2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

1843-1. Näidikuplokk
igas aknas.
■EV-sõidurežiimi sõiduvahemik
●Kliimaseadme töötamisel kuva-
takse EV-vahemiku kõrval ja klii-
maseadmega sõidetav sõiduvahemaa
kuvatakse.
●EV-režiimi sõiduvahemaa võib vähe-
neda isegi siis, kui ei sõideta süsteemi
energiat tarbides.
●Lisateabe teabe saamiseks vaadake
“EV-vahemik” ( lk 102)
■Tankevälp
●Vahemaa arvestatakse keskmise
kütusekulu põhjal. Tegelik läbitav
vahemaa võib kuvatavast erineda.
●Väikese kütusekoguse paaki lisamine
võib tankevälbas mitte kajastuda.
Tankimisel valige süütelüliti režiim
“OFF”. Kui te tankimisel süüdet välja
ei lülita, siis võib tankevälp mitte muu-
tuda.
●“Refuel” kuvamisel on kõtuse jääk
paagis madal ja sellega läbitavat
vahemaad ei saa arvestada.
Tankige koheselt.
■„ECO Accelerator Guidance“/“Eco
Score” ei pruugi töötata järgnevatel
juhtudel
„ECO Accelerator Guidance“/“Eco
Score” ei toimi järgnevatel tingimustel:
●Hübriidajami märgutuli ei tööta.
●Autoga sõidetakse täiskiirusevahemi-
kuga dünaamilist kiirusehoidjat kasu-
tades.
■Tugisüsteemide infoekraan
Järgnevate funktsioonide oleku kuvamine:

Sõidurea jälgimine (LTA)
* ( lk
362)
 Täiskiirusevahemikuga
dünaamiline kiirusehoidja
* ( lk
376)
 Püsikiirusehoidja
* ( lk 388)
 Kiirusepiiraja
* ( lk 391)
*: Mõnel mudelil
■Navigatsioonisüsteemiga seo-
tud ekraan (mõnel mudelil)
Navigatsioonisüsteemiga seotud
nägemiseks.
 Teejuhatamisandmed
 Kompass
Heliallika või pala valimine näidi-
kuploki lüliteid kasutades
■Sõiduinformatsioon
2 funktsiooni, mis on valitud “Drive
Info Items” seadega (keskmine
kiirus, vahemaa ja aeg kokku) saab
kuvada vertikaalselt.
Kuvatav info muutuv vastavalt
“Drive Info Type” seadele (alates
süsteemi käivitamisest või
Tugisüsteemide infoekraan
Audiosüsteemiga seotud
ekraan
Universaalnäidik
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 184 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

185
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
lähtestamiste vahel). (
lk 186)
Kasutage neid näitusid informatiivsena.
Kuvatakse järgnevad üksused.
 “Trip”
• “Average Speed”: Keskmine kiirus
alates viimasest hübriidajami
käivitamisest
*
• “Distance”: Kuvatakse sõidetud vahemaa alates hübriidajami
käivitamisest
*
• “Total Time”: Kulunud aeg alates viimasest hübriidajami käivitamisest.*
*
: Need näidud nullitakse iga kord moo- tori seiskamisel.
 “Total”
• “Average Speed”: Kuvab keskmist
kiirust alates ekraani lähtestamisest*
• “Distance”: Kuvab läbitud vahemaad
alates viimasest mootori
käivitamisest
*
• “Total Time”: Näitab funktsiooni viimasest nullimisest möödunud
aega
*
*
: Valige nullimiseks funktsioon ja hoidke all .
■Energianäidud
 lk 195
■Rehvirõhu kontrollsüsteem
 lk 511
■AWD-süsteemi ekraan
Esiratta suuna näidik
Kuvab rooli kasutamist ja suuna esira-
taste kuvamisega.
Pöördejõu jaotuse näidik
Kuvab iga ratta sõiduolekut 6-astmeli-
ses süsteemis 0-st 5-ni.
G-jõu ekraan*
Kuvab autole rakendatud G-jõu suurust
ja suunda kuulikesega ekraanil.
Maksimaalne G-jõu suund*
See süsteem on seotud G-jõu ekraa-
niga ja viimase kuulikese liikumissuund
kuvatakse.
Hoidke all salvestuse nullimiseks.
Rataste pöörlemise ekraan
Kui rattad pöörlevad, muudab see
ikoon ekraanil värvi ja vilgub.
*: Seda kuvatakse ainult sportrežiimis.
Auto seadeid ja ekraanil kuvatavat infot
saab muuta näidikuploki lülitite abil.
Seadistusaken
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 185 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1863-1. Näidikuplokk
■Seadistus
1Kasutage või näidikuploki
lülitit ja valige .
2Kasutage funktsiooni valimiseks
näidikuploki või lülitieid.
• Seadistusaknas süsteemi sisse- või väljalülitamisel või helitugevuse jne
muutmisel muutub seadistus igal
vajutamisel.
• Funktsioonide osas võimaldavad kuvada infot, ekraani infot jne, kuva-
takse seadistusekraan allhoidmi-
sel. Seadistusekraani kuvamisel
valige seade või väärtus (kellaaeg
jne) lülitiga .
3Peale seade muutmist vajutage näi-
dikuploki lülitit.
■ Sõidurea jälgimise süs-
teem (LTA) (mõnel mudelil)
(  lk 362)
Valige järgnevate funktsioonide
seadistamiseks.
 “Lane Center”
Valige sõidure tsentreerimise sisselüli-
tamiseks/väljalülitamiseks.
“Steering Assist”
Valige roolimise abi sisse- või väljalüli-
tamiseks.
“Alert”
Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatuse
iga teatamismeetodi muutmiseks valige
.
“Sensitivity”
Valige sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatuse tundlikus.

“Sway Warning”
Valige kõrvalekaldumise hoiatuse luba-
miseks/keelamiseks.
“Sway Sensitivity”
Valige kõrvalakaldumise tundlikuste
määramiseks.
■ Avariiennetussüsteem (PCS)
(mõnel mudelil) (
lk 355)
Valige järgnevate funktsioonide
seadistamiseks.
 PCS sees/väljas
Valige avariiennetussüsteemi sisse- või
väljalülitamiseks.
“Sensitivity”
Valige avariiennetussüsteemi ajastuse
muutmiseks.
■ Pimeda nurga jälgimis-
süsteemi (BSM) (mõnel mude-
lil) ( lk 393)
Valige järgnevate funktsioonide
seadistamiseks.
 Pimeda nurga jälgimissüsteemi
(BSM) sisse- või väljalülitamine
Valige BMS-süsteemi sisse- või väljalü-
litamiseks.
“Brightness”
Valige külgpeeglite märgutulede regu-
leerimiseks. ( lk 393)
 “Sensitivity”
Valige lähenva auto hoiatuse ajastuse
muutmiseks.
■ Parkimisandurid (mõnel
mudelil) ( lk 414)
Valige järgnevate funktsioonide
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 186 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

187
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
seadistamiseks.

Lülitab Toyota parkimisabi
sisse/välja
Valige parkimisandurite sisse- või välja-
lülitamiseks.
“Volume”
Parkimisanduri helisignaali helituge-
vuse valimiseks.
■Tagurdamisfunktsioon (RCTA)
(mõnel mudelil) (
lk 393)
Tagurdamisfunktsioon (RCTA)
sisse- ja väljalülitamine
Valige RCTA-süsteemi sisse- või väljalülita-
miseks.
“Volume”
Valige RCTA helisignaali tuvaevuse valimi-
seks.
■ Parkimise tugipidur (PKSB)
(mõnel mudeli) (
lk 420)
Pimeda nurga jälgimissüsteemi sisse-
/väljalülitamiseks
■„HUD Main” (mõnel mudelil)
(  lk 191)

HUD sees/väljas
Valige HUD sisse- või väljalülitamiseks.
“HUD Brightness/Position”
Esiklaasile kuvatava informatsiooni ereduse
ja vertikaalasendi valimiseks.
“HUD Driving S upport”
Esiklaasile projitseeritava info muutmiseks.
“HUD Rotation”
Esiklaasile kuvatava informatsiooni nurga
valimiseks.
■ Liiklusmärkide tuvasta-
mise abisüsteem (RSA)(mõnel
mudelil) ( lk 372)
Valige järgnevate funktsioonide
seadistamiseks.
 Liiklusmärkide tuvastamise
(RSA) sisse- ja väljalülitamine
Valige RSA-süsteemi sisse- või väljalü-
litamiseks.
“Notification method”
Valige juhi teavitusviisi, kui süsteem tuvas-
tab kiirusepiiragu, möödasõidupiirnagu ja
sissesõigu keelu, valimiseks.
“Notification Level”
Valige teavituse taseme, kui süsteem
tuvastab kiirusepiiragu, möödasõidu-
piirnagu ja sissesõigu keelu, valimi-
seks.
■DRCC (RSA) (mõnel mudelil)
( lk 384)
Valige liiklusmärkide tuvastamisega
dünaamiline kiirusehoidja sisse- ja
väljalülitamiseks.
■Auto seaded
 “Charging Settings”
Valige järgnevate funktsioonide seadis-
tamiseks.
• “Charging Schedule”
Valige, et registreerida või muuta laadi-
misgraafikut. ( lk 144)
• “Charging Current”
Laadimisvoolu muutmiseks ( lk 125)
• “Battery Heater”
Valige aku soojenuse sisse- või väljalü-
litamiseks. ( lk 128)
• “Battery Cooler” (aku jahutus)
Valige aku jahutuse sisse- või väljalüli-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 187 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1883-1. Näidikuplokk
tamiseks. ( lk 129)
 Elektriline t agaluuk (PBD)
(mõnel mudelil) ( lk 213)
Valige järgnevate funktsioonide seadis-
tamiseks.
• Süsteemi seadistamine
Elektrilise tagaluugi sisse- ja väljalülita-
miseks
• “Hands Free”
*
Valige kontaktivaba tagaluugi funkt-
siooni lubamiseks/keelamiseks.
• “Opening Adjustment”
Valige tagaluugi avatud asendi kõrguse
määramiseks.
•“Volume”
Tagaluugi liikumisel antava helisignaali
helitugevuse valimiseks.
*: Kontaktivaba elektrilise tagaluugiga
autod
 “TPWS” (Rehvirõhu hoiatussüs-
teem) (mõnel mudelil) ( lk 511)
• “Setting Pressure”
Valige rehvirõhu kontrollsüsteemi läh-
testamiseks
• “Identifying Each Wheel & Position”
Valige rehvirõhu andurite tunnuskoo-
dide registreerimiseks rehvirõhu hoia-
tussüsteemis.
• “Setting Unit”
Mõõtühiku valimiseks.
“Rear Seat Reminder” ( lk 207)
Tagaistme meeldetuletuse sisse-/välja-
lülitamiseks.
■ Seaded
 “Language”
Ekraani keele seadistamiseks.
“Units”
Mõõtühiku valimiseks.
“Meter Type”
Spidomeetri kuvamise valimiseks.
 (EV märgutuli) ( lk 90)
EV märgutule sisse- või väljalülitami-
seks.
 (Sõiduinformatsiooni sea-
ded)
Valige järgnevate funktsioonide seadis-
tamiseks.
•“Hybrid System”
Valige „ECO Accelerator Guidance“
lubamiseks või keelamiseks ( lk 182).
• “Fuel Economy”
Valige kütusekulu kuvamise muutmi-
seks ( lk 181).
• “Power Consumption”
Valige energiakulu kuvamise muutmi-
seks ( lk 181).
 (Heliseaded)
Valige ekraani lubamiseks või kee-
lamiseks.
 (Sõiduinformatsiooni sea-
ded)
• “Display Contents”
Valige järgnevate funktsioonide seadis-
tamiseks.
“Energy monitor”:
Valige energianäitude kuvamise luba-
miseks või keelamiseks ( lk 195).
AWD:
Valige AWD süsteemi ekraani lubami-
seks või keelamiseks ( lk 185).
• “Drive Info Type”
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 188 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

189
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Sõiduinformatsiooni tüübi teekonna ja
kokku näidu vahel valimiseks. (
lk
185)
• “Drive Info Items”
Valige ekraani ülemisel ja alumisel osal
sõiduinfona keskmise kiiruse, vahema
ja aeg kokku määramiseks.
 “Closing Display”
Valige, et määrata süüte väljalülitamisel
kuvatavad näitajad.
“Pop-Up Display” (mõnel mude-
lil)
Järgnevate teadeteakende, mida või-
dakse mõnedes olukordades kuvada,
lubamiseks või keelamiseks.
• Navigatsioonisüsteemi ristmiku juhi-
sed (mõnel mudelil)
• Vabakäesüsteemi sissetuleva kõne teade (mõnel mudelil)
• Audiosüsteemi kasutamine
• Helitugevuse kasutamine
• Hääljuhtimine (mõnel mudelil)
 „Calender”
Valige kalendri seadistamiseks.
Selle saab määrata ainult siis, kui GPS-
i kella kalibreerimine on meelelahutus-
süsteemi seadetes väljalülitatud.
“MID OFF”
Kuvatakse tühi ekraan
“Default Settings”
Näidikuploki seaadete muutmine
■Seadeteekraani peatumine
●Järgnevates olukordades lülitub sea-
distusekraan ajutiselt välja.
• Ekraanile ilmub hoiatusteade. • Auto liikuma hakkamisel.
●Autos puuduvate funktsioonide sea-
deid ei kuvata.
●Kui funktsioon on väljalülitatud, ei saa
vastava funktsiooni seadeid valida.
Valige rikke korral hoiatusteadete
kuvamiseks. (
lk 578)
Kuvab soovitusi järgmistes olukor-
dades. Kuvatavale hoiatusele rea-
geerimiseks kasutage näidiku
lüliteid.
HOIATUS
■Hoiatused ekraani
seadistamiseks
Kui hübriid peab ekraani
seadistamise ajal töötama, siis
kindlustage, et auto oleks pargitud
piisava ventilatsiooniga kohta.
Suletud kohas nagu garaaž võivad
koguneda heitegaasides sisalduv
ohtlik süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Ekraani seadistamisel
Aku tühjenemise ärahoidmiseks laske
hübriidajamil seadistamise ajal
töötada.
Hoiatusteated
Soovituste funktsioon
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 189 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1903-1. Näidikuplokk
■Soovitus elektrilise tagaluugi
sisselülitamiseks (mõnel
mudelil).
Kui elektriline tagaluuk on
ekraanil väljalülitatud ja kasuta-
takse armatuurlaua tagaluugi lülitit,
kuvatakse küsimus elektrilise taga-
luugi sisselülitamise kohta. Elektri-
lise tagaluugi sisselülitamiseks
valige "Yes".
Peale elektrilise tagaluugi sisselülita-
mise vajutage elektrilise tagaluugi lüli-
tile uuesti ja avage või sulgege
tagaluuk.
■Soovitus esitulede osas
Kui tulede ei ole või asendis
ja auto kiirus on üle 5 km/h, kuva-
takse pimedas mõne aja möödudes
soovitus tulede sisselültiamiseks.
■Soovitus esitulede väljalülita-
miseks
Kui esituled on jäetud peale süüte
väljalülitamist põlema, kuvatakse
esitulede väljalülitamise soovitus.
■Akende sulgemise soovitus
(seotud esiklaasipuhasti kasu-
tamisega)
Kui esiklaasipuhasti hakkab tööle
avatud akendega, kuvatakse küsi-
mus akende sulgemise kohta.
Valige akende sulgemiseks "Yes".
■Soovitus sulgeda elektriaknad
(suurel kiirusel sõitmine)
Kui süüde lülitatakse avatud aken-
dega välja, kuvatakse küsimus
akende sulgemise kohta. Valige akende sulgemiseks "Yes".
■Mugandused
Soovituste funktsiooni saab sisse- ja
väljalülitada. (Mugavdatavad funktsioo-
nid: lk 631)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 190 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

191
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
*: Mõnel mudelil
Tekstis äratoodud joonised on näited,
mis võivad esiklaasile projitseeritavast
erineda.
Juhti abistavate süsteemide
teave/navigatsioonisüsteemiga
seotud ekraani osa (mõnel
mudelil) ( lk 193)
Käigu asend /Liiklusmärkide
tuvastamise abisüsteem (RSA)
(mõnel mudelil) ( , lk 321, 372)
Sõiduki kiirus
Hübriidajami
näidik/Tahhomeeter ( lk 194)
■Ingo esiklaasile projitseerimise eel-
tingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Enne kasutamist
Esiklaasile projitseeritavat infot võib olla
läbi päikseprillide, eriti just polaroid päi-
keseprillide, raske näha. Reguleerige
esiklaasile projitseeritavat infot või võtke
ära päikeseprillid.
■Tänava nimi (navigatsioonisüstee-
miga autod)
Kuvatakse ainult kaardil olevate täna-
vate nimed.
Esiklaasile projitseeritav
info*
Esiklaasile projitseeritakse
erinevat sõiduga seotud infot
ja tugisüsteemide olekut.
Süsteemi osad
A
B
C
D
HOIATUS
■Enne kasutamist
●Veenduge, et esiklaasile
projitseeritava info kõrgus ja eredus
ei takista ohutut juhtimist. Valesti
reguleeritud esiklaasile
projitseeritav info võib juhi
vaatevälja piirata ja inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
●Ärge vaadake püsivalt
universaalnäidikule, vastasel juhul
võivad teile jääda märkamatuks
jalakäijad, takistused teel jne.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritav info
●Ärge asetage jooke esiklaasi
projektori lähedusse. Projektori
märjaks saamine võib rikkuda
süsteemi
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 191 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM