke tuvastada ( lk 375). Funkt-
siooni kasutamisel jälgige kindlasti kii-
ruspiirangute märke.
Määratud kiirust saab suurendada või
vähendada tuvastatud kiiruspiiranguni ja
hoides all “+RES”/“-SET” lülitit.
●Kiiruspiirangu info puudumisel
●Tuvastatud kiirusepiirang on sama,
mis määratud kiirus
●Tuvastatud kiirusepiirang on vahemi-
kus, kus dünaamiline kiirusehoidja ei
saa töötada
■Pidurite kasutamine
Kuulda on pidurite tööheli ja piduri rea- geerimine muutub, aga tegemist ei ole
rikkega.
■Hoiatusteated ja summerid
Riketest ja ohuolukordadest teavita-
takse hoiatusteadetega. Lugege teade
läbi ja järgige juhiseid. ( lk 353, 578)
■Kui radarandur ei tuvasta eessõit-
jat:
Järgnevatel juhtudel ja tingimustest sõl-
tuvalt kasutage piduripedaali, kui süs-
teemi aeglustumine on ebapiisav, ja
gaasipedaali, kui on vaja kiirendada.
Andur ei pruugi sellistel juhtudel eessõit-
jat tuvastada, mistõttu dünaamiline kii-
rusehoidja ei pruugi Teid eessõitjast
teavitada ( lk 383).
●Teine sõiduk keerab teile ette.
●Ees sõidab aeglane liikleja.
●Autod, mis ei sõida samas sõidureas.
●Väikese tagaosaga autod.
●Samas reas sõitvad mootorrattad.
●Läheduses sõitvate autod pritsivad
anduritele vett või lund.
●Auto on nt pakiruumi raske koorma
tõttu ülespoole kaldu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 386 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

387
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Eessõitev auto on maapinnast eriti
kõrgel.
■Tingimused, mille puhul pikivahe
hoidmise ei pruugi korrektselt toi-
mida.
Järgnevatel tingimustel kasutage vaja-
dusel piduripedaali (või sõltuvalt olukor-
rast gaasipedaali).
Andur ei pruugi sellistel juhtudel eessõit-
jat tuvastada, mistõttu süsteem ei pruugi
laitmatult toimida.
●Tee pöörab või sõidurajad on kitsad.
●Sõidate ebastabiilselt.
●Eessõitja aeglustab järsult.
●Sõitmine kitsal teel piiretega teel nagu
tunnel või raudsild.
●Auto aeglustumisel määratud kiiruseni
peale gaasipedaalile vajutamisega kii-
rendamist.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 387 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3885-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
■NäidikValige kiirus
Märgutuled
■Lülitiga kasutamine“+RES” lüliti
Püsikiirusehoidja lüliti
“-SET” lüliti Tühistamise lüliti
1 Vajutage kiirusehoidja pealüli-
tile funktsiooni aktiveerimiseks.
Süttib kiirusehoidja märgutuli.
Vajutage kiirusehoidmise katkestami-
Püsikiirusehoidja*
Kasutage kiirusehoidjat valitud
kiiruse hoidmiseks
gaasipedaali vajutamata.
Süsteemi osad
A
B
A
B
C
HOIATUS
■Kiirusehoidja juhusliku tööle
hakkamise vältimine
Kui kiirusehoidjat pole vaja, siis
lülitage see pealülitiga välja.
■Kiirusehoidja kasutamiseks
sobimatud olukorrad
Ärge kasutage kiirusehoidjat
järgnevates olukordades.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
●Tihedas liikluses
●Järskude kurvidega teel
●Tuulisel teel
●Libedal teel (nt märg, jäätunud või
lumine)
●Järsust mäest alla sõitmine
Sõidukiirus võib järsust nõlvast alla
sõites valitud kiirust ületada.
●Haagise vedamisel
Kiiruse seadistamine
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 388 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

389
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
seks veel kord nupule.
2
Kiirendage või aeglustage
pedaali abil soovitud kiiruseni
(üle 30 km/h) ja vajutage kiiruse
määramiseks „-SET“ lülitile.
Süttib kiirusehoidja “SET” märgutuli.
Hoova vabastamise järel hakkab auto
hoidma valitud kiirust.
Soovitud kiiruse saavutamiseks
vajutage „+RES“ või „-SET“ lülitit. 1
Kiiruse suurendamine
2 Kiiruse vähendamine
Kiiruse muutmine vähesel määral:
Vajutage lülitit.
Kiiruse muutmine suurel määral: Kii-
ruse muutmiseks hoidke lülitit all ja
vabastage soovitud kiiruse saavutami-
sel.
Valitud kiirus suureneb või väheneb
järgmiselt:
Kiiruse muutmine vähesel määral:
Igal hoova kasutamisel 1 km/h
*1
Kiiruse muutmine suurel määral:
Kiirus suureneb või väheneb kuni
lüliti vabastamiseni.
*1: Kui määratud kiirus kuvatakse "km/h"
*2: Kui määratud kiirus kuvatakse "MPH"
Valitud kiiruse muutmine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 389 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3905-5. Juhiabisüsteemid
1Katkestamise lülitile vajutamisel
kiirusehoidmine katkeb.
Kiiruse hoidmine lakkab ka piduripe-
daali vajutamisel.
2„+RES“ lülitile vajutamisel kii-
rusehoidmine katkeb.
Kiirusehoidmise jätkamine on võimalik
kui kiirus on üle 30 km/h.
■Kasutamise eeltingimused
●Sisse on lülitatud D-käik.
●Sõiduki kiirus on üle 30 km/h.
■Kiirendamine
●Autoga saab kiirendada nagu tavali-
selt. Pärast kiirendust jätkab auto
sõitu valitud kiirusega.
●Kiirust saab suurendada ka ilma kii-
rusehoidjat välja lülitamata kõigepealt
soovitud kiiruseni kiirendades ja see-
järel „-SET“ uue kiiruse seadmiseks
vajutades.
■Kiirusehoidmise automaatne kat-
kestamine
Järgmistel juhtudel lakkab kiiruse hoid-
mine automaatselt.
●Sõidukiirus langeb valitud kiirusest
rohkem kui umbes 16 km/h võrra alla-
poole.
●Auto tegelik kiirus on alla 30 km/h.
●Stabiilsuskontroll (VSC) rakendub.
●Veojõukontroll (TRC) rakendub.
●Kui VSC või TRC süsteem on väljalüli-
tatud
■Kiirusehoidja hoiatusteade kuva-
takse universaalnäidikul
Vajutage süsteemi väljalülitamiseks üks
kord püsikiirusehoidja pealülitile ja see-
järel vajutage lülitile uuesti süsteemi sis-
selülitamiseks.
Kui püsikiirust ei saa määrata või püsi-
kiirus katkeb koheselt peale aktiveeri-
mist, võib olla süsteemis rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
Kiiruse hoidmise
katkestamine ja jätkamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 390 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

391
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
*: Mõnel mudelil
1
Kiirusepiiraja sisselülitamiseks
vajutage lülitile.
Kiirusepiiraja väljalülitamiseks vajutage
uuesti lülitile.
2Kiirendage või aeglustage soo-
vitud kiiruseni ning vajutage kii-
ruse talletamiseks „-SET“.
1 Kiiruse suurendamine
2 Kiiruse vähendamine
Kiiruse muutmine vähesel määral:
Vajutage lülitit.
Kiiruse muutmine suurel määral: Kii-
ruse muutmiseks hoidke lülitit all ja
vabastage soovitud kiiruse saavutami-
sel.
Kiirusepiiraja*
Kiirusehoidja hoovaga on
võimalik maksimaalset kiirust
valida. ( lk 388)
Kiirusepiiraja ei lase seda
kiirust ületada.
HOIATUS
■Kiirusepiiraja juhusliku tööle
hakkamise vältimine
Kui kiirusepiirajat ei kasutata, lülitage
see välja.
■Kiirusepiiraja kasutamiseks
sobimatud olukorrad
Ärge kasutage kiirusepiirajat
järgmistes olukordades.
Vastasel juhul võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Libedal teel (nt märg, jäätunud või
lumine)
●Järskudel langustel
●Haagise vedamisel
Kiiruse seadistamine
Valitud kiiruse muutmine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 391 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM