2021 TOYOTA RAV4 PHEV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4
231
4
Πριν από την οδήγηση
Πριν από την οδήγηση
4-1.Κύριες πληροφορίες
Κλειδιά..............................232
4-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και
κλείδωμα των πορτών
Πλαϊνές πόρτες.................236
Πόρτα χώρου
αποσκευών.....................242
Σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης..................259
4-3.Προσαρμογή των
καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα......306
Πίσω καθίσματα................307
Μνήμη θέσης οδήγησης...310
Προσκέφαλα.....................313
4-4.Προσαρμογή του τιμονιού
και των καθρεφτών
Τιμόνι................................315
Εσωτερικός καθρέφτης.....316
Ψηφιακός καθρέφτης........317
Εξωτερικοί καθρέφτες.......327
4-5.Άνοιγμα,
κλείσιμο παραθύ-
ρων και ηλιοροφής
Ηλεκτρικά παράθυρα........329
Πανοραμική ηλιοροφή......332

2324-1. Κύριες πληροφορίες
4-1.Κύριες πληροφορίες
Τα ακόλουθα κλειδιά παρέχονται με
το όχημα.
Ηλεκτρονικά κλειδιά
•Για τον χειρισμό του συστήματος έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης
(→Σελ.259)
•Για τον χειρισμό της λειτουργίας
ασύρματου τηλεχειριστηρίου
(→Σελ.234)
Μηχανικά κλειδιά
Πλακέτα με τον αριθμό του κλει-
διού
■Όταν ταξιδεύετε με αεροπλάνο
Όταν ταξιδεύετε με αεροπλάνο και έχετε
πάνω σας ένα ηλεκτρονικό κλειδί, βεβαι-
ωθείτε ότι δεν πατάτε κανένα κουμπί του
ηλεκτρονικού κλειδιού όσο βρίσκεστε
μέσα στην καμπίνα του αεροπλάνου. Αν
μεταφέρετε ένα ηλεκτρονικό κλειδί στην
τσάντα σας κτλ., βεβαιωθείτε ότι τα κου-
μπιά δεν θα πατηθούν κατά λάθος.
Το
πάτημα του κουμπιού μπορεί να οδηγή-
σει στην εκπομπή ραδιοκυμάτων από το
ηλεκτρονικό κλειδί, τα οποία θα επηρεά-
σουν τη λειτουργία του αεροπλάνου.
■Αποφόρτιση μπαταρίας ηλεκτρονι-
κού κλειδιού
●Η κανονική διάρκεια ζωής της μπατα-
ρίας είναι από 1 έως 2 έτη.
●Αν η μπαταρία αποφορτιστεί, θα ηχή-
σει ένας συναγερμός στην καμπίνα
και θα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
όταν το υβριδικό σύστημα σταματήσει.
●Για να μειώσετε τον βαθμό αποφόρτι-
σης της μπαταρίας όταν το ηλεκτρο-
νικό κλειδί δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα, ρυθμίστε το κλειδί στη λει-
τουργία εξοικονόμησης μπαταρίας.
(→Σελ.261)
●Επειδή το ηλεκτρονικό κλειδί λαμβάνει
πάντα ραδιοκύματα, η μπαταρία θα
αποφορτιστεί ακόμη και όταν το ηλε-
κτρονικό κλειδί δεν χρησιμοποιείται.
Τα παρακάτω συμπτώματα υποδει-
κνύουν ότι η μπαταρία του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού μπορεί να έχει
αποφορτιστεί. Αντικαταστήστε την
μπαταρία αν χρειάζεται.
•Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης ή το
ασύρματο τηλεχειριστήριο
δεν λειτουργεί.
•Η περιοχή ανίχνευσης μικραίνει.
•Η ενδεικτική λυχνία LED στην επιφά-
νεια του κλειδιού δεν ανάβει.
Μπορείτε να αντικαθιστάτε την μπατα-
ρία. μόνοι σας (→Σελ.613). Ωστόσο,
καθώς υπάρχει κίνδυνος ζημιάς του ηλε-
κτρονικού κλειδιού, συστήνεται η πραγ-
ματοποίηση της αντικατάστασης από
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή

Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Για να αποφύγετε σοβαρή υποβάθ-
μιση της λειτουργίας, μην αφήνετε το
ηλεκτρονικό κλειδί σε απόσταση
μικρότερη από 1 m (3 ft.) από τις ακό-
λουθες ηλεκτρικές συσκευές που
δημιουργούν μαγνητικό πεδίο:
•TV
•Ηλεκτρονικοί υπολογιστές
•Κινητά τηλέφωνα, ασύρματα τηλέ-
φωνα και φορτιστές μπαταριών
Κλειδιά
Τύποι κλειδιών
A
B
C

233
4 4-1. Κύριες πληροφορίες
Πριν από την οδήγηση
•Επιτραπέζια φωτιστικά
•Επαγωγικές εστίες
●Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
κοντά στο όχημα για παραπάνω από
όσο χρειάζεται, ακόμη και αν το
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης δεν λειτουργεί, η μπαταρία του
κλειδιού μπορεί να αποφορτιστεί πιο
γρήγορα από το κανονικό.
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σχετικό
με την κατάσταση του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού ή της λειτουργίας του
διακόπτη ισχύος, κ.λπ.
Προκειμένου το ηλεκτρονικό κλειδί να
μην παγιδευτεί μέσα στο όχημα, εσείς
να μην εξέλθετε από το όχημα με το ηλε-
κτρονικό κλειδί πάνω σας χωρίς να
έχετε γυρίσει τον διακόπτη ισχύος
στη
θέση OFF ή άλλοι επιβάτες να μην αφαι-
ρέσουν κατά λάθος το κλειδί από το
όχημα, κ.λπ., στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών μπορεί να εμφανίζεται
ένα μήνυμα που ζητά από τον χρήστη
να επιβεβαιώσει την κατάσταση του ηλε-
κτρονικού κλειδιού ή τη λειτουργία του
διακόπτη ισχύος. Στις περιπτώσεις
αυτές, ακολουθήστε
αμέσως τις οδηγίες
που εμφανίζονται στην οθόνη.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Key
Battery Low Replace Key Battery»
(Χαμηλό φορτίο μπαταρίας κλει-
διού, αντικαταστήστε την μπατα-
ρία) στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Το ηλεκτρονικό κλειδί έχει χαμηλή
στάθμη μπαταρίας. Αντικαταστήστε την
μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού.
(→Σελ.613)
■Αντικατάσταση της μπαταρίας
→Σελ.613
■Επιβεβαίωση του αριθμού εγγε-
γραμμένων κλειδιών
Ο αριθμός των κλειδιών που έχουν
εγγραφεί ήδη στο όχημα μπορεί να επι-
βεβαιωθεί. Για λεπτομέρειες, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «A New
Key has been Registered Contact
Your Dealer for Details» (Έχει γίνει
εγγραφή νέου κλειδιού Απευθυν-
θείτε στον τοπικό σας αντιπρό-
σωπο για λεπτομέρειες) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Αυτό το μήνυμα θα εμφανίζεται κάθε
φορά που ανοίγει η πόρτα του οδηγού,
όταν οι πόρτες ξεκλειδώνουν από το
εξωτερικό, για περίπου 10 ημέρες μετά
την καταχώρηση ενός καινούργιου
ηλε-
κτρονικού κλειδιού.
Εάν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα αλλά
δεν έχετε καταχωρήσει καινούργιο ηλε-
κτρονικό κλειδί, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή
για να ελέγξουν εάν έχει καταχωρηθεί
κάποιο άγνωστο ηλεκτρονικό κλειδί
(εκτός από αυτό που έχετε στην κατοχή
σας).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε ζημιά στο
κλειδιά
●Μην ρίχνετε κάτω τα κλειδιά, μην τα
εκθέτετε σε δυνατά χτυπήματα και
μην τα λυγίζετε.
●Μην εκθέτετε τα κλειδιά σε υψηλές
θερμοκρασίες για μεγάλες χρονικές
περιόδους.
●Μην βρέχετε τα κλειδιά και μην τα
πλένετε με καθαριστές υπερήχων
κτλ.
●Μην ακουμπάτε μεταλλικά ή μαγνη-
τικά υλικά στα κλειδιά και μην τοπο-
θετείτε τα κλειδιά κοντά σε τέτοια
υλικά.
●Μην αποσυναρμολογείτε τα κλειδιά.
●Μην κολλάτε αυτοκόλλητα ή οτιδή-
ποτε άλλο στην επιφάνεια του ηλε-
κτρονικού κλειδιού.

2344-1. Κύριες πληροφορίες
Τα ηλεκτρονικά κλειδιά είναι εξοπλι-
σμένα με το ακόλουθο ασύρματο
τηλεχειριστήριο:Κλειδώνει όλες τις πόρτες
(→Σελ.236)
Κλείνει τα πλαϊνά παράθυρα
*1
και την πανοραμική
ηλιοροφή
*1, 2 (→Σελ.236)
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
(→Σελ.236)
Ανοίγει τα πλαϊνά παράθυρα
*1
και την πανοραμική
ηλιοροφή
*1, 2 (→Σελ.236)
Ανοίγει και κλείνει την ηλεκτρική
πόρτα χώρου αποσκευών
*2
(→Σελ.246)
Χρησιμοποιεί το σύστημα απο-
μακρυσμένου ελέγχου κλιματι-
σμού (→Σελ.524)
*1:Οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να προ-
σαρμοστούν σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
*2:Εφόσον υπάρχει
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Μην τοποθετείτε τα κλειδιά κοντά
σε αντικείμενα που παράγουν
μαγνητικά πεδία, όπως τηλεορά-
σεις, ηχοσυστήματα και επαγωγικές
εστίες.
●Μην τοποθετείτε τα κλειδιά κοντά
σε ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισμό,
όπως εξοπλισμό θεραπείας χαμη-
λών συχνοτήτων ή εξοπλισμό
θεραπείας μικροκυμάτων και μην
δέχεστε ιατρική φροντίδα με τα κλει-
διά πάνω σας.
■Μεταφορά του ηλεκτρονικού
κλειδιού πάνω σας
Κρατήστε το κλειδί σε απόσταση του-
λάχιστον 10 cm (3,9 in.) ή απομα-
κρυνθείτε από ηλεκτρικές συσκευές
που είναι ενεργοποιημένες. Τα ραδιο-
κύματα που εκπέμπονται από τις ηλε-
κτρικές συσκευές σε ακτίνα 10 cm
(3,9 in.) από το ηλεκτρονικό κλειδί
μπορεί να δημιουργούν παρεμβολές
στο κλειδί, με αποτέλεσμα αυτό να
μην λειτουργεί σωστά
.
■Σε περίπτωση δυσλειτουργίας
του συστήματος έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης ή άλλων προ-
βλημάτων που σχετίζονται με το
κλειδί
→Σελ.684
■Όταν ένα ηλεκτρονικό κλειδί
χαθεί
→Σελ.682
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
A
B
C
D
E
F

235
4 4-1. Κύριες πληροφορίες
Πριν από την οδήγηση
Για να αφαιρέσετε το μηχανικό
κλειδί, σύρετε τον μοχλό απελευθέ-
ρωσης και αφαιρέστε το κλειδί.
Το μηχανικό κλειδί μπορεί να εισέλθει
μόνο προς μία κατεύθυνση, επειδή το
κλειδί έχει αυλακώσεις μόνο από τη μία
πλευρά. Αν το κλειδί δεν μπορεί να
εισέλθει στον αφαλό της κλειδαριάς,
γυρίστε το ανάποδα και ξαναπροσπα-
θήστε.
Αφού χρησιμοποιήσετε το μηχανικό
κλειδί, αποθηκεύστε το στο ηλεκτρονικό
κλειδί. Πάρτε μαζί σας το
μηχανικό
κλειδί μαζί με το ηλεκτρονικό κλειδί. Αν
η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού
έχει αποφορτιστεί ή η λειτουργία εισό-
δου δεν ανταποκρίνεται σωστά, θα
χρειαστείτε το μηχανικό κλειδί.
(→Σελ.684)
■Όταν χρειάζεται να αφήσετε το
κλειδί του οχήματος σε υπάλληλο
στάθμευσης
Κλειδώστε το ντουλαπάκι ταμπλό, εάν οι
συνθήκες το επιβάλλουν. (→Σελ.533)
Αφαιρέστε το μηχανικό κλειδί για να το
χρησιμοποιήσετε εσείς και αφήστε στον
υπάλληλο μόνο το ηλεκτρονικό κλειδί.
■Εάν χάσετε τα μηχανικά κλειδιά
σας
→Σελ.682
■Αν χρησιμοποιείται λάθος κλειδί
Το κυλινδράκι κλειδαριάς περιστρέφεται
ελεύθερα για την απομόνωση του εσω-
τερικού μηχανισμού.
Χρήση του μηχανικού
κλειδιού
A

2364-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
4-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα τω ν πορτών
■Χρήση της λειτουργίας εισό-
δου
Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό
κλειδί για να ενεργοποιήσετε αυτή
τη λειτουργία.
1Πιάστε τη λαβή της μπροστινής
πόρτας για να ξεκλειδώσετε τις
πόρτες.
Φροντίστε να ακουμπήσετε τον αισθη-
τήρα στο πίσω μέρος της λαβής.
Οι πόρτες δεν μπορούν να ξεκλειδώ-
σουν για 3 δευτερόλεπτα από τη στιγμή
που θα κλειδώσουν.
2Αγγίξτε τον αισθητήρα κλειδώ-
ματος (η εσοχή στο επάνω
μέρος της λαβής της πόρτας)
για να κλειδώσετε τις πόρτες.
Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα έχει ασφαλί-
σει καλά.
■Χρήση του ασύρματου τηλε-
χειριστηρίου
1Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα έχει ασφαλί-
σει καλά.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να
κλείσετε τα πλαϊνά παράθυρα και την
πανοραμική ηλιοροφή (εάν υπάρχει).
*
2Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να
ανοίξετε τα πλαϊνά παράθυρα και την
πανοραμική ηλιοροφή (εάν υπάρχει).
*
*
:Οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να προ-
σαρμοστούν σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Πλαϊνές πόρτες
Το όχημα μπορεί να κλειδωθεί
και να ξεκλειδωθεί με τη χρήση
της λειτουργίας εισόδου, του
ασύρματου τηλεχειριστηρίου,
των διακοπτών κλειδώματος
θυρών ή των εσωτερικών κου-
μπιών κλειδώματος.
Το καπάκι θύρας φόρτισης και η
φίσα φόρτισης επίσης κλειδώ-
νουν και ξεκλειδώνουν.
(→Σελ.137)
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
των πορτών από έξω

237
4 4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
■Χειρισμός της λειτουργίας ξεκλει-
δώματος πόρτας
Μπορείτε να ορίσετε ποιες πόρτες θα
ξεκλειδώνει η λειτουργία εισόδου, χρησι-
μοποιώντας το ασύρματο τηλεχειριστή-
ριο. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία μέσα
στο όχημα ή σε απόσταση περίπου 1 m
(3,2 ft) από το όχημα.
1Γυρίστε τον διακόπτη ισχύος στη
θέση OFF.
2Ακυρώστε τον αισθητήρα ανίχνευ-
σης παραβίασης και τον αισθητήρα

κλίσης του συστήματος συναγερμού
ώστε να αποτρέπεται η ακούσια
ενεργοποίηση του συναγερμού κατά
την αλλαγή των ρυθμίσεων. (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.89)
3Όταν η ενδεικτική λυχνία στην επι-
φάνεια του κλειδιού δεν είναι αναμ-
μένη, πατήστε και κρατήστε
πατημένο το ή το για
περίπου 5 δευτερόλεπτα, ενώ
πατάτε παρατεταμένα το .
Η ρύθμιση
αλλάζει κάθε φορά που εκτε-
λείται κάποια λειτουργία, όπως φαίνεται
παρακάτω. (Όταν αλλάζετε συνεχώς τη
ρύθμιση, απελευθερώστε τα κουμπιά,
περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα
και επαναλάβετε το βήμα 3.)
Οχήματα με συναγερμό: Για να αποτρέ-
ψετε ακούσια ενεργοποίηση του συνα-
γερμού, ξεκλειδώστε τις πόρτες
χρησιμοποιώντας το ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο και ανοίξτε και κλείστε
την
πόρτα μία φορά από τη στιγμή που θα
αλλάξει η ρύθμιση. (Αν η πόρτα δεν
ανοίξει εντός 30 δευτερολέπτων από τη
στιγμή που θα πατηθεί το οι
πόρτες θα κλειδώσουν ξανά και ο συνα-
γερμός θα χτυπήσει αυτόματα.)
Σε περίπτωση που χτυπήσει ο συναγερ-
μός, σταματήστε τον αμέσως.
(→Σελ.88)
Οθόνη πολλα-
πλών πληροφο-
ριών/Ηχητικό
σήμα
Λειτουργία
ξεκλειδώματος
(Αριστεροτίμονα
οχήματα)
(Δεξιοτίμονα
οχήματα)
Εξωτερικό:
Ηχεί 3 φορές
Κρατώντας τη λαβή
της πόρτας του
οδηγού ξεκλειδώνει
μόνο η πόρτα του
οδηγού.
Κρατώντας τη λαβή
της πόρτας του
συνοδηγού ή πατώ-
ντας τον διακόπτη
ανοίγματος πίσω
πόρτα, ξεκλειδώ-
νετε όλες τις πόρ-
τες.
Εξωτερικό:
Ηχεί δυο φορές
Κρατώντας τη λαβή
οποιασδήποτε από
τις μπροστινές πόρ-
τες ή πατώντας τον
διακόπτη ανοίγμα-
τος πίσω πόρτας,
ξεκλειδώνετε όλες
τις πόρτες.

2384-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
■Σύστημα απελευθέρωσης κλειδα-
ριάς πόρτας με ανίχνευση
σύγκρουσης
Σε περίπτωση που το όχημα υποστεί
ισχυρή σύγκρουση, όλες οι πόρτες
ξεκλειδώνουν. Ωστόσο, ανάλογα με τη
δύναμη της σύγκρουσης ή με τον τύπο
του ατυχήματος, το σύστημα μπορεί να
μη λειτουργήσει.
■Σήματα λειτουργίας
Πόρτες: Τα φώτα αλάρμ αναβοσβήνουν
για να δείξουν ότι οι πόρτες κλείδω-
σαν/ξεκλείδωσαν. (Κλείδωμα: Μία φορά.
Ξεκλείδωμα: Δύο φορές)
Πλαϊνά παράθυρα και πανοραμική ηλιο-
ροφή (εάν υπάρχει): Ηχεί ένας βομβητής
για να δείξει ότι τα πλαϊνά παράθυρα και
η πανοραμική ηλιοροφή κινούνται.
■Λειτουργία ασφαλείας
Αν κάποια πόρτα δεν ανοίγει εντός περί-
που 30 δευτερολέπτων από τη στιγμή
που το όχημα ξεκλειδώσει, η λειτουργία
ασφαλείας θα κλειδώσει και πάλι το
όχημα αυτόματα. (Ωστόσο, ανάλογα με
τη θέση του ηλεκτρονικού κλειδιού, το
κλειδί μπορεί να ανιχνευθεί ότι βρίσκεται
μέσα στο όχημα. Στην περίπτωση αυτή,
το όχημα
μπορεί να ξεκλειδωθεί.)
■Όταν η πόρτα δεν μπορεί να κλει-
δώσει με τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος στο επάνω μέρος της λαβής
της πόρτας
Εάν η πόρτα δεν κλειδώνει, ακόμη και
με το άγγιγμα της περιοχής του αισθη-
τήρα στο επάνω μέρος, δοκιμάστε να
αγγίξετε τις περιοχές αισθητήρα στο
επάνω και στο κάτω μέρος ταυτόχρονα.
Εάν φοράτε γάντια, αφαιρέστε τα.
■Βομβητής κλειδώματος θυρών
Ένας βομβητής ηχεί συνεχόμενα για
5δευτερόλεπτα στις ακόλουθες περι-
πτώσεις. Κλείστε πλήρως όλες τις πόρ-
τες και κλειδώστε το όχημα ξανά.
●Εάν προσπαθείτε να κλειδώσετε μια
πόρτα με τη χρήση του συστήματος
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης, όταν
μια άλλη πόρτα είναι ανοικτή.
●Εάν προσπαθείτε να κλειδώσετε τις
πόρτες με τη χρήση του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου, όταν μια πόρτα είναι
ανοικτή.
■Ενεργοποίηση του συναγερμού
(εφόσον υπάρχει)
Το κλείδωμα των πορτών θα ενεργοποι-
ήσει το σύστημα συναγερμού.
(→Σελ.87)
■Συνθήκες που επηρεάζουν τη λει-
τουργία του συστήματος έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης ή του ασύρ-
ματου τηλεχειριστηρίου
→Σελ.261
■Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης ή το ασύρματο τηλε-
χειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά
●Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί
για να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε
τις πόρτες. (→Σελ.684)
●Αντικαταστήστε την μπαταρία του
κλειδιού με καινούργια αν έχει απο-
φορτιστεί. (→Σελ.613)
■Εάν η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορ-
τιστεί
Οι πόρτες δεν μπορούν να κλειδώσουν
και να ξεκλειδώσουν με τη χρήση του
συστήματος έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης ή του ασύρματου τηλεχειριστη-
ρίου. Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των
πορτών με το μηχανικό κλειδί.
(→Σελ.684)