2021 TOYOTA RAV4 PHEV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

175
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
Κατάσταση αποφόρτισης
Κατάσταση φόρτισης
Όταν η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
από το καλώδιο φόρτισης εναλλασσό-
μενου ρεύματος είναι μεγαλύτερη από
την κατανάλωση ισχύος, η ένδειξη
γίνεται μεγαλύτερη. Όταν η κατανά-
λωση ισχύος είναι μεγαλύτερη από την
παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, η ένδειξη
γίνεται μεγαλύτερη.
Όταν η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
και η κατανάλωση έχουν εξισορροπηθεί
(η ισορροπία
ισχύος κρίνεται ως μηδε-
νική), οι ενδείξεις και εμφανίζο-
νται με το ίδιο μέγεθος.
■Όταν μια πόρτα ξεκλειδώνει κατά
τη χρήση της λειτουργίας
«My Room Mode»
Η φίσα φόρτισης ξεκλειδώνει, η φόρτιση
σταματά και η λειτουργία «My Room
Mode» σταματά. Για να χρησιμοποιή-
σετε τη λειτουργία «My Room Mode»
ξανά, επανασυνδέστε το καλώδιο φόρτι-
σης εναλλασσόμενου ρεύματος και ξεκι-
νήστε τη λειτουργία «My Room Mode»
(→Σελ.174). Όταν χρησιμοποιείτε τη λει-
τουργία «My Room Mode» με δημόσιο
σταθμό φόρτισης
, η διαδικασία έναρξης
φόρτισης με τη χρήση του φορτιστή
μπορεί να χρειάζεται ξανά προτού ξεκι-
νήσει λειτουργία «My Room Mode».
■Ένδειξη μετρητών κατά τη διάρκεια
της φόρτισης
Εάν η λειτουργία «My Room Mode» δεν
απενεργοποιηθεί για περίπου 100 δευ-
τερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση του
διακόπτη ισχύος κατά τη διάρκεια της
φόρτισης, ο διακόπτης ισχύος απενερ-
γοποιείται αυτόματα.
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
«My Room Mode»
Μπορεί να συμβεί κάποιο από τα εξής.
●Όταν το υπολειπόμενο φορτίο της
υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνη-
σης) πλησιάζει στο κατώτερο όριο, το
σύστημα κλιματισμού απενεργοποιεί-
ται αυτόματα.
Στην περίπτωση αυτή, το σύστημα
κλιματισμού δεν μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί έως ότου το υπολειπόμενο
φορτίο της υβριδικής μπαταρίας (μπα-
ταρία κίνησης) να αυξηθεί. Απενεργο-
ποιήστε τον διακόπτη ισχύος και
χρησιμοποιήστε
τη λειτουργία
«My Room Mode» αφού αποκαταστα-
θεί το υπολειπόμενο φορτίο στην
υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνη-
σης).
●Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
χαμηλή, η έξοδος του θερμαντήρα
μπορεί να περιορίζεται λόγω του περι-
ορισμού της λειτουργίας του συστήμα-
τος κλιματισμού.
●Κάποιες προειδοποιητικές λυχνίες και
ενδεικτικές λυχνίες, όπως η προειδο-
ποιητική λυχνία ηλεκτρικού συστήμα-
τος διεύθυνσης (κίτρινη) και η
ενδεικτική λυχνία βλάβης ενδέχεται να
ανάβουν, αλλά αυτό δεν αποτελεί
βλάβη.
Επίσης, όταν η γύρω περιοχή είναι
σκοτεινή, οι προβολείς ενεργοποιού-
νται. (→Σελ.376)
■Όταν έχει καταγραφεί ένα χρονοδι-
άγραμμα φόρτισης
Όταν η λειτουργία «My Room Mode»
ξεκινά ενώ το χρονοδιάγραμμα φόρτι-
σης βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής,
τα χρονοδιαγράμματα φόρτισης παρα-
βλέπονται και η φόρτιση ξεκινά.
A
B
B
A
AB

1762-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Όταν η λειτουργία «My Room
Mode» χρησιμοποιείται ενώ η υβρι-
δική μπαταρία (μπαταρία κίνησης)
είναι πλήρως φορτισμένη
Όταν ο διακόπτης ισχύος ενεργοποιείται
ενώ η υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) είναι πλήρως φορτισμένη και η
φίσα φόρτισης που τροφοδοτεί ρεύμα
είναι συνδεδεμένη, η ένδειξη «Charging
Port Lid is Open» (Το καπάκι θύρας
φόρτισης είναι ανοικτό) εμφανίζεται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Στην
περίπτωση αυτή, πατήστε το στους
διακόπτες ελέγχου μετρητών για να
εμφανιστεί η οθόνη ρύθμισης της λει-
τουργίας «My Room Mode» και έπειτα
επιλέξτε «My Room Mode».
Όταν η λειτουργία «My Room Mode»
χρησιμοποιείται ενώ η υβριδική μπατα-
ρία (μπαταρία κίνησης) είναι πλήρως
φορτισμένη, το ηλεκτρικό ρεύμα από την
υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης)
μπορεί να καταναλωθεί. Στην περί-
πτωση αυτή
, η φόρτιση μπορεί να εκτε-
λεστεί ξανά.
■Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα σχε-
τικά με τη λειτουργία «My Room
Mode»
Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ενώ
χρησιμοποιείτε ή επιχειρείτε να ξεκινή-
σετε τη λειτουργία «My Room Mode»,
ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες
διόρθωσης.
●«Traction battery is too low for “My
Room Mode”» (Φορτίο μπαταρίας
κίνησης πολύ χαμηλό για τη λειτουρ-
γία My Room Mode)
Δεν υπάρχει επαρκές υπολειπόμενο
φορτίο στην υβριδική μπαταρία (μπατα-
ρία κίνησης) για την έναρξη της λειτουρ-
γίας «My Room Mode».
Περιμένετε έως ότου το φορτίο στην
υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης)
να αυξηθεί και έπειτα ξεκινήστε τη λει-
τουργία «My Room Mode».
●«“My Room Mode” has stopped due
to low traction battery» (Η λειτουργία
«My Room Mode» σταμάτησε λόγω
χαμηλού φορτίου μπαταρίας κίνησης)
Το υπολειπόμενο φορτίο στην υβριδική
μπαταρία (μπαταρία κίνησης) δεν
επαρκεί.
Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη λει-
τουργία «My Room Mode» και φορτίστε
την υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνη-
σης).
●«“My Room Mode” will stop when
traction battery is too low Reduce
power usage to continue using “My
Room Mode”» (Η λειτουργία «My
Room Mode» θα σταματήσει όταν το
φορτίο της μπαταρίας κίνησης είναι
πολύ χαμηλό. Περιορίστε τη χρήση
ισχύος για να συνεχίσετε τη χρήση της
λειτουργίας «My Room Mode»)
Η κατανάλωση ισχύος εντός του οχήμα-
τος είναι μεγαλύτερη από την ισχύ του
φορτίου στην υβριδική μπαταρία (μπα-
ταρία κίνησης) και το υπολειπόμενο
φορτίο της
υβριδικής μπαταρίας (μπατα-
ρία κίνησης) είναι χαμηλό.
*
•Η λειτουργία «My Room Mode» θα
τερματιστεί, εκτός εάν βελτιωθεί η
κατανάλωση ισχύος εντός του οχήμα-
τος.
•Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε
τη λειτουργία «My Room Mode», απε-
νεργοποιήστε την ισχύ συστημάτων
όπως είναι το σύστημα κλιματισμού
και το ηχοσύστημα, προκειμένου να
αυξηθεί το υπολειπόμενο φορτίο στην
υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνη-
σης).
*:Η κατάσταση εξισορρόπησης ισχύος
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας «My
Room Mode» μπορεί να ελεγχθεί στην
οθόνη ένδειξης υπολειπόμενου φορ-
τίου για την υβριδική μπαταρία (μπα-
ταρία κίνησης) που εμφανίζεται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.

177
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης για τη χρήση
της λειτουργίας «My Room
Mode»
Φροντίστε να ακολουθείτε τα παρα-
κάτω μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκύ-
ψουν σοβαρά προβλήματα υγείας ή
ακόμη και θάνατος.
●Μην αφήνετε μέσα στο όχημα μόνα
τους παιδιά, άτομα που χρειάζονται
βοήθεια ή κατοικίδια. Το σύστημα
μπορεί να απενεργοποιηθεί αυτό-
ματα και η εσωτερική θερμοκρασία
να αυξηθεί ή να μειωθεί, με αποτέ-
λεσμα να προκληθεί θερμοπληξία,
αφυδάτωση ή υποθερμία. Επίσης
ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν
συστήματα όπως οι υαλοκαθαρι-
στήρες, γεγονός που μπορεί
να
οδηγήσει σε ακούσια λειτουργία και
ατύχημα.
●Ελέγχετε προσεκτικά την ασφάλεια
γύρω από το όχημα πριν από τη
χρήση.

1782-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και εκτελέστε την κατάλληλη διαδικασία
διόρθωσης.
■Η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας στο CCID (συσκευή διακοπής
κυκλώματος φόρτισης) δεν ανάβει, παρόλο που το βύσμα έχει
συνδεθεί σε μια εξωτερική πηγή ρεύματος.
Όταν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί
Όταν η φόρτιση δεν ξεκινά, παρόλο που ακολουθείται η κανονική
διαδικασία, ελέγξτε το καθένα από τα ακόλουθα στοιχεία.
Εάν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών,
ανατρέξτε επίσης στη Σελ.183.
Όταν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Το βύσμα δεν έχει συνδεθεί σωστά στην
πρίζαΕλέγξτε εάν το βύσμα έχει συνδεθεί
σωστά στην πρίζα.
Η παροχή ρεύματος έχει διακοπεί
Μετά την αποκατάσταση της παροχής
ρεύματος, εκτελέστε τη διαδικασία φόρτι-
σης ξανά.
Ο απομακρυσμένος διακόπτης είναι απε-
νεργοποιημένοςΕάν υπάρχει απομακρυσμένος διακό-
πτης, ενεργοποιήστε τον.
Ο αυτόματος διακόπτης κυκλώματος του
κτιρίου έχει ενεργοποιηθεί και η παροχή
ρεύματος έχει αποκοπεί
Ελέγξτε εάν ο αυτόματος διακόπτης
κυκλώματος είναι συνδεδεμένος και εάν
δεν υπάρχει βλάβη, ελέγξτε εάν το όχημα
μπορεί να φορτιστεί με τη χρήση άλλης
πρίζας.
Εάν η φόρτιση είναι εφικτή, αυτό σημαί-
νει ότι η πρώτη πρίζα παρουσιάζει
βλάβη. Απευθυνθείτε στον διαχειριστή
του κτιρίου ή της εγκατάστασης ή σε έναν
ηλεκτρολόγο
.
Βραχυκύκλωμα μεταξύ CCID (συσκευή
διακοπής κυκλώματος φόρτισης) και
βύσματος
Σταματήστε αμέσως τη φόρτιση και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή.

179
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
■Η προειδοποιητική λυχνία σφάλματος στο CCID (συσκευή
διακοπής κυκλώματος φόρτισης) αναβοσβήνει.
■Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης στη θύρα φόρτισης δεν ανάβει,
παρόλο που η φίσα φόρτισης έχει συνδεθεί.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Η λειτουργία ανίχνευσης διαρροής ρεύ-
ματος ή η λειτουργία αυτοδιάγνωσης
εκτελείται και η παροχή ρεύματος έχει
αποκοπεί
Όταν η τάση είναι ανεπαρκής, η προειδο-
ποιητική λυχνία σφάλματος μπορεί να
αναβοσβήνει όταν υπάρχουν παρεμβο-
λές θορύβου. Εκτελέστε επαναφορά και
συνδέστε σε μια κατάλληλη πηγή ρεύμα-
τος. (→Σελ.128)
Εάν η φόρτιση δεν ξεκινά, σταματήστε
αμέσως τη φόρτιση και απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Το βύσμα δεν έχει συνδεθεί σωστά στην
πρίζαΕλέγξτε εάν το βύσμα έχει συνδεθεί
σωστά στην πρίζα.
Η φίσα φόρτισης δεν έχει συνδεθεί
σωστά στην είσοδο φόρτισης εναλλασ-
σόμενου ρεύματος
Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης της
φίσας φόρτισης.
•Όταν συνδέεστε τη φίσα φόρτισης,
φροντίστε να την εισάγετε σταθερά.
•Αφού συνδέσετε τη φίσα φόρτισης,
ελέγξτε εάν η ενδεικτική λυχνία φόρτι-
σης στη θύρα φόρτισης ανάβει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης στη
θύρα φόρτισης δεν ανάβει, παρόλο που
η φίσα φόρτισης έχει συνδεθεί
σωστά,
ενδέχεται να υπάρχει βλάβη στο
σύστημα. Σταματήστε αμέσως τη φόρ-
τιση και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

1802-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης στη θύρα φόρτισης αναβοσβήνει και
η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί.
*:Βλ. Σελ.119 για λεπτομέρειες σχετικά με τις περιπτώσεις όπου η ενδεικτική λυχνία
φόρτισης ανάβει και αναβοσβήνει.
Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και εκτελέστε την κατάλληλη διαδικασία
διόρθωσης.
■Δεν είναι δυνατή η φόρτιση στην επιθυμητή ώρα
Η υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνη-
σης) είναι ήδη πλήρως φορτισμένηΌταν η υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) είναι πλήρως φορτισμένη, η
φόρτιση δεν εκτελείται.
Ο φορτιστής δεν λειτουργεί
Απευθυνθείτε στον διαχειριστή της εγκα-
τάστασης εάν υπάρχει πρόβλημα με τον
φορτιστή.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Όταν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης στη
θύρα φόρτισης αναβοσβήνει
*: έχει κατα-
γραφεί ένα χρονοδιάγραμμα φόρτισης
Εάν θέλετε να γίνει φόρτιση σύμφωνα με
το χρονοδιάγραμμα φόρτισης, περιμέ-
νετε έως τη ρυθμισμένη ώρα.
Για να ξεκινήσετε τη φόρτιση,
ενεργοποιήστε την επιλογή «Charge
Now» (Φόρτιση τώρα). (→Σελ.171)
Όταν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης στη
θύρα φόρτισης αναβοσβήνει γρήγορα
*:
Έχει προκύψει δυσλειτουργία σε μια
εξωτερική πηγή ρεύματος ή στο όχημα
Ξεκινήστε το υβριδικό σύστημα και ακο-
λουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται
στο μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών. (→Σελ.183)
Όταν το χρονοδιάγραμμα φόρτισης δεν λειτουργεί κανονικά
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Το ρολόι του οχήματος δεν έχει ρυθμιστεί
σωστάΕλέγξτε τις ρυθμίσεις του ρολογιού και
ρυθμίστε το στη σωστή ώρα. (→Σελ.205)
Το ημερολόγιο του οχήματος δεν έχει
ρυθμιστεί σωστά.Ελέγξτε τη ρύθμιση του ημερολογίου και
ρυθμίστε το στη σωστή ημερομηνία.
(→Σελ.213)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης

181
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
■Η φόρτιση ξεκινά παρόλο που έχει καταγραφεί χρονοδιάγραμμα
φόρτισης
Το καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου
ρεύματος δεν έχει συνδεθεί στο όχημαΠροτού χρησιμοποιήσετε το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης, συνδέστε το καλώδιο
φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύματος.
Έχει επιλεγεί λανθασμένη λειτουργία
φόρτισης
Ελέγξτε τη ρύθμιση της λειτουργίας φόρ-
τισης. (→Σελ.163)
Όταν η λειτουργία φόρτισης είναι «Start»
(Εκκίνηση), η φόρτιση ξεκινά στη ρυθμι-
σμένη ώρα, αλλά όταν είναι «Departure»
(Αναχώρηση), η φόρτιση ολοκληρώνεται
έως τη ρυθμισμένη ώρα. (Η ώρα έναρξης
φόρτισης ελέγχεται αυτόματα από το
σύστημα.)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Η επιλογή «Charge Now» (Φόρτιση
τώρα) έχει ενεργοποιηθεί
Για τη φόρτιση σύμφωνα με το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης, απενεργοποιήστε την
επιλογή «Charge Now» (Φόρτιση τώρα).
(→Σελ.171)
Το χρονοδιάγραμμα φόρτισης έχει απε-
νεργοποιηθείΕλέγξτε και βεβαιωθείτε ότι το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης δεν έχει απενεργοποι-
ηθεί. (→Σελ.170)
Η λειτουργία φόρτισης έχει ρυθμιστεί ως
«Departure» (Αναχώρηση) και η ώρα
αναχώρησης που ορίζεται στο χρονοδιά-
γραμμα πλησιάζειΌταν το σύστημα διαπιστώσει ότι ο χρό-
νος δεν επαρκεί για την ολοκλήρωση της
φόρτισης έως τη ρυθμισμένη ώρα ανα-
χώρησης, ξεκινά τη φόρτιση. Ελέγξτε τα
χρονοδιαγράμματα φόρτισης.
Το καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου
ρεύματος αφαιρέθηκε και εισήχθη ξανά
ενώ η ενδεικτική λυχνία φόρτισης στη
θύρα φόρτισης αναβόσβηνε
Εάν το καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμε-
νου ρεύματος αφαιρεθεί και εισαχθεί
ξανά ενώ η ενδεικτική λυχνία φόρτισης
αναβοσβήνει, το χρονοδιάγραμμα φόρτι-
σης ακυρώνεται (→Σελ.157).
Αφαιρέστε προσωρινά το καλώδιο φόρτι-
σης εναλλασσόμενου ρεύματος και
έπειτα συνδέστε το ξανά.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης

1822-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Η φόρτιση τερματίζεται νωρίτερα από τη ρυθμισμένη ώρα αναχώ-
ρησης
Το σύστημα απομακρυσμένου ελέγχου
κλιματισμού χρησιμοποιήθηκε
Όταν το σύστημα απομακρυσμένου ελέγ-
χου κλιματισμού χρησιμοποιηθεί, το
σύστημα ξεκινά τη φόρτιση, ακόμη κι εάν
έχει καταγραφεί χρονοδιάγραμμα φόρτι-
σης. Για την εκτέλεση της φόρτισης με τη
χρήση του χρονοδιαγράμματος φόρτι-
σης, σταματήστε το σύστημα απομακρυ-
σμένου ελέγχου κλιματισμού και έπειτα
συνδέστε ξανά το καλώδιο φόρτισης
εναλλασσόμενου ρεύματος.
Ο θερμαντήρας μπαταρίας (→Σελ.145)
ενεργοποιήθηκε
Όταν η λειτουργία φόρτισης έχει ρυθμι-
στεί ως «Departure» (Αναχώρηση), ο
θερμαντήρας μπαταρίας μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί προτού ξεκινήσει η φόρτιση.
Ελέγξτε την κατάσταση της ενδεικτικής
λυχνίας φόρτισης στη θύρα φόρτισης.
(→Σελ.119)
Η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή
και ο έλεγχος θέρμανσης υβριδικής μπα-
ταρίας (μπαταρία κίνησης) (→Σελ.145)
ενεργοποιήθηκε (Γροιλανδία μόνο)
Όταν ο έλεγχος θέρμανσης υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνησης) ενεργο-
ποιείται, τα χρονοδιαγράμματα φόρτισης
παραβλέπονται και η φόρτιση ξεκινά. Για
την προστασία της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης), αφήστε τη φόρτιση
να συνεχιστεί.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Η ώρα τέλους φόρτισης δεν συμφωνεί με
την εκτιμώμενη ώρα τέλους, λόγω της
κατάστασης της πηγής ρεύματος ή της
εξωτερικής θερμοκρασίας
Εάν κατά τη διάρκεια της φόρτισης προ-
κύψουν απότομες αλλαγές της θερμο-
κρασίας ή αλλαγές της κατάστασης της
πηγής ρεύματος, η φόρτιση μπορεί να
τελειώσει νωρίτερα από την ώρα που
εκτιμάται από το σύστημα.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης