2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

1362-2. Laadimis
lk 133
1 Valmistage ette laadimiskaabel.
X2. režiimi laadimiskaabli kasuta-
misel:
2 Selleks hoidke tugevalt pistiku
korpusest ja sisestage see
pesasse.
Kui teil on kauglüliti, lülitage see sisse.
Kontrollige, et laadija adapteri (CCID)
märgutuli põleks. (Kui see ei põle, vt lk
156)
Kasutage nööri jene CCID konksule jne
riputamiseks, kui pesale tekkib
koormus selle kõrgel asumise tõttu.
CCID saab riputada selle taga oleva
ava abil. Ärge kinnitage CCID-d seinale kruvidega.
X3. režiimi laadimiskaabli kasuta-
misel (mõnel mudelil):
2 Eemaldage laadimispistiku kate
ja seejärel ühendage laadimis-
pistik.
Laadimispistiku laadijasse ühendamisel
kontrollige, et identifitseerimissümbolid
oleksid samad.
Hoidke tugevalt pistiku korpusest ja
sisestage see täielikult pesasse.
Järgige laadimisseade juhiseid laadi-
miskaabli ühendamiseks või laadimise
käivitamiseks. Sõltuvalt laadimissead-
mest võib osutada vajalikuks saada
enne seadme kasutamist kinnitus. Lisa-
teabeks vaadake laadimisseadme juhi-
MÄRKUS
●Ärge kasutage laadimispistiku ja
laadimispesa katte tõmbamisel
jõudu.
●Ärge laske laadimispistikul
laadimise ajal vibreerida.
Laadimine võib peatuda.
●Ärge sisestage vahelduvvoolu
laadimispesasse midagi muud
peale laadimisühenduse.
●Laadimispistiku pesasse
sisestamisel või eemaldamisel
hoidke pistiku korpusest.
●Ärge vigastage laadimispesa katet
teravate esemetega.
●Kui laadimiskaabel on kokkukeritud
või puntras, ärge seda jõuga
tõmmake. Ärge kokkukeritud või
puntras laadimiskaablit kasutage.
Laadimise
ettevaatusabinõud
Laadimine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 136 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

137
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
seid.
3
Avage uksed lukust ja avage
laadimisluugi kate. ( lk 121)
Süttib laadimissisendi tuli ( ).
4 Eemaldage laadimispesa kate ja
kinnitage hoidikusse.
5 Eemaldage laadimisühenduse
kaas ja kinnitage see kaablile.
6 Hoidke tugevalt pistiku korpu-
sest ja sisestage see täielikult
pesasse.
Laadimisühenduse laadimispesasse
ühendamisel kontrollige, et identifitsee-
rimissümbolid oleksid samad.
Laadimisühendus lukustub, kui see on
piisavalt kaugele sisestatud. Veenduge,
et laadimise märgutuli süttib. Laadimist
ei toimu kui peale laadija ühenduspis-
tiku sisestamist märgutuli ei sütti.
*
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 137 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1382-2. Laadimis
*: Kui laadimispistik ei ole piisavalt tugevalt sisestatud, toimub lukusta-
mine mitu korda.
7 Laadimise märgutule vilkumine
peale laadimispistiku sisesta-
mist:
Määratud on laadimisgraafik
( lk 144).
Peale laadimispistiku ajutist eemalda-
mist sisestage see uuesti umbes 5
sekundi jooksul. ( lk 138)
Kui laadimisel süttib laadija adapteril
(CCID) hoiatustuli, kontrollige lk 113 ja
viige läbi järgnevad toimingud.
Laadimise märgutuli lülitub peale laadi-
mise lõppemist välja.
Laadimise märgutuli lülitub välja ka laa-
dimise enne lõppu peatumisel. Sel juhul vt lk 156.
■Laadimise märgutule vilkumine
peale laadimiskaabli ühendamist
Laadimisgraafik ( lk 144) on määratud
ja laadimist ei saa kohe läbi viia. Laadi-
misgraafiku katkestamiseks ja aku
koheseks laadimiseks toimige järgne-
valt.
●Lülitage sisse “Charge Now” ( lk
150)
●Laadimise märgutule vilkumisel
eemaldage ja taasühendage laadimis-
pistik 5 sekundi jooksul.
■Kui laadimispistikut ei saa laadi-
mispesasse ühendada
 lk 122
■Laadimisaeg
 lk 127
■Ohutusfunktsioon
Laadimist ei saa alustada, kui laadimis-
pistik ei ole lukustatud. Kui laadimise
märgutuli ei põle isegi siis, kui laadimi-
sühendus on sisestatud, eemaldage see
ja sisestage uuesti ning kontrollige see-
järel, kas laadimise märgutuli põleb.
■Laadimisaja pikenemine
 lk 128
■Laadimise ajal
Süütelüliti „ON“ režiimis ja energianäi-
tude audiosüsteemi ekraanil kuvamisel
kuvatakse laadimispistik energianäidi-
kul ja energiavoog kuvatakse ( lk 195).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 138 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

139
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Autentimisfunktsiooniga laadimine
avalikus laadimisjaamas
Kui uks laadimise ajal lukust avatakse,
avaneb lukust laadimisühendus ja laadi-
mine peatub. Sel juhul katkestatakse
laadimisjaama autentimine ja laadimist
ei saa taaskäivitada. Ühendage laadimi-
sühendus uuesti ja viige läbi laadimis-
jaamas autentimine.
■Vahelduvvoolu laadimispesa üle-
kuumenemise kaitsefunktsioon (6,6
kW hübriidakulaadija)
Temperatuurianduri paigaldamine
vahelduvvoolu laadimispesasse hoiab
ära osade sulamise juhul, kui võõrma-
terjalide laadimisühendusse sattumisel
temperatuur tõuseb. Teatud tempera-
tuuritõusu tuvastamisel peatub laadi-
mine automaatselt ja universaalnäidikul
kuvatakse teade. Peale temperatuuri
langemist jätkub laadimine uuesti.
HOIATUS
■Laadimine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Vastasel korral võite põhjustada
inimohvritega õnnetuse.
●Ühendage laadimiseks sobiv
toiteallikas. ( lk 124)
●Jälgige, et laadimiskaabel, pistik ja
pesa ei sisaldaks kõrvalisi esemeid.
●Kontrollige enne laadimist, et
vahelduvvoolu laadimispesa ei ole
deformeerunud, kahjustatud või
roostetanud ning kontrollige, et
pesas ei ole mustust, lund ega jääd.
Mustuse või tolmu korral
eemaldage see enne
laadimisühenduse sisestamist
täielikult.
●Enne laadimispistiku laadijasse
sisestamist kontrollige, et klemmide
piirkond ei oleks määrdunud ega
tolmune. Mustuse või tolmu korral
eemaldage see enne
laadimispistiku sisestamist
täielikult.
●Ärge laske laadimispesa klemmidel
märjaks saada.
●Kasutage ainult selliseid pesasid,
kuhi pistiku saab ohutult sisestada.
●Ärge laske laadimiskaablil
laadimise ajal olla keritud või
puntras, sest see võib põhjustada
ülekuumenemist.
●Ärge puudutage laadimispistiku
klemme ja laadimispesa teravate
metallesemetega (nõelad jne) või
kätega.
●Õues kasutamisel kindlustage, et
kasutate väliskasutuseks
ettenähtud vihmakindlat
pistikupesa. Jälgige, et vihmakindel
kate sulguks täielikult. Kui
vihmakindlat katet ei saa sulgeda,
paigaldage kate, mis sulgub.
●Laadimisjaamas laadimise
peatamiseks järgige laadijal olevaid
juhiseid.
●Kuumuse, suitsu,müra või muude
kõrvalekallete märkamisel
laadimise ajal lõpetage koheselt
laadimine.
●Ärge sisestage vees või lumeks
märjaks saanud pistikut pesasse.
●Vihma- või lumesajus laadimisel
ärge ühendage ega eemaldage
pistikut märgade kätega. Samuti
ärge laske pistikul või pesal
märjaks saada.
●Ärge autot äikese ajal laadige.
●Vältige laadimiskaabli ukse ja
tagaluugi vahele jäämist.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 139 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1402-2. Laadimis
HOIATUS
●Ärge sõtke ratastega
laadimiskaablile, pistikule ja
adapterile.
●Sisestage pistik kindlalt pesasse.
●Ärge kasutage pikendusjuhet ja
ülekande adapterit.
●Sulgege enne laadimissüsteemi
kasutamist kapott.
Jahutusventilaator võib ootamatult
tööle hakata. Pöörlevate osade,
nagu ventilaator, puudutamisel
võivad käed ja riided (eriti lipsud ja
sallid) neisse kinni jääda ning
tõsiseid õnnetusi põhjustada.
●Peale laadimiskaabli ühendamist
veenduge, et see on sirge.
●Kui toite märgutuli CCID-l ei sütti
peale laadimiskaabli pesasse
ühendamist, eemaldage see
koheselt.
■Kui laadimisel põleb või vilgub
laadimise katkestusseadmel
(CCID) hoiatustuli
Tegemist võib olla elektrilekkega või
laadimiskaablis või adapterid võib olla
rike. Vaadake lk 112 ja järgige
korrigeerimistoiminguid. Kui rikke
hoiatustuli ei kustu peale
korrigeerimistoiminguid, peatage
koheselt laadimine, eemaldage
laadimiskaabel ja laske autot Toyota
volitatud teeninduses või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Laadimise jätkamine sellises
olukorras võib tuua kaasa
ettenägematuid õnnetusi ja tõsiseid
vigastusi.
■Hübriidakulaadija
Hübriidakulaadija asub tagaistme all.
Järgige laadija osas järgnevaid
ohtusabinõusid. Nende eiramine võib
kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
●Hübriidakulaadija ei ole laadimise
ajal kuum. Ärge laadimisseadet
puudutage, vastasel juhul võite end
põletada.
●Ärge akulaadijat lahti võtke,
parandage ega muutke. Kui laadija
vajab parandamist, võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 140 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

141
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
Elektrilöögi vältimiseks eemaldage
kindlasti allolevaid toiminguid järgi-
des.
1
Avage uksed laadimisühenduse
lukust avamiseks. ( lk 122)
Uste lukust avamisel avatakse laadimi-
sühendus lukust ja laadmispesal süttib
tuli.
MÄRKUS
■Laadimine
Ärge sisestage pistikut vahelduvvoolu
laadimispesasse.
Vahelduvvoolu laadimispesa võib olla
vigastatud.
■Elektrigeneraatorite kasutamine
Ärge kasutage auto laadimiseks
elektrigeneraatorit.
See võib muuta laadimise
ebastabiilsekd, pinge ei pruugi olla
stabiilne ja adapteril (CCID) võib
hakata vilkuma märgutuli.
■Laadimisjaam
Sõltuvalt keskkonnast, kus
laadimisseade asub, võib laadimine
müra tõttu olla ebastabiilne, pinge
ebapiisav ja adapteril (CCID) vilkuda
märgutuli.
■Hübriidakulaadija jahutuse
õhuava
Jahutuse õhuava asub tagaistmete
all.
Järgige õhuavade osas järgnevaid
ohtusabinõusid. Nende eiramine võib
kaasa tuua laadimisüsteemi rikkeid.
●Ärge blokeerige õhuavasid
istmekatete või pagasiga
●Kui õhuavad on tolmu tõttu
takistatud, puhastage need
tolmuimejaga
●Ärge laske veel ja kõrvalistel
esemetel õhuavadesse sattuda
●Ärge laske õhuavade piirkonda
sattuda palju veepritsmeid.
Vee laiali pritsimise korral laske
auto Toyota volitatud esinduses või
mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal üle vaadata.
Peale laadimist
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 141 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1422-2. Laadimis
Laadija ühenduspistiku laadimise ajal
(kui laadimise märgutuli põleb) lukust
avamisel laadimine katkestatakse.
2 Hoidke kindlalt laadija kestast ja
tõmmake seda enda poole.
3 Kinnitage laadija ühenduspistiku
kate.
4 Kinnitage laadimispesa kate ja
sulgege laadimisluuk.
Lukustage uksed laadimisluugi katte
lukustamiseks. ( lk 121)
X2. režiimi laadimiskaabli kasuta-
misel:
5 Kui te laadimisseaded pikema
aja jooksul ei kasuta, eemal-
dage pistik pesast.
Eemaldamisel hoidke pistikut korpu-
sest.
Pange kaabel kohe peale lahtiühenda-
mist ära. ( lk 143)
Juhul,kui jätate pistiku sisse, kontrollige
pistikut ja ühenduspistikut korra kuus,
et sellele ei koguneks mustust ega
tolmu.
X3. režiimi laadimiskaabli kasuta-
misel (mõnel mudelil):
5 Peale laadimispistiku laadimis-
seadmest eemaldamist paigal-
dage laadimispistikule kate.
Hoidke eemaldamiseks kindlalt laadija
kestast.
Pange kaabel kohe peale lahtiühenda-
mist ära. ( lk 143)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 142 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

143
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Kõrge või madal välistemperatuur
Laadimise näidikul olev tase ( lk 174)
võib süütelüliti "ON" režiimi pööramisel
kergelt langeda isegi kui aku on täiesti
täis laaditud. See ei tähenda riket.
■Laadimisühenduse eemaldamine
Avage uksed lukust, kasutades laadi-
mispistiku vabastamiseks intelligentset
lukustus - ja käivitussüsteemi või juht-
meta kaugjuhtimispulti, kontrollige, kas
lukk on vabastatud ja tõmmake laadi-
mispistik enda poole. ( lk 121)
■Kui laadimisühendust ei saa lukust
avada
 lk 123
HOIATUS
■Peale laadimist
Võtke pistik pesast välja kui laadijat
pikemat aega ei kasutata.
Pistikule ja pesale kogunev mustus
või tolm võib põhjustada rikkeid või
tulekahju.
MÄRKUS
■Peale laadimist
●Hoidke laadimiskaabel eemal laste
käeulatusest.
●Peale laadija ühenduspistiku
laadimissisendist väljalülitamist
paigaldage pesale kate ja sulgege
kindlasti laadimisluuk. Kui katet ei
paigaldata, võib vesi või
võõresemed sattuda
laadimispesasse ja sellega autot
kahjustada.
●Peale pistiku pesast eemaldamist
hoidke pistik eemal tolmust ja
niiskusest. Laadimiskaablit ja
pistikut vigastab ka sellele
pealeastumine või autoga
ülesõitmine.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 143 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM