2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

1042-1. Pistikühendusega hübriidajam
Ettenähtud rehvirõhust alla 50 kPa reh-
virõhk halvendab seda mitu protsenti.
■Kasutage EV/HV-režiimi vali-
kulülitit maanteel HV-režiimis
sõitmiseks.
EV-sõidurežiimiga maanteel sõit-
mine suurendab elektrienergia kulu
märkimisväärselt.
■Ärge lisage autole liigset koor-
must
Üle 100 kg koormaga sõitmine hal-
vendab auto elektri- ja kütuseefek-
tiivsust umbes 3%.
Õhutakistus suurendab samuti
elektri- ja kütuseefektiivsust.
Eemaldage välised lisatarvikud, nt
katusekandurid, kui neid ei kasu-
tata.
Talverehvide veeremistakistus on
kõrge ja need halvendavad auto
elektri- ja kütuseefektiivsust. Vahe-
tage need tavarehvide vastu, kui
neid enam vaja pole.
■Tundke oma auto elektri- ja
kütuseefektiivsust
Kui te oma auto igapäevast elektri-
ja kütuseefektiivsust tunnete, mõis-
tate te ökonoomilise sõidu eeliseid.
Kasutage elektrikulu/kütusesääst,
ökonoomilise kiirendamise juhi-
sed/“Eco Score“ ja muid universaal-
näidikul kuvatavaid näitusid. Järgnev näitab, et laadimine on toi-
munud korrektselt.

Laadimisluugil kustub laadimise
märgutuli
 Väljalülitatud süütega ukse ava-
misel kuvatakse universaalnäidi-
kul kuvatakse “Charging
Complete” .( lk 131)
Toiteallikast või laadimistaimeri
kasutamisest sõltumata on laadi-
mine lõppenud, kui kuvatakse ülal-
toodu.
Laadimisega seotud teated: lk 160
Laadimise lõpetamise
kuvamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 104 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

105
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
2-2.Laadimis
AC-laadimissisend
Vahelduvvoolu laadimissisendi valgusti
Laadimise märgutuli (
lk 106)
Vahelduvvoolu laadimissisendi kork
Hoiatussilt/Identifitseerimissilt
Laadimisluugi kaas ( lk 106)
Vahelduvvoolu laadimiskaabel
* (  lk 108)
Laadimisluuk
*: Kaasasolevate laadimiskaablite arv võib regioonist sõltuvalt erineda.
Laadimisseadmed
Autoga on kaasas laadimisseade välistoiteallikast laadimiseks.
Laadimisseade ja nimetused
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 105 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1062-2. Laadimis
■Laadimisluugi kaane avamine
Vajutage laadimisluugi kaanele (vt
asukohta joonisel), kui uksed on
lukust avatud.
Vajutage seda sissepoole ja laske
kütuseluugil avaneda. Ärge tõmmake
luuki käsitsi lahti.
■Laadimisluugi kaane sulge-
mine
Sulgege laadimisluugi kaas ja vaju-
tage selle keskel servale (vt asu-
kohta joonisel).
Uste lukustamisel lukustub ka laadimis-
luugi kaas. ( lk 121)
Põlemise või vilkumise muster muutub kasutaja teavitamiseks järgnevalt:
Laadimisluugi kaane
avamine ja sulgemine
Laadimise märgutuli
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 106 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

107
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
*: Vilgub teatud aja ja lülitub seejärel välja.
■Laadimise märgutuli laadimisluugil
Kui süsteemis tekkib rike laadimise või kaugjuhtimisega kliimaseadme kasutamise
ajal, vilgub märgutuli kiiresti teatud aja ja lülitub seejärel välja.
Sel juhul kuvatakse väljalülitatud süütega ukse avamisel universaalnäidikult teade.
Kui ekraanile ilmub teade, siis järgige vastavaid ekraanijuhiseid.
Põlemise või vilkumise mus-
terAuto seisukord
Põleb
 Toimub laadimine
 Laadimine on võimalik
 “Battery Heater” ( lk 128) töötamisel
 “Battery Cooler” ( lk 129) töötamisel
Vilgub (tavaliselt)*Laadimisgraafik on määratud ( lk 144) ja laadimis-
kaabel ühendatud
Vilgub kiiresti*Laadimine ei ole võimalik vooluallika või auto rikke
tõttu.( lk 158)
Ei põle
Laadimispistik ei ole laadimisluuku ühendatud
 Laadimise taimer ( lk 144) on ootel olekus
 Laadimine on lõpetatud
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 107 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1082-2. Laadimis
Vahelduvvoolu
laadimiskaabel
Vahelduvvooli laadimiskaabli
funktsioone, õiget kasutamist
kirjeldatakse allpool.
HOIATUS
■Laadimiskaabli ja laadija adapteri
(CCID) kasutamine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Vastasel korral võite põhjustada
inimohvritega õnnetuse.
●Ärge monteerige laadimiskaablit,
laadimisühendust, pistikut või
CCID-d lahti ega parandage.
Probleemide korral lõpetage
koheselt laadimine ja võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
●Ärge rakendage laadimiskaablile,
laadija ühenduspistikule, pistikule
või laadija adapterile (CCID) jõudu.
●Ärge avaldage laadimiskaablile
liigset jõudu seda jõuga
kokkumurdes, keerates, tõmmates
või tirides.
●Ärge vigastage laadimiskaablit
teravate esemetega.
●Ärge murdke laadija
ühenduspistikut või sisestage
sellesse võõresemeid.
●Ärge pange laadimispistikut ega
pesa vette.
●Ärge jätke laadimiskaablit kõrge
temperatuuri kätte (kütteallika
lähedusse).
●Ärge avaldage laadimiskaablile ja
pistikule koormust (nt mässides
kaabli CCID ja laadimisühenduse
ümber).
●Ärge jätke laadimiskaablit
tingimustesse, kus pesale ja
pistikule avaldub koormus (nt CCID
ripub õhus ilma maapinda
puudutamata).
●3. režiimi laadimiskaabel: Ärge
kasutage väljaspool nimipinget (alla
277 V) või nimivoolu (alla 20A).
MÄRKUS
■Vahelduvvoolu laadimiskaabli
kasutamise ohutusabinõud
Järgige järgnevaid ohutusabinõusid.
Nende eiramisel võite kahjustada
kaablit ja laadimisluuki.
●Sisestage laadija ühenduspistik
laadimissisendisse otse.
●Peale laadimispistiku sisestamist
ärge avaldage sellele liigset jõudu
ega keerake seda. Samuti ärge
pistikule nõjatuge ega riputage
sellele mingeid esemeid.
●Ärge laadimiskaablile astuge.
●Enne laadimispistiku eemaldamist
veenduge, et see on lukust avatud.
(  lk 121)
●Peale laadimiskabli eemaldamist
pange see koheselt oma kohale.
●Peale laadimispistiku eemaldamist
paigaldage laadimispistikule kate.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 108 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

109
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
X2. režiimi laadimiskaabel
Laadija ühenduspistik
Identifitseerimissilt
Pistik
Pistiku juhe
MÄRKUS
■Laadimiskaabli ja sellega seotud
osade kasutamine
 lk 135
■Ettevaatusmeetmed madalal
temperatuuril
Madalal temperatuuril võivad
laadimiskaabel ja pistik jäigaks
muutuda.
Ärge neile sel juhul liigset jõudu
rakendage. Vastasel juhul võite neid
kahjustada.
Laadimiskaabli osad
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 109 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1102-2. Laadimis
Laadija adapter (CCID)
Toite märgutuli (lk 113)
Laadimise märgutuli ( lk 113)
Vea märgutuli ( lk 113)
X3. režiimi laadimiskaabel (mõnel mudelil)
Laadimispistik (autopoolne)
Identifitseerimissilt (laadimisühendusel)
Laadimispistik (laadija külg)
Identifitseerimissilt (laadimispistikul)
■Laadimiskaabli tüübid
Järgnevad laadimisrežiimid on rühmitatud vastavalt kasutatavale laadimisseadmele,
vastavalt sellele, kas ees tuvastab rikkeid, nagu elektrileke ja selle asukoht(kas see
on ühendatud laadimisseadme ja -kaabliga). Laadimiskaabli tüüp sõltub laadimisre-
žiimist.
LaadimisrežiimTegevus
Režiim 1Laadimisviis, kus ei tuvastata auto ja toiteallika vahelisi elektri-
lekkeid. Ei ole antud auto puhul rakendatav
E
F
G
H
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 110 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

111
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Identifitseerimissilt
Identifitseerimissilt on kinnitatud autole, vahelduvvoolu laadimiskaablile ja laadijale,
informeerimaks kasutajaid millist seadet nad peavad kasutama.
Iga identifitseerimissildi tähendus on järgnev:
Režiim 2
Laadimisviis, mis ühendab auto laadimiskaabli abil välise toi-
teallikaga, on varustatud CCID-ga.
See sobib enamike majapidamise pistikupesadega laadimi-
seks.
Režiim 3
Laadimisviis, mis laeb laadimisseadmest (nt avalik laadimis-
jaam), mis on lekkekaitsega varustatud. Elektrilekete kontroll
toimub laadija poolel. Seetõttu ei ole laadimiskaabel CCID-ga
varustatud.
Mitte kõik laadijad ei ole vahelduvvoolu laadimiskaabliga varus-
tatud. Kui vahelduvvoolu laadimiskaablit ei ole saada, kasutaga
autoga kaasasolevat 3. režiimi kaablit. (mõnel mudelil)
Identifitseeri-
missiltToite
tüüpStandardKonfigurat-
sioonLisatarviku
tüüpPingevahe-
mik
Vahel-
duvvoolEN 62196-2TÜÜP 2
 Laadimis-
luugi kaas
 Laadija
ühendus-
pistik
≤ 480V RMS
Vahel-
duvvoolEN 62196-2TÜÜP 2
 Laadimispis-
tik
 Laadija
≤ 480V RMS
Alalis-
voolEN 62196-3FF
 Laadimis-
luugi kaas
 Laadija
ühendus-
pistik
50V kuni
500V
Alalis-
voolEN 62196-3AA
Laadimis-
luugi kaas
 Laadija
ühendus-
pistik
50V kuni
500V
LaadimisrežiimTegevus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 111 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM