2021 TOYOTA RAV4 PHEV engine

91
2
2-1. Pistikühendusega hübriidajam
Pistikühendusega hübriidajam
*1: Sõltuvalt tingimustest võib bensiini-
mootor tööle hakata ka muudel juhtu-
del.
*2: AUTO EV/HV-sõidurežiimis Isegi EV-sõidurežiimis võib bensiinimootor,
sõltuvalt hübriidaku tingimustest, käi-
vituda.
■“Engine Started to Protect System
EV driving unavailable” universaal-
näidikul kuvamisel
EV-sõidurežiim võidakse hübriidajami
toetamiseks tühistada jne.
Sel juhul sõitke bensiinimootoriga kuni
naastakse automaatselt EV-sõidure-
žiimi.
■Olukorrad, kus bensiinimootor ei
pruugi seiskuda
Bensiinimootor käivitub ja seiskub auto-
maatselt. Järgmistel juhtudel ei pruugi
see automaatselt seiskuda
*:
●Bensiinimootor soojeneb.
●Hübriidakut laetakse.
●Hübriidaku on kuum või külm.
●Esiklaasisoojendi on sisselülitatud.
(  lk 453)
*: Olenevalt olukorrast ei pruugi mootor
automaatselt seiskuda ka muudel juh-
tudel.
■Hübriidautole iseloomulik hääl ja
vibratsioon
Hübriidajam ei pruugi tekitada mingit
heli ega vibratsiooni, olgugi et auto on
võimeline omal jõul liikuma kui "READY"
märgutuli põleb. Lükake käigukang par-
kimise ajaks kindlasti asendisse “P”.
Kui hübriidajam töötab, võite täheldada
järgmist, mis ei tähenda riket:
●Mootoriruumist võib kosta elektrimoo-
tori müra.
●Hübriidajami käivitumisel või seisku-
misel kostab hübriidakust helisid.
●Hübriidajami käivitamisel ja seiskami-
sel tekitab hübriidaku relee naksuvat
või kõlksuvat heli.
●Kui tagaluuk on avatud, võite kuulda
hübriidajami müra.
●Samuti võib kuulda käigukasti müra
bensiinimootori käivitamisel või peata-
misel, madalal kiirusel sõitmisel või
tühikäigul.
●Järsul kiirendusel võite kuulda bensii-
nimootori müra.
●Regeneratiivpidurdusel võib piduripe-
daali vajutamisel või gaasipedaali
vabastamisel müra tekitada.
●Bensiinimootori käivitumisel või seis-
kumisel võite tunda vibratsiooni.
●Hübriidaku tagumise istme alusest
tuulutusavast kostab jahutusventilaa-
tori müra. ( lk 98)
●Vastavalt kliimaseadme töötamisele
või “Battery Cooler” võib olla kuulda
lähedal oleva hübriidaku helisid ( lk
129).
■Hooldus, remont, kasutuselt kõr-
valdamine ja taaskasutamine
Võtke ühendust Toyota volitatud esin-
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga. Ärge kõr-
valdage autot kasutuselt omal käel.
EV- või AUTO EV/HV-sõidurežiimis
sõitmiseks laadige hübriidaku enne
Laadimine ( lk 105)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 91 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1783-1. Näidikuplokk
EV-vahemik (EV- või AUTO EV/HV-
sõidurežiimis)
näitab, et auto liigub ainult elektrimooto-
rite jõul.
Hybrid Eco vahemik (HV-režiim)
Näitab bensiinimootori vahest kasuta-
mist.
Osade tingimuste korral bensiinmootor
seiskub ja käivitub uuest.
*: “Energia taastamine” tähendab käes- olevas raamatus auto kineetilise ener-
gia muundamist elektrienergiaks.
Järgnevates olukordades hübriidajam ei
tööta.
●"READY" märgutuli ei põle.
●Käigukang “D“ või ”S" erinevas asen-
dis.
■Välistemperatuur
●Järgmistel juhtudel võib välistempera-
tuuri näit vale olla või viivitusega muu-
tuda.
• Auto seisab (sh “My Room Mode” või
sõidab aeglaselt (alla 20 km/h).
• Välistemperatuur on järsult muutunud (nt garaaži või tunnelisse või sellest
välja sõitmisel).
●“--” või “E” kuvamisel võib tegemist
olla süsteemi rikkega.
Viige oma auto Toyota volitatud
esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juurde.
●Kuvab välistemperatuuri vahemikus -
40°C kuni 50°C.
●Kui välistemperatuur on 3°C või
madalam, vilgub märgutuli umbes
10 sekundit ja jääb siis põlema.
■Vedelkristallekraan
 lk 180
■Mugandused
Näitusid saab universaalnäidiku
aknas muuta. ( lk 186)
„ODO TRIP“ lülitit all hoidmisel lüli-
tuvad odomeetri, teekond A näi-
diku, teekond B näidiku ja
näidikuploki eredus ümber.
 Kui ekraanil näidatakse vahe-
maad, nullitakse see lüliti sees-
hoidmisel.
E
F
HOIATUS
■Külm ilm
Laske salongil enne
vedelkristallekraani kasutamist
soojeneda. Ekraan võib äärmiselt
madalal temperatuuril aeglaselt
reageerida.
Näiteks võib tekkida viivitus juhi
käiguvahetuse ja käigu ekraanil
kuvamise vahel. Sellise viivituse tõttu
võib juht uuesti käiku vahetada, mis
toob kaasa kiire ja liigse mootoriga
pidurdamise ning õnnetusega
lõppeva avarii ohu.
MÄRKUS
■Mootori kaitsmine
●Mootor võib olla ülekuumenenud,
kui universaalnäidikul kuvatakse
“Engine Coolant Temp High Stop in
a Safe Place See Owner’s Manual”.
Sel juhul peatuge viivitamata
ohutus kohas ja kontrollige
mootorit, lastes sellel enne täielikult
maha jahtuda. ( lk 611)
“ODO TRIP” lüliti
kasutamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 178 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

579
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Piduripedaali hoiatus võidakse kuvada
samal ajal, kui süsteemid, nagu PCS
(mõnel mudelil) või dünaamiline kiiruse-
hoidja (mõnel mudelil) töötavad. Hoia-
tuse kuvamisel järgige
universaalnäidikul toodud juhiseid.
• Pidurisüsteemi töötamisel kuvatakse
hoiatus. ( lk 301, 574)
• Hoiatus kuvatakse sõidu alustamise, pidurdusfunktsiooni või intelligentse
vahemaahoidmise süsteemi töötami-
sel ( lk 301, 420). Järgige univer-
saalpaneeli juhiseid.
●Süütelüliti kasutamist puudutava
sõnumi kuvamisel
Süütelüliti kasutamise juhised kuvatakse
hübriidajami valel viisil käivitamisel või
süütelüliti valel kasutamisel. Järgige uni-
versaalnäidikul toodud juhiseid.
●Käikude kasutamise puudutava
sõnumi kuvamisel
Käigukangi vale kasutamise vältimiseks
või auto ootamatu liikumahakkamise
vältimiseks kuvatakse universaalnäidi-
kul teade käigukangi liigutamise kohta.
Sel juhul järgige teates toodud juhiseid
ja vahetage käik.
●Osa avatud/suletud oleku või tööve-
delike täiendamise teate kuvamisel
Kontrollige universaalnäidikul hoiatuses
või märgutulega äratoodud osa ja toi-
mige vastavalt (nt avage või sulgege
uks) või lisage töövedelikku.
■Kui hoiatuses soovitatakse pöör-
duda Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundja poole
Rikkega süsteem või osa kuvatakse uni-
versaalnäidikul. Võtke koheselt ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●Järgneva teate kuvamisel järgige vas-
tavaid juhiseid.
• “Blind Spot Monitor Unavailable” ( lk
394, 578)
• “RCTA Unavailable” ( lk 394, 578)
• “Engine Coolant Temp High” ( lk
611)
• “Exhaust Filter Full” ( lk 437)
●Järgneva teate kuvamisel võib tege-
mist olla rikkega. Peatuge koheselt
ohutus kohas ja võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin-
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga. Sõitu võib olla ohtlik jät-
kata.
• “Plug-in charging system malfunction”
• “Hybrid System Malfunction”
• “Charging System Malfunction”
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• “Smart Entry & Start System Malfunc-
tion”
●Järgneva teate kuvamisel võib tege-
mist olla rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin-
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
•“Oil Pressure Low”
• “Braking Power Low”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Kütus võib olla otsa saanud. Peatage
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 579 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5808-2. Mida teha hädaolukorras
auto turvalises kohas ja, kui kütuse-
tase on madal, tankige auto.
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●“Maintenance required for DCDC coo-
ling parts See owner’s manual” kuva-
misel võib olla filter ummistunud, õhu
sissevõtuava blokeeritud või kanalis
võib olla auk. Seetõttu toimige järgne-
valt.
• Kui DC/DC konverteri tuulutusavad on määrdunud, puhastage need vasta-
valt lk 536.
• Teate süttmisel, kui DC/DC konverteri venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määr-
dunud, laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul kvalifitseeri-
tud asjatundjal kontrollida.
●“12- Battery Charging System Mal-
function Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” kuvamisel
Teavitab auto laadimissüsteemi rikkest.
Peatuge esimesel võimalusel ohutus
kohas.
Teate kuvamise ajal võivad kliimasead-
mete jne funktsioonid olla osaliselt piira-
tud, et vähendada 12-voldise aku
energiatarvet.
■If “Hybrid System Overheated Out-
put Power Reduced” kuvamisel
Antud teade võidakse kuvada raskete
sõidutingimuste korral. (nt järsust mäest
ülessüitmisel või mäest tagurpidi üles-
sõitmisel)
Kopeerimisviis: lk 611
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N
Position” kuvamisel
Teade ilmub käigukangi „N“ asendi vali-
misel. Hübriidakut ei laeta käigukangi "N"
asendis. Auto pikemaks ajaks peatami-
sel lülitage sisse "P" käik.
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” kuva-
misel
See teade kuvatakse kui hübriidaku on
eriti nõrk, kui „N“ käik on on jäetud tea-
dud ajaks sisse.
Auto kasutamiseks lülitage sisse "P"
kõik ja käivitage hübriidajam.
■“Shift to P when Parked” kuvamisel
Teade kuvataksekui juhiuks avatakse
ilma süüdet väljalülitamata ja "P" käiku
valimata.
Valige parkimisrežiim "P".
■“Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
allavajutatud ja käigukang "N" asendis.
Vabastage gaasipedaal ja lülitage sisse
"D" või "R" käik.
■“Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
kallakul auto paigalhoidmiseks allavaju-
tatud.
Kui see jätkub, võib hübriidajam ülekuu-
meneda.
Vabastage gaasipedaal ja vajutage
piduripedaal alla.
■“Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” kuvamisel
Süüde lülitati automaatselt välja.
Laske hübriidajamil pärast järgmist käi-
vitamist 12 V aku laadimiseks umbes 5
minutit töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 580 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

581
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace”
Mootori õlirõhk on liiga madal. Kontrol-
lige mootoriõlitaset ja vajadusel lisage
või vahetage õli. See hoiatus võidakse
kuvada kaldpinnal seismisel. Sõitke
tasasele pinnale ja vaadake kas teade
kustub.
■Esikaamera rikkest teavitava teate
kuvamisel (mõnel mudelil)
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(  lk 353, 568)
●Avariiennetussüsteem (PCS )*
●Sõidurea jälgimine (LTA)*
●Automaatsete kaugtuled*
●Liiklusmärkide tuvastamine (RSA)*
●Täiskiirusevahemikuga dünaamiline
kiirusehoidja*
*
: Mõnel mudelil
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kii-
rusehoidja (mõnel mudelil) lülitub ajuti-
selt või probleemi lahendamiseni välja.
(Põhjused ja lahendused: lk 353)
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Täiskiirusevahemikuga dünaamilist kii-
rusehoidjat (mõnel mudelil) ei saa ajuti-
selt kasutada. Kasutage süsteemi siis,
kui see on võimalik.
■Summer
 lk 576
HOIATUS
■Hoiatustule süttimisel või
helisignaali kõlamisel, kui
universaalnäidikul kuvatakse
hoiatus
 lk 577
MÄRKUS
■Tihti kuvatakse “High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation”
Tegemist võib olla laadimissüsteemi
rikkega või 12 V aku seisukorra
halvenemisega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■“Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
kuvamisel
Hübriidakut vajab varsti kontrollimist
või väljavahetamist. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Jätkates sõitu ilma hübriidakut
kontrollimata võib hübriidajam mitte
käivituda.
●Kui hübriidajam endiselt ei käivitu,
siis pöörduge viivitamata Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 581 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

611
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Kui jahutusvedeliku kõrge
temperatuuri hoiatustuli süt-
tib või vilgub või universaal-
näidikul kuvatakse “Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s
Manual”.
1 Peatuge ohutus kohas ja lüli-
tage kliimaseade välja ning pea-
tage hübriidajam.
2 Auru korral:
Tõske ettevaatlikult kapott üles.
Auruta:
Tõstke kapott üles.
MÄRKUS
■Käivituskaablite käsitsemine
Ärge jätke käivituskaableid
jahutusventilaatorite jne vahele.
■Auto kaitsmine
Ühenduspunkt on ette nähtud teie
auto hübriidajami käivitamiseks
käivituskaablitega. Seda pole
võimalik kasutada teiste sõidukite
mootori käivitamiseks.
Ülekuumenemine
Järgnev võib viidata
ülekuumenemisele.
 Jahutusvedeliku kõrge
temperatuuri hoiatustuli ( lk
170) süttib või hakkab vilkuma
või tunnete hübriidajami
võimsuse langemist. (Näiteks
sõiduki kiirus ei suurene)
 “Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” või “Hybrid
System Overheated Reduced
Output Power”
universaalnäidikul kuvamisel.
 Kapoti alt tuleb auru.
Lahendused
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 611 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

613
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
8
Kontrollige, kas universaalnäidi-
kul kuvatakse “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual”.
Kui teadet ei kuvata:
Lülitage hübriidajam koheselt
välja ja võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või mõne
teise kvalifitseeritud asjatund-
jaga.
Kui teade kuvatakse:
Laske auto Toyota volitatud
esindajal või mõnel teisel kvali-
fitseeritud asjatundjal üle vaa-
data.
■“Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” kuva-
misel
1 Peatage auto turvalises kohas.
2 Peatage hübriidajam ja avage
ettevaatlikult kapott.
3 Kui hübriidajam on piisavalt jah-
tunud, siis kontrollige voolikute
ja radiaatori lekkeid.
Radiaator
Jahutusventilaator
Jahutusvedeliku suurema lekke korral
pöörduge viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeri- tud asjatundja poole.
4
Jahutusvedeliku tase on rahul-
dav, kui see on paisupaagi küljel
olevate märkide “FULL” ja
“LOW” vahel.
Paak
“FULL” märk
“LOW” märk
5 Vajadusel lisage jahtusvede-
likku.
Kui jahutusvedelik pole kättesaadav,
võite hädaolukorras vett kasutada.
Hädaolukorras vee lisamisel laske esi-
mesel võimalusel Toyota volitatud müü-
giesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida
ning paluge need vajaduse korral vahe-
tada.
6Peale hübriidajami seiskamist ja
vähemalt 5 minuti ootamist käi-
vitage hübriidajam uuesti ja
kontrollige universaalnäidikut.
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 613 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM