2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

2964-5. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
4 Kontrollige, et panoraamkatuseluuk
ja elektriline päikesevari oleksid täie-
likult suletud ning vabastage lüliti.
*: Kui lasete lülitist liiga vara lahti, peate
kogu protseduuri kordama.
Kui katuseluuk ei sulgu endiselt nende
toimingute läbiviimist, siis laske autot
Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
■Katuseluugi meeldetuletusfunkt-
sioon
Kui süüde on väljalülitatud ja juhiuks
avatakse kui katuseluuk on avatud,
kõlab hoiatussignaal ja universaalnäidi-
kul kuvatakse hoiatus.
■Mugandused
Seadeid (näit. kesklukukasutamisega)
saab muuta. (Mugavdatavad funktsioo-
nid: lk 636)
HOIATUS
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
■Päikesevarju avamine ja
sulgemine
●Kontrollige enne päikesevarju
sulgemist, ega reisijad ei saa nende
vahele jääda.
●Ärge lubage lastel elektrilisi
päikesevarju kasutada. Laps või
keegi teine võib sulguva
päikesevarju vahele jäädes väga
tõsiselt viga saada.
■Avamine
●Ärge lubage kaassõitjatel sirutada
oma käsi või päid liikuva sõiduki
katuseluugist välja.
●Ärge istuge katuseluugil.
■Panoraamkatuseluugi avamine ja
sulgemine
●Juht vastutab katuseluugiga seotud
toimingute eest.
Õnnetuste ärahoidmiseks ärge
lubage lastel katuseluuki kasutada.
Vastasel juhul võivad lapsed või
reisijad katuseluugi vahele jääda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 296 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

297
4
4-5. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
Enne sõitu
HOIATUS
●Kontrollige enne katuseluugi
sulgemist, ega reisijad ei saa nende
vahele jääda.
●Katuse kaugjuhtimispuldi või
mehaanilise võtme abil avamisel
või sulgemisel jälgige enne
kasutamist, et keegi ei jääks
panoraamkatuseluugi vahele.
Samuti ärge laske laste
katuseluugiga mängida. Vastasel
juhul võivad lapsed või reisijad
katuseluugi vahele jääda.
●Lülitage autost väljumisel süüde
välja, võtke võti endaga kaasa ja
ärge jätke lapsi omapead autosse.
Lapsed võivad kogemata
mänguhoos õnnetuse põhjustada.
■Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage
vahelejäämiskaitset oma
kehaosadel, püüdes seda meelega
rakendada.
●Vahelejäämiskaitse ei pruugi
toimida, kui miski jääb
panoraamkatuseluugi või elektrilise
päevavarju vahele vahetult enne
selle täielikku sulgumist. Samuti ei
toimi vahelejäämiskaitse lülitile
vajutamise ajal. Jälgige, et teie käsi
või riided jne ei jääks katuseluugi
vahele.
■Põletuste ja vigastuste vältimine
Ärge puudutage katuse ja
päikesevarju vahelisi avasid. Käsi
võib sinna kinni jääda. Kui auto on
seisnud päikese käes, võib katus
muutuda põletusohtlikult kuumaks.
MÄRKUS
■Panoraamkatuseluugi kaitsmine
●Jälgige enne avamist, et
panoraamkatuseluugi ümber ei
oleks nt kivisid, jääd jne.
●Ärge lööge katuseluuki ja selle
servasid kõvade esemetega.
■Auto pesemine või vihm
Enne panoraamkatuseluugi avamist
kuivatage panoraamkatuseluugilt
vesi. Vastasel juhul võib vesi
panoraamkatuseluugi avamisel
salongi sattuda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 297 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2984-5. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 298 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5
299
5
Sõidutingimused
Sõidutingimused
5-1. Enne sõidu alustamistSõitmine............................ 300
Pagasiv edu ....................... 306
Haagise ve damine ............ 308
5-2. Juhtimine
Süütelüliti .......................... 317
Hübriidkäigukast ............... 321
Suunatul ede hoob ............ 325
Seisupidur......................... 326
Automaatne seisupidur ..... 329
5-3. Tuled ja klaasipuhastajad Tulede lüliti ....................... 332
Automaatsed kaugtuled (AHB) .............................. 334
Udutulede lüliti .................. 337
Esiklaasipuhastid ja -pesurid ....................... 338
Tagaklaasipuhasti ja pesur .............................. 340
5-4. Tankimine Tahkeluugi avamine ......... 342
5-5. Juhiabisüsteemid Toyota Safety Sense ........ 344
Avariiennetussüsteem (PCS) .............................. 355
Sõidurea jälgimine (LTA) .............................. 362
Liiklusmärkide tuvastamine (RSA) .............................. 372
Täiskiirusevahemikuga dünaamiline kiirusehoidja 376
Püsikiirusehoidja............... 388Kiirusepiiraja .....................
391
Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) ............................. 393
Parkimisandurid ................ 414
Parkimise abipidur (PKSB)............................ 420
Parkimise pidurdamisfunktsioon
(püsivad takistused)........ 424
Parkimise pidurdamisfunktsioon
(tagant lähenevad
sõidukid) ......................... 430
Sõidurežiimi lüliti ............... 434
Trail-režiim ........................ 435
GPF (Diisliosakeste filter)................................ 437
Juhitavust parandavad süsteemid ....................... 438
5-6. Näpunäited Talves õit ........................... 445
Ohutusabinõud maasturitele .................... 448
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 299 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3005-1. Enne sõidu alustamist
5-1.Enne sõidu alu stamist
■Enne hübriidajami käivitamist
Kontrollige, kas laadimiskaabel on
lahtiühendatud. ( lk 135)
■Hübriidajami käivitamine
 lk 317
■Sõidutingimused
1 Lükake käigukang asendisse
“D”, hoides all piduripedaali.
( lk 321)
2 Vabastage seisupidur. ( lk
326)
Kui seisupidur on automaatrežiimil,
vabastatakse parkimispidur „P“ käigult
väljalülitamisel automaatselt.( lk 327)
3 Laske piduripedaalil sujuvalt
üles kerkida ja vajutage õrnalt
gaasipedaali.
■Peatumine
1 Vajutage piduripedaalile, kui käi-
gukang on "D" asendis.
2 Rakendage vajaduse korral sei-
supidur. ( lk 326)
Pikemaajalisel peatumisel valige „N“
käik. ( lk 321)
■Parkimine.
1 Vajutage piduripedaalile, kui käi-
gukang on "D" asendis.
2 Rakendage korralikult seisupi-
dur ( lk 326) ja lükake käigu-
kang asendisse “P”. ( lk 321)
3 Keerake hübriidajami seiskami-
seks süütelüliti välja.
4 Lukustage auto, kontrollides kõi-
gepealt, kas võti on Teiega kaa-
sas.
Kaldpinnal parkides tõkestage vaja-
duse korral rattad.
■Sõidu alustamine tõusul
1 Lükake käigukang asendisse
“D”, hoides all piduripedaali.
( lk 321)
2 Vajutage seisupiduri lülitit seisu-
piduri käsitsi rakendamiseks.
( lk 326)
3 Vabastage piduripedaal ja vaju-
tage õrnalt gaasipedaali.
Seisupiduri automaatse vabastamise
funktsioon ( lk 327)
■Sõidu alustamine tõusul
Tõusul sõidu alustamise abisüsteem
lülitub sisse. ( lk 438)
■Elektrienergia- ja kütusesäästlik
sõitmine
Auto süsteemide omaduste mõistmine
hübriidajami funktsioonide kasutamisel.
Pidage ka meeles, et hübriidautod on
samasugused, nagu tavaautod ja tuleb
hoiduda se llistest tegevustest, nagu äki-
Sõidu ajal
Sõiduohutuse tagamiseks
tuleb toimida järgnevalt:
Juhtimine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 300 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

301
5
5-1. Enne sõidu alustamist
Sõidutingimused
line kiirendamine. Vt hübriidautoga sõit-
mine (
lk 99).
■Vihmas sõitmine
●Sõitke vihmas ettevaatlikult, sest näh-
tavus on halvem, aknad võivad udu-
seks tõmbuda ja tee on libe.
●Sõitke eriti ettevaatlikult, kui on haka-
nud äsja vihma sadama, sest siis on
tee kõige libedam.
●Hoiduge kiirest sõidust märjal kiirteel,
sest rehvide ja teepinna vahele võib
tekkida veekiht ning rool ja pidurid ei
pruugi alluda kontrol lile.
■“ECO Accelerator Guidance” ( lk
182)
Ökonoomne sõitmine on lihtsam, kui jäl-
gite ECO Accelerator Guidance” akent.
Samuti on "ECO Accelerator Guidance”
kasutamisel lihtsam suurendada öko-
noomilise sõidu tulemust.
●Paigalt võtmisel: Vajutage järk-järgult
gaasipedaali ja kiirendage sobiva kii-
ruseni. Liigsest kiirendamisest hoidu-
misel suureneb “Start” tulemus.
●Sõitmisel: Peale sobiva kiiruseni kii-
rendamist vabastage gaasipedaal ja
sõitke stabiilse kiirusega “ECO Acce-
lerator Guidance” näidatud vahemi-
kus. Hoides kiiruse “ECO Accelerator
Guidance” vahemikus suureneb
„Cruise“ tulemus.
●Peatumisel: Auto peatamisel gaasipe-
daali aegsasti vabastamisel suureneb
“Stop” tulemus.
■Hübriidajami väljundi piiramine
(Automaatse pidurdamise funkt-
sioon)
●Vajutades korraga gaasi- ja piduripe-
daali, saab hübriidajami väljundit
tagasi hoida.
●Selle süsteemi toimimisel kuvatakse universaalnäidikul ja esiklaasile projit-
seeritava infona hoiatus. (
lk 574)
■Äkilise paigaltvõtu ärahoidmine
(Paigaltvõtukontroll)
●Järgmise ebatavalise toiminguga
saab hübriidajami väljundit tagasi-
hoida.
• Käigukangi „R“ käigult „D“ käigule, „D“ käigult „R“ käigule, „N“ käigult „R“ käi-
gule, „P“ käigult „D“ käigule
* või „P“
käigult „R“ käigule * (“D“ sisaldab“S“
käiku) lülitamisel, vajutades samas
gaasipedaali, kuvatakse universaal-
näidikul ja esiklaasile kuvatava infona
hoiatus (mõnel mudelil). Lugege
teade läbi ja järgige juhiseid.
• Tagurdamisel liigselt gaasipedaali vajutamisel.
*: Olukorrast sõltuvalt ei saa käiku vahe-
tada.
●Paigaltvõtukontrolli aktiveerumise
võib olla raskusi mudast või värskest
lumest väljasõitmisel. Lülitage sel
juhul TRC ( lk 439) paigaltvõtukont-
rolli katkestamiseks välja.
●Paigaldvõtukontroll ei tööta, kui sisse
on lülitatud Trail-režiim.
■Uue Toyotaga pidurdamine
Auto tööea pikendamiseks soovitame
pöörata tähelepanu järgmistele ettevaa-
tusabinõudele:
●Esimesed 300 km:
Hoiduge järskudest peatumistest.
●Esimesed 800 km:
Ärge vedage haagist.
●Esimese 1000 km jooksul:
• Ärge sõitke väga kiiresti.
• Vältige järske pidurdusi.
• Vältige järske kiirendusi.
• Ärge sõitke kaua ühtlase kiirusega.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 301 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3025-1. Enne sõidu alustamist
■Välisriigis sõitmine
Järgige autode registreerimist käsitle-
vaid eeskirju ja veenduge õige kütuse
kättesaadavuses. ( lk 620)
HOIATUS
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
■Auto käivitamine
Hoidke jalg alati peatudes ja
"READY" märgutule kuvamisel
piduripedaalil. See hoiab sõiduki
veeremast.
■Sõidu ajal
●Et mitte vajutada vale pedaali, ärge
alustage sõitu enne, kui olete
kindlaks teinud piduri- ja
gaasipedaali asukoha.
• Kui vajutate kogemata piduripedaali asemel gaasipedaali, võib auto
järsult kiirendada ja inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
• Ülakeha pööramine tagurdamisel võib raskendada pedaalide
vajutamist. Istuge pedaalide
vajutamisel õigesti.
• Istuge õiges asendis ka siis, kui auto liigub väga aeglaselt. Nii saate
piduri- ja gaasipedaali õigesti
vajutada.
• Vajutage piduripedaali parema jalaga. Vasak jalg võib
hädaolukorras viivitusega
reageerida ja õnnetuse põhjustada.
●Hübriidauto puhul ainult
elektrimootoriga sõitmisel pöörake
erilist tähelepanu jalakäijatele.
Kuna hübriidajam ei tee häält, siis
võivad jalakäijad valesti arvestada
auto liikumist. Isegi kui autol on
auto lähenemise
hoiatussüsteemiga varustatud,
sõitke jalakäijate läheduses
ettevaatlikult, kuna nad ei pruugi
mürarikkas keskkonnas autot
märgata.
●Ärge sõitke üle süttivate materjalide
(nt puulehed, poager või oksad) ja
või peatuge nende kohal.
Väljundgaasid ja väljalaskesüsteem
võivad olla eriti kuumad. ja
tulekahju põhjustada.
●Ärge lülitage tavasõidul
hübriidajamit välja. Väljalülitatud
hübriidajamiga võite Te kaotada
kontrolli juhtimise või pidurite üle,
süüde aga aitab need süsteemid
töös hoida. Sel juhul toimib rool
endiselt, kuid rooli on raskem
keerata ja piduripedaali raskem
vajutada, seega tuleks esimesel
võimalusel ohutus kohas peatuda.
Siiski on võimalik hädapidurdamisel
peatuda normaalsel viisil: lk 560
●Järsul kallakul sõites kasutage
ohutu kiiruse säilitamiseks
mootoriga pidurdamist (käigu
allavahetamine).
Pidurite pideval kasutamisel võivad
pidurid ülekuumeneda ja tõhususe
kaotada. ( lk 321)
●Ärge reguleerige sõidu ajal
rooliratast, istet ega peegleid.
Nii võite auto üle kontrolli kaotada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 302 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

303
5
5-1. Enne sõidu alustamist
Sõidutingimused
HOIATUS
●Veenduge alati, et kellegi käsi, pea
või muu kehaosa pole autost väljas,
sest see võib kaasa tuua üliraskeid
vigastusi.
■Libe tee
●Rehvid võivad järsul pidurdusel,
kiirendusel või pöördel libisema
hakata. Nii võite kaotada kontrolli
auto üle ja õnnetuse põhjustada.
●Auto äkilisel kiirendamisel või
pöörlemissageduse muutmisel
libisema hakata ja õnnetuse
põhjustada.
●Vajutage pärast lombi läbimist
õrnalt piduripedaali, et kontrollida,
kas pidurid toimivad laitmatult.
Märjad pidurid ei pruugi tõhusalt
toimida. Kui märjad on ainult
parem- või vasakpoolsed pidurid,
võib auto pidurdusel juhitavuse
kaotada ja õnnetuse põhjustada.
■Käigu vahetamine
●Ärge laske sõidukil veereda tagasi,
kui käigukang on sõiduasendis või
veereda edasi, kui on ise lülitatud
tagurdamiskäik R.
Nii võite põhjustada õnnetuse või
autot kahjustada.
●Ärge lülitage edaspidi liikumise ajal
sisse „P“ käiku.
Nii võite käigukasti kahjustada ja
auto üle kontrolli kaotada.
●Ärge lülitage edasisuunalise
liikumise ajal sisse „R“ käiku.
Nii võite käigukasti kahjustada ja
auto üle kontrolli kaotada.
●Ärge lülitage tagurdamise ajal sisse
edasisuunalist käiku.
Nii võite käigukasti kahjustada ja
auto üle kontrolli kaotada.
●Käigukangi lükkamisel asendisse N
lahutatakse hübriidajam. Sel juhul
ei saa hübriidajamiga pidurdada.
●„Ärge vajutage käiguvahetamise
ajal gaasipedaalile.
“P“ või „N“ käigust erinevale käigule
lülitamine võib põhjustada auto
ootamatut kiirendamist, mis
omakorda võib põhjustada avarii ja
tõsiseid vigastusi. Nii võite rikkuda
käigukasti ja kaotada kontrolli auto
üle.
■Piduriklotside
kulumisindikaatorid
Laske piduriklotse esimesel
võimalusel kontrollida ja vahetada
Toyota volitatud esinduses või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja
juures.
Kui piduriklotse õigel ajal ei vahetata,
võib see rootorit kahjustada.
Kulunud piduriklotside/-ketastega
sõitmine on ohtlik.
■Seisu ajal
●Ärge gaasipedaalile liigselt
vajutage.
Kui parkimisrežiimi pole valitud või
käigukang pole asendis "P" või “N”,
võib auto ootamatult kohalt söösta
ja õnnetuse põhjustada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 303 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM