2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kasutusjuhend (in Estonian)

1522-2. Laadimis
●Auto paigalt võtmisel
●Kuvatakse laadimisgraafiku seadis-
tusaknast kõrgema prioriteediga aken.
■“Next Event” (Järgmine laadimine)
Peale laadimise lõpetamist kuvatakse
universaalnäidikul “Next Event” kuni laa-
dimiskaabli eemaldamiseni isegi siis, kui
laadimine toimub vastavalt „Next Event”
graafikule.
■Algseadele naasemine peale “Next
Event” seadistusega laadimist
“Charge Now” seade sisselülitamisel ja
seejärel väljalülitamise võib naasta
“Next Event” oma algseadele.
■“Next Event”muutmine laadimise
ajal
●Kui laadimisrežiimiks on "Departure",
katkestatakse praegune laadimine või
jätkatakse seda sõltuvalt järelejäänud
ajast kuni laadimise lõpetamiseni.
●Kui laadimisrežiimiks on "Start", siis
praegune laadiminekatkestatakse ja
järgmine laadimine algab määratud
ajal.
■Mootori seiskamisel
Saate vaadata järgmist
laadimisgraafikut (“Next Event”)
“Closing Display” ekraanil
*, kui “Closing
Display” on seatud universaalnäidiku
ekraanil “Charging Schedule” ja süüde
on välja lülitatud.
*: "Closing Display" akent ei pruugita
laadimise ajal kuvada.
HOIATUS
■Ettevaatusabinõud seadistamise
ajal
Kui hübriidajam peab seadistamise
ajal töötama, siis kindlustage, et auto
oleks pargitud piisava ventilatsiooniga
kohta. Suletud kohas nagu garaaž
võivad koguneda heitegaasides
sisalduv ohtlik süsinikmonoiid (CO) ja
sattuda salongi. See võib põhjustada
tõsiseid tervisekahjustusi või isegi
surma.
MÄRKUS
■Seadistamise ajal
Olge väljalülitatud hübriidajamiga
seadistamise ajal ettevaatlik, kuni
12V akut ei laadita.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 152 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

153
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
1
Ühendage laadimiskaabel
autoga ja alustage laadimist.
2 Lülitage süüde laadimise ajal
sisse
“My Room Mode” seadistusekraan
kuvatakse universaalnäidikul automaat-
selt.
3Vajutage näidikuploki või
lülitit, valige “Yes” ja vajutage
seejärel .
„My Room Mode” käivitub ning sõidukis
saab kasutada selliseid süsteeme nagu
kliimaseade ja helisüsteem.
Valige “My Room Mode” kasutamisel
"No" ja vajutage seejärel .
„My Room Mode” peatamiseks lüli-
tage süüde välja. „My Room Mode” käivitumisel
kuvatakse hübriidaku laetuse kuva
automaatselt universaalnäidikul.
Ligikaudset energia tasakaalu
(elektrivarustuse ja -tarbimise
vahelist tasakaalu) saab “My Room
Mode” kasutamise ajal kontrollida
noolte värvi ja suuruse järgi.
Tüjenemine
Laadimine
Kui vahelduvvoolu laadimiskaabli elekt-
rivarustus on suurem kui auto energia-
tarve, muutub suuremaks. Kui
energiatarve on suurem kui elektriva-
rustus , muutub suuremaks.
Kui elektrivarustus ja -tarbimine on
tasakaalus (kui energia tasakaal hinna-
takse nulliks) ja kuvatakse sama
suurusena.
“My Room Mode”
kasutamine
Kui laadimiskaabel on autoga
ühendatud, saab
elektriseadmeid, nagu
kliimaseadet ja audiosüsteemi
välise seadmega koos
kasutada.
Käivitan „My Room Mode”
Energia tasakaalu kuvamine
“My Room Mode”
kasutamise ajal
A
B
B
A
AB
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 153 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1542-2. Laadimis
■Kui “My Room Mode” kasutamise
ajal on luuk lukustamata
Laadimispistik lukustuse avanemise lak-
kab laadiminel ja “My Room Mode” pea-
tub. Selleks, et kasutada uuesti „My
Room Mode”, ühendage uuesti vaheldu-
vvoolu laadimiskaabel ja käivitage „My
Room Mode” ( lk 153). Kui kasutate
„My Room Mode” üldkasutatavas laadi-
misjaamagas, võib enne „My Room
Mode” käivitamist olla vajalik laadimis-
seade uuesti käivitada.
■Laadimise ühendatud näidik
Kui “My Room Mode” ei ole 100 sek joo-
kul peale süüte sisselülitamist sisse lüli-
tatud, lülitub süüda automaatselt välja.
■“My Room Mode” kasutamisel
Võib ilmneda üks järgnevast.
●Kui hübriidaku laetus jõuab alumise
piirini, lülitub kliimaseade
automaatselt välja.
Sellises olukorras ei saa kliimaseadet
kasutada enne, kui hübriidaku
laadimistase suureneb. Lülitage
süüde välja ja kasutage „My Room
Mode” pärast hübriidaku laadimist.
●Kui välistemperatuur on madal, võib
soojendi väljund olla piiratud, kuna
kliimaseadmega töötamine on piira-
tud.
●Hoiatustuled ja näidikud, nagu elektri-
lise roolivõimendi märgutuli(kollane) ja
rikke märgutuli, võivad sisse lülituda,
kuid see ei ole rike.
Kui keskonnd on pime, lülitatakse esi-
laternad sisse. ( lk 332)
■Määratud on laadimisgraafik
Laadimisgraafiku ooterežiimis “My
Room Mode” käivitamisel katkestatakse ajutisel taimeri seadistus ja laadimine
algab kohe.
■“My Room Mode” kasutamine, kui
hübriidaku on juba täielikult laetud
Kui süüde on sisse lülitatud, kui hübrii-
daku on täis laetud ja laadimispistik
ühendatud, kuvatakse universaalnäidi-
kul “Charging Port Lid is Open”. Sel
juhul vajutage näidiku lüliteid, et
kuvada “My Room Mode” seadistuskuva
ja seejärel valige “My Room Mode”.
Kui täislaetud hübriidakuga kasutatakse
„My Room Mode”, võib hübriidaku elekt-
rivoolu tarbida. Sel juhul toimub laadi-
mine uuesti.
■„My Room Mode” seotud teate
kuvamisel
Kui „My Room Mode” kasutamisel või
proovides seda käivitada kuvatakse uni-
versaalnäidikul teade, toimige järgmi-
selt.
●“Traction battery is too low for “My
Room Mode””
Hübriidaku on “My Room Mode” käivita-
miseks piisavalt laetud.
Oodake, kuni hübriidaku laetus suure-
neb, seejärel käivitage “My Room
Mode”.
●„My Room Mode” on seisatud madala
hübriidaku tõttu.
Hübriidaku on väga nõrk.
Lõpetage „My Room Mode” kasutamine
ja laadige hübriidaku (veoaku).
●„My Room Mode” peatub ka siis, kui
hübriidaku on liiga nõrk. Vähendage
energia tarbimist, et jätkata „My Room
Mode” kasutamist
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 154 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

155
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
Sõiduki energiatarve on suurem kui hüb-
riidaku laadimise võimsus ja hübriidaku
(veoaku) järelejäänud laetus on madal.
• „My Room Mode” lõpeb, kui auto
energiatarve ei vähene.
• Et jätkata „My Room Mode”kasuta- mist, lülitage välja sellises süsteemid
nagu kliimaseade ja helisüsteem, et
suurendada hübriidaku laetust.
*: „My Room Mode” energis tasakaalu
olekut saab kontrollida universaalnäi-
diku hübriidaku laetuse kuvalt.
HOIATUS
■“My Room Mode” kasutamise
ettevaatusabinõud
Järgige järgnevaid ohutusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid või isegi surmaga
lõppevaud terviseprobleeme.
●Ärge jätke lapsi, abi vajavaid
inimesi ega lemmikloomi autosse.
Süsteem võib automaatselt välja
lülituda ja sisetemperatuur võib
muutuda kõrgeks või madalaks,
mille tulemuseks on
kuumarabandus, dehüdratsioon või
hüpotermia. Klaasipuhastid võivad
tööle hakata, põhjustades vigastusi.
●Enne kasutamist kontrollige
hoolikalt auto ohutust.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 155 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1562-2. Laadimis
Korrigeerimiseks juhinduge järgnevast tabelist.
■Laadija adapteri (CCID) toiteindikaator ei sütti toiteallikaga ühenda-
misel.
Laadimisprobleemid
Kui laadimist ei saa alustada tavaprotseduuri järgmisel, kontrollige
järgnevat.
Universaalpaneelil teate kuvamisel vaadake ka lk 160.
Laadimisprobleemid
Võimalik põhjusLahendus
Pistik ei ole korralikult pesasse ühenda-
tud.Jälgige, et pistik oleks pesasse korrekt-
selt ühendatud.
Toide on väljasPeale toite sisselülitamist viige laadimine
uuesti läbi.
Kauglüliti on väljalülitatudKui kauglüliti on paigaldatud, lülitage see
sisse.
Voolukatkesti on voolu väljalülitanud
Kui voolukatkesti on ühendatud ja i ole
tegemist rikkega, kontrollige, kas autot
saab mõne teise pesa kaudu laadida.
Kui laadimine on võimalik, võib esimene
pesa olla rikkis. Pöörduge elektriku
poole.
Lühiühendus adapteri (CCID) ja pistiku
vahel
Peatage koheselt laadimine ja võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 156 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

157
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Laadimisadapteril (CCID) vilgub hoiatustuli.
■Laadimise märgutuli ei põle kui laadija ühenduspistik on ühenda-
tud.
Võimalik põhjusLahendus
Elektrilekke tuvastusfunktsioon või ene-
sediagnoosifunktsioon töötab ja vool on
katkestatud.
Ebapiisava pingega võib rikke hoiatustuli
hakata mürast tingitud häirete tõttu vil-
kuma. Lähtestage ja ühendage korrektse
vooluallikaga. (
lk 113)
Kui laadmist ei alustata, peatage kohe-
selt laadimine ja pöörduge Toyota volita-
tud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Võimalik põhjusLahendus
Pistik ei ole korralikult pesasse ühenda-
tud.Jälgige, et pistik oleks pesasse korrekt-
selt ühendatud.
Laadija ühenduspistik ei ole korralikult
laadimisluuki ühendatud.
Kontrollige laadimispistiku ühendust.
 Sisestage laadija ühenduspistik laadi-
missisendisse.
 Laadimispistiku ühendamise järel jäl-
gige, et laadimise märgutuli hakkab.
Kui laadimise märgutuli ei põle isegi kui
laadija ühenduspistik on korralikult ühen-
datud, võib olla probleem süsteemis.
Peatage koheselt laadimine ja võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
Hübriidaku on juba täielikult laetud.Hübriidaku on juba täielikult laetud, siis
laadimist ei toimu.
Laadija ei toimi.
Kui tegemist on laadimisseadme prob-
leemiga, võtke ühendust vastava elektri-
kuga.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 157 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1582-2. Laadimis
■Laadimise märgutuli vilgub ja laadimist ei toimu.
*: Laadimise märgutule kohta vt lk 106.
Korrigeerimiseks juhinduge järgnevast tabelist.
■Ei saa määratud ajal laadida
Võimalik põhjusLahendus
Kui laadimispesa laadimisnäidik vilgub*:
laadimisgraafik registreeritakse
Kui soovite laadimisgraafikus määratud
ajal laadida, oodake kuni määratud ajani.
Laadimiseks seadke “Charge Now” sea-
dele „on“. ( lk 150)
Laadimispesa laadimise märgutuli vilgub
kiiresti
*: Välises vooluallikas või autos on
rikeKäivitage hübriidajam ja kontrollige uni-
versaalnäidikul kuvatavat. ( lk 160)
Laadimisgraafiku funktsioon ei tööta korrektselt
Võimalik põhjusLahendus
Autos ei ole kellaaeg õigesti määratudKontrollige kellaaega ja reguleerige. ( lk
179)
Auto kalender ei ole korralikult seadista-
tud.Kontrollige kalendri seadet ja määrake
õige kuupäev. ( lk 186)
Laadimiskaabel ei ole autoga ühendatudEnne laadimisgraafiku kasutamist ühen-
dage laadimiskaabel.
Valitud on vale laadimisrežiim
Kontrollige laadimisrežiimi. ( lk 144)
Start" laadimisrežiimil algab laadimine
määratud ajal, aga "Departure" režiimil
lõppeb määratud ajal. (Süsteem kontrol-
lib laadimisaja algust automaatselt.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 158 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

159
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Laadimine algab isegi kui laadimisgraafik on määratud
Võimalik põhjusLahendus
“Charge Now” seadeks on “On”
Laadimisgraafiku funktsiooniga laadimi-
seks määrake “Charge Now” seadeks
“Off”. (
lk 150)
Laadimisgraafiku seadeks on "Off":Jälgige, et laadimisgraafiku seadeks ei
oleks "Off". ( lk 149)
Laadimisrežiimiks on "Departure" ja lõp-
paeg on praeguse aja lähedal.
Kui süsteem määrab, et laadimist ei ole
aega lõpetada määratud lõppajal, hak-
kab laadimine. Kontrollige laadimisgraafi-
kut.
Laadimiskaabel eemaldati ja paigaldati
uuesti, kui laadimise märgutuli vilgub.
Laadimiskaabli eemaldamisel ja uuesti
paigaldamisel, kui laadimise märgutuli
vilgub, on laadimisgraafiku funktsioon
katkestatud ( lk 138).
Eemaldage ajutiselt laadimiskaabel ja
seejärel ühendage see uuesti.
Kaugjuhtimisega kliimasüsteemi töötami-
sel
Kaugjuhtimisega kliimasüsteemi töötami-
sel alustab süsteem laadimiset koheselt,
isegi kui laadimisgraafik on määratud.
Laadimisgraafiku abil laadimiseks lüli-
tage laugjuhtimisega kliimaseade välja ja
ühendage seejärel uuesti kaabel.
“Battery Heater” ( lk 128) töötamisel
Kui laadimisrežiimiks on „Departure“,
hakkab aku soojendus enne laadimise
alustamist sisse. Kontrollige laadimispis-
tiku märgutuld. ( lk 106)
Välistemperatuur on madala ja hübrii-
daku soojenduskontroll ( lk 129) töötab
(ainult Gröönimaa).Hübriidaku soojenemiskontrolli töötami-
sel ignoreeritakse laadimisgraafikuid ja
laadimine käivitub. Hübriidaku täielikuks
laadimiseks laske laadimisel jätkuda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 159 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM