2021 TOYOTA RAV4 PHEV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

167
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
■Καταγραφή του χρονοδια-
γράμματος φόρτισης
1Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε .
2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «Vehicle Settings»
(Ρυθμίσεις οχήματος) και έπειτα
πατήστε και κρατήστε πατη-
μένο το .
3Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «Charging Settings»
(Ρυθμίσεις φόρτισης) και έπειτα

πατήστε .
Εμφανίζεται η οθόνη «Charging
Settings» (Ρυθμίσεις φόρτισης).
4Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «Charging Schedule»
(Χρονοδιάγραμμα φόρτισης) και
έπειτα πατήστε .
Εμφανίζεται η οθόνη «Charging
Schedule» (Χρονοδιάγραμμα φόρτι-
σης).
5Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «Scheduled Events»
(Προγραμματισμένα συμβάντα)
και έπειτα πατήστε .
Εμφανίζεται η οθόνη «Scheduled
Events» (Προγραμματισμένα συμβά-
ντα).
6Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «+» και έπειτα πατή-
στε .
Εμφανίζεται η οθόνη «Charging Mode»
(Λειτουργία φόρτισης).
7Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε
να αλλάξετε με τον κέρσορα και
έπειτα πατήστε ή για να
αλλάξετε τη ρύθμιση.
Ρυθμίστε την επιθυμητή λειτουργία
φόρτισης και την ώρα έναρξης φόρτι-
σης (ή αναχώρησης).
Όταν η λειτουργία φόρτισης είναι
«Start» (Εκκίνηση), η επιλογή αυτή
ρυθμίζει την ώρα έναρξης φόρτισης.
Όταν είναι «Departure» (Αναχώρηση),
η επιλογή αυτή ρυθμίζει την ώρα τέλους
φόρτισης.

1682-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Αφού αλλάξετε τις ρυθμίσεις και ορίσετε
τις επιθυμητές, πατήστε .
Όταν η λειτουργία φόρτισης έχει ρυθμι-
στεί ως «Departure» (Αναχώρηση),
εμφανίζεται η οθόνη «Climate Prep»
(Προετοιμασία κλιματισμού). Όταν η
λειτουργία φόρτισης έχει ρυθμιστεί ως
«Start» (Έναρξη), εμφανίζεται η οθόνη
«Repeat» (Επανάληψη) (βήμα 9).
8Όταν η λειτουργία φόρτισης έχει
ρυθμιστεί ως «Departure» (Ανα-
χώρηση), ενεργοποιήστε ή απε-
νεργοποιήστε την επιλογή
«Climate Prep» (Προετοιμασία
κλιματισμού).
*
Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών και επιλέξτε «Yes»
(Ναι) ή «No» (Όχι) και έπειτα πατήστε
.
Επιλέξτε «Yes» (Ναι) για να ενεργοποι-
ήσετε το σύστημα κλιματισμού ή, επι-
λέξτε «No» για να το
απενεργοποιήσετε. Εμφανίζεται η
οθόνη «Repeat» (Επανάληψη).
*:Όταν η λειτουργία φόρτισης έχει ρυθ-
μιστεί ως «Start» (Εκκίνηση), η οθόνη
«Climate Prep» (Προετοιμασία κλιμα-
τισμού) δεν εμφανίζεται.
9Για να ενεργοποιήσετε την επα-
ναλαμβανόμενη ρύθμιση, πατή-
στε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέ-
ξετε την ημέρα που θέλετε να
ενεργοποιήσετε για την επανα-
λαμβανόμενη ρύθμιση και
έπειτα πατήστε .
Κάθε φορά που πατάτε το , η επα-
ναλαμβανόμενη ρύθμιση ενεργοποιεί-
ται και απενεργοποιείται εναλλάξ.
Όταν έχει ενεργοποιηθεί, το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης επαναλαμβάνεται τη
συγκεκριμένη ημέρα. Μπορείτε να
ενεργοποιήσετε περισσότερες από μία
ημέρες.
Εάν δεν έχει ενεργοποιηθεί καμία
ημέρα, η φόρτιση θα εκτελεστεί μόνο
μία φορά σύμφωνα με το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης
για τις επόμενες
24ώρες.
Αφού αλλάξετε τις ρυθμίσεις και ορίσετε
τις επιθυμητές, επιλέξτε «Done»
(Τέλος) και πατήστε .
Εμφανίζεται μια οθόνη όπου οι ρυθμί-
σεις μπορούν να αποθηκευτούν.

169
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
10Επιλέξτε «Save» (Αποθήκευση)
και πατήστε για να αποθη-
κεύσετε τις ρυθμίσεις.
Οι ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν.
Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις,
πατήστε και εκτελέστε τη διαδικα-
σία ρύθμισης ξανά.
Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση των λει-
τουργιών, όταν το καλώδιο φόρτισης
εναλλασσόμενου ρεύματος συνδεθεί
στο όχημα θα εκτελεστεί η φόρτιση
σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του χρονοδι-
αγράμματος φόρτισης.
■Ενεργοποίηση και απενεργο-
ποίηση των χρονοδιαγραμμά-
των φόρτισης
Τα καταγεγραμμένα χρονοδιαγράμ-
ματα φόρτισης μπορούν να ενεργο-
ποιηθούν και να
απενεργοποιηθούν.
1Εκτελέστε τα βήματα 1 έως 5
της διαδικασίας «Καταγραφή
του χρονοδιαγράμματος φόρτι-σης» (→Σελ.167) και μεταβείτε
στην οθόνη «Scheduled
Events» (Προγραμματισμένα
συμβάντα).
Εμφανίζεται μια λίστα με τα καταγε-
γραμμένα χρονοδιαγράμματα φόρτι-
σης.
2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε
να ενεργοποιήσετε/απενεργο-
ποιήσετε και έπειτα πατήστε
.
Κάθε φορά που πατάτε το , το επι-
λεγμένο χρονοδιάγραμμα φόρτισης
ενεργοποιείται και απενεργοποιείται
εναλλάξ.
Όταν έχει απενεργοποιηθεί, ένα χρονο-
διάγραμμα φόρτισης παραβλέπεται και
δεν εκτελείται φόρτιση σύμφωνα με το
χρονοδιάγραμμα φόρτισης.

1702-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Αλλαγή των καταγεγραμμέ-
νων χρονοδιαγραμμάτων
φόρτισης
Τα καταγεγραμμένα χρονοδιαγράμ-
ματα φόρτισης μπορούν να τροπο-
ποιηθούν ή να διαγραφούν.
1Εκτελέστε τα βήματα 1 έως 5
της διαδικασίας «Καταγραφή
του χρονοδιαγράμματος φόρτι-
σης» (→Σελ.167) και μεταβείτε
στην οθόνη «Scheduled
Events» (Προγραμματισμένα
συμβάντα).
Εμφανίζεται μια λίστα με τα καταγεγραμ-
μένα χρονοδιαγράμματα φόρτισης.
2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε
να αλλάξετε και έπειτα πατήστε
και κρατήστε πατημένο το .
Εμφανίζεται η οθόνη «Edit Event»
(Επεξεργασία συμβάντος).
3Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε
να χειριστείτε, πατήστε και
εκτελέστε την απαραίτητη ενέρ-
γεια.
«Edit» (Επεξεργασία)
Αλλάξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις όπως
περιγράφεται ξεκινώντας από το βήμα
7 της διαδικασίας «Καταγραφή του
χρονοδιαγράμματος φόρτισης».
(→Σελ.167)
Πατήστε για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη.
«Delete» (Διαγραφή)
Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης
διαγραφής.
Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Yes» (Ναι) και έπειτα πατήστε για

171
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
να διαγράψετε το επιλεγμένο χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης.
Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, επι-
λέξτε «No» (Όχι) και έπειτα πατήστε
.
Πατήστε για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη.
■Ενεργοποίηση της επιλογής
«Charge Now» (Φόρτιση
τώρα)
Η ρύθμιση «Charge Now» (Φόρ-
τιση τώρα) μπορεί να αλλάξει με
την εκτέλεση μίας από τις δύο
παρακάτω διαδικασίες.
Ενέργεια στην οθόνη «Charging
Schedule» (Χρονοδιάγραμμα
φόρτισης)
1Εκτελέστε τα βήματα 1 έως 4
της διαδικασίας «Καταγραφή
του χρονοδιαγράμματος φόρτι-
σης» (→Σελ.167) και μεταβείτε
στην οθόνη «Charging
Schedule» (Χρονοδιάγραμμα
φόρτισης).
2Πατήστε ή στους
διακόπτες ελέγχου μετρητών για
να επιλέξετε «Charge Now»
(Φόρτιση τώρα) και έπειτα
πατήστε .
Κάθε φορά που πατάτε το , η επι-
λογή «Charge Now» (Φόρτιση τώρα)
ενεργοποιείται και απενεργοποιείται
εναλλάξ.
Ενέργεια στην οθόνη «Closing
Display» (Ένδειξη κλεισίματος)
*
*:Εάν η «Closing Display» (Ένδειξη
κλεισίματος) δεν έχει ρυθμιστεί στην
επιλογή «Charging Schedule» (Χρο-
νοδιάγραμμα φόρτισης) στην οθόνη
της οθόνης πολλαπλών πληρο-
φοριών, η «Closing Display»
(Ένδειξη κλεισίματος) δεν θα εμφανί-
ζεται. Στην περίπτωση αυτή, ελέγξτε
τις ρυθμίσεις στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.
1Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος.
Η οθόνη «Closing Display» (Ένδειξη
κλεισίματος) εμφανίζεται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ.173)
2Πατήστε για να ενεργοποιή-
σετε την επιλογή «Charge Now»
(Φόρτιση τώρα).
Κάθε φορά που πατάτε το , η επι-
λογή «Charge Now» (Φόρτιση τώρα)
ενεργοποιείται και απενεργοποιείται
εναλλάξ.
Αφού οι διαδικασίες ρύθμισης ολο-
κληρωθούν, η φόρτιση ξεκινά όταν
συνδεθεί το καλώδιο φόρτισης
εναλλασσόμενου ρεύματος.
(→Σελ.153)

1722-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Αλλαγή της επιλογής «Next
Event» (Επόμενο συμβάν)
*
*:Όταν η επιλογή «Charge Now» (Φόρ-
τιση τώρα) είναι ενεργή ή όταν χρησι-
μοποιείται η λειτουργία «My Room
Mode» (→Σελ.174) κ.λπ., δεν είναι
εφικτή η αλλαγή του καταγεγραμμέ-
νου στοιχείου «Next Event» (Επό-
μενο συμβάν).
1Εκτελέστε τα βήματα 1 έως 4
της διαδικασίας «Καταγραφή
του χρονοδιαγράμματος φόρτι-
σης» (→Σελ.167) και μεταβείτε
στην οθόνη «Charging
Schedule» (Χρονοδιάγραμμα
φόρτισης).
2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «Next Event» (Επό-
μενο συμβάν) και έπειτα πατή-
στε .
Εμφανίζεται η οθόνη «Next Event»
(Επόμενο συμβάν).
3Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «Yes» (Ναι) και έπειτα
πατήστε .
Το μήνυμα επιβεβαίωσης εμφανίζεται
στην οθόνη.Πατήστε και θα εμφανιστεί η οθόνη
«Charging Mode» (Λειτουργία φόρτι-
σης).
Πατήστε για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη.
4Αλλάξτε τις επιθυμητές ρυθμί-
σεις όπως περιγράφεται ξεκινώ-
ντας από το βήμα 7 της
διαδικασίας «Καταγραφή του
χρονοδιαγράμματος φόρτισης».
(→Σελ.167)
Πατήστε για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη.
■Όταν οι διαδικασίες χρονοδιαγράμ-
ματος φόρτισης ακυρώνονται
Όταν το όχημα βρίσκεται στις ακόλουθες
συνθήκες, οι διαδικασίες του χρονοδια-
γράμματος φόρτωσης ακυρώνονται.
●Ο διακόπτης ισχύος ενεργοποιείται
προτού να επιβεβαιωθούν οι ρυθμί-
σεις
●Το όχημα ξεκινά

173
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
●Εμφανίζεται μια ένδειξη με υψηλότερη
προτεραιότητα από αυτή του χρονοδι-
αγράμματος φόρτισης
■«Next Event» (Επόμενο συμβάν)
Αφού η φόρτιση ολοκληρωθεί, η ένδειξη
«Next Event» (Επόμενο συμβάν) που
εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών δεν θα αλλάξει έως ότου
το καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου
ρεύματος αφαιρεθεί, ακόμη και μετά την
εκτέλεση της φόρτισης σύμφωνα με το
χρονοδιάγραμμα «Next Event» (Επό-
μενο συμβάν).
■Για επιστροφή στην αρχική ρύθ-
μιση μετά την αλλαγή της ρύθμισης
«Next Event» (Επόμενο συμβάν)*
Με την ενεργοποίηση και απενεργοποί-
ηση της ρύθμισης «Charge Now» (Φόρ-
τιση τώρα), η ρύθμιση «Next Event»
(Επόμενο συμβάν) μπορεί να επιστρέ-
ψει στην αρχική.
■Όταν η επιλογή «Next Event» (Επό-
μενο συμβάν) αλλάζει κατά τη διάρ-
κεια τη φόρτισης
●Όταν η λειτουργία φόρτισης είναι
«Departure» (Αναχώρηση), η τρέ-
χουσα φόρτιση διακόπτεται ή συνεχί-
ζεται ανάλογα με τον υπολειπόμενο
χρόνο έως ότου η φόρτιση να ολοκλη-
ρωθεί.
●Όταν η λειτουργία φόρτισης είναι
«Start» (Εκκίνηση), η τρέχουσα φόρ-
τιση διακόπτεται, η επόμενη φόρτιση
θα ξεκινήσει στη ρυθμισμένη ώρα.
■Όταν ο διακόπτης ισχύος είναι
απενεργοποιημένος
Μπορείτε να ελέγξετε το χρονοδιά-
γραμμα επόμενης φόρτισης («Next
Event» (Επόμενο συμβάν)) στη ρύθμιση
«Closing Display» (Ένδειξη κλεισίμα-
τος)
* όταν η «Closing Display» (Ένδειξη
κλεισίματος) έχει ρυθμιστεί ως
«Charging Schedule» (Χρονοδιάγραμμα
φόρτισης) στην επιλογή της οθόνης
πολλαπλών πληροφοριών και ο διακό-
πτης ισχύος απενεργοποιείται.
*:Η οθόνη «Closing Display» (Ένδειξη
κλεισίματος) μπορεί να μην εμφανίζε-ται κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης κατά την
εκτέλεση της διαδικασίας ρύθμι-
σης
Όταν εκτελείτε τη διαδικασία ρύθμι-
σης ενώ το υβριδικό σύστημα λει-
τουργεί, φροντίστε να έχετε
σταθμεύσει το όχημα σε μέρος με
επαρκή αερισμό. Σε κλειστό χώρο,
όπως γκαράζ, τα καυσαέρια που
περιλαμβάνουν επιβλαβές μονοξείδιο
του άνθρακα (CO) μπορεί να συγκε-
ντρωθούν και να
εισέλθουν στο
όχημα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε
θάνατο ή σοβαρό κίνδυνο για την
υγεία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά την εκτέλεση της διαδικα-
σίας ρύθμισης
Όταν εκτελείτε τη διαδικασία ρύθμι-
σης ενώ το υβριδικό σύστημα έχει
σταματήσει, προσέξτε ότι η μπαταρία
12 Volt δεν θα αποφορτιστεί.

1742-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
1Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης
εναλλασσόμενου ρεύματος στο
όχημα και ξεκινήστε τη φόρτιση
2Ενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος κατά τη διάρκεια της
φόρτισης
Η οθόνη ρύθμισης της λειτουργίας «My
Room Mode» εμφανίζεται αυτόματα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
3Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών, επι-
λέξτε «Yes» (Ναι) και έπειτα
πατήστε .
Η λειτουργία «My Room Mode» ξεκινά
και συστήματα όπως το σύστημα κλιμα-
τισμού και το ηχοσύστημα μπορούν να
χρησιμοποιηθούν στο όχημα.
Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
«My Room Mode», επιλέξτε «No» (Όχι) και έπειτα πατήστε .
Για να σταματήσετε τη λειτουργία
«My Room Mode», απενεργοποιή-
στε τον διακόπτη ισχύος.
Όταν η λειτουργία «My Room
Mode» ξεκινά, στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών εμφανίζεται
αυτόματα η οθόνη ένδειξης υπολει-
πόμενου φορτίου για την υβριδική
μπαταρία (μπαταρία κίνησης).
Μπορείτε να ελέγξετε την κατά
προσέγγιση εξισορρόπηση ισχύος
(ισορροπία μεταξύ παροχής ηλε-
κτρικού ρεύματος και κατανάλω-
σης) ενώ χρησιμοποιείτε τη
λειτουργία «My Room Mode»,
από το χρώμα και το μέγεθος των
βελών.
Χρήση της λειτουργίας
«My Room Mode»
Όταν το καλώδιο φόρτισης
εναλλασσόμενου ρεύματος
συνδέεται στο όχημα, ηλε-
κτρικά εξαρτήματα όπως το
σύστημα κλιματισμού ή το
ηχοσύστημα μπορούν να χρη-
σιμοποιηθούν με παροχή από
την εξωτερική πηγή ρεύματος.
Έναρξη της λειτουργίας «My
Room Mode»
Εμφάνιση των πληροφο-
ριών εξισορρόπησης ισχύος
κατά τη χρήση της λειτουρ-
γίας «My Room Mode»