2021 TOYOTA RAV4 PHEV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

383
5 5-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
■Τα φώτα ομίχλης μπορούν να χρη-
σιμοποιηθούν όταν
Μπροστινά φώτα ομίχλης: Οι προβολείς
ή τα μπροστινά φώτα θέσης είναι ενερ-
γοποιημένα.
Πίσω φως ομίχλης: Τα μπροστινά φώτα
ομίχλης είναι ενεργοποιημένα.
Η χρήση του μοχλού θέτει
σε λειτουργία τους υαλοκαθαριστή-
ρες ή το σύστημα πλύσης ως εξής:
1 Εκτός λειτουργίας
2 Λειτουργία ανίχνευσης
βροχής
Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης παρμπρίζ
Με τον μοχλό μπορεί να γίνει
εναλλαγή ανάμεσα στην αυτό-
ματη λειτουργία και στη χειρο-
κίνητη λειτουργία ή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί το σύστημα
πλύσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν το παρμπρίζ είναι στεγνό
Μην χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαρι-
στήρες, καθώς μπορεί να προκαλέ-
σουν ζημιά στο παρμπρίζ.
Χρήση του μοχλού υαλοκα-
θαριστήρων

3845-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
3 Λειτουργία χαμηλής ταχύτη-
τας
4 Λειτουργία υψηλής ταχύτη-
τας
5 Προσωρινή λειτουργία
Όταν είναι επιλεγμένο το «AUTO», οι
υαλοκαθαριστήρες ξεκινούν να λειτουρ-
γούν αυτόματα όταν ο αισθητήρας ανι-
χνεύσει βροχή. Το σύστημα ρυθμίζει
αυτόματα τον χρόνο σάρωσης σύμ-
φωνα με την ποσότητα της βροχής και
την ταχύτητα του οχήματος.
Η ευαισθησία του αισθητήρα μπο-
ρεί να ρυθμιστεί όταν είναι επιλεγ-
μένο το «AUTO».
6Αυξάνει την ευαισθησία
7Μειώνει την ευαισθησία
8 Διπλή λειτουργία συστή-
ματος πλύσης/υαλοκαθαριστή-
ρων
Τραβώντας τον μοχλό προς τα εσάς
θέτετε σε λειτουργία τους υαλοκαθαρι-
στήρες και την πλυστική συσκευή.
Οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουργή-
σουν αυτόματα δύο φορές από τη
στιγμή που η πλυστική συσκευή θα
εκτοξεύσει υγρό.
Οχήματα με συσκευή καθαρισμού προ-
βολέων: Όταν ο διακόπτης ισχύος βρί-
σκεται στη θέση ΟΝ και οι
προβολείς
είναι αναμμένοι, όταν ο μοχλός είναι
τραβηγμένος, η συσκευή καθαρισμού
προβολέων θα λειτουργήσει μία φορά.
Μετά από αυτό, η συσκευή καθαρισμού
των προβολέων θα λειτουργεί κάθε 5η
φορά που τραβάτε τον μοχλό.
■Οι υαλοκαθαριστήρες και το
σύστημα πλύσης παρμπρίζ λει-
τουργούν όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ΟΝ.
■Επιπτώσεις της ταχύτητας του
οχήματος στη λειτουργία των
υαλοκαθαριστήρων
Με τους υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
σε χαμηλή ταχύτητα, η λειτουργία των
υαλοκαθαριστήρων αλλάζει από χαμηλή
ταχύτητα σε διακοπτόμενη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων όταν το όχημα είναι
σταματημένο. (Ωστόσο όταν η ευαισθη-
σία του αισθητήρα ρυθμίζεται στο υψη-
λότερο επίπεδο, η λειτουργία δεν
αλλάζει.)
■Αισθητήρας σταγόνων βροχής
●Ο αισθητήρας σταγόνων βροχής ανα-
γνωρίζει την ποσότητα των σταγόνων
βροχής.
* Χρησιμοποιείται ένας οπτι-
κός αισθητήρας. Μπορεί να μην λει-
τουργήσει σωστά όταν το φως του
ήλιου κατά την ανατολή ή τη δύση του
πέφτει διακοπτόμενα στο παρμπρίζ ή
αν υπάρχουν έντομα κτλ. στο παρ-
μπρίζ.

385
5 5-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
●Αν ο διακόπτης υαλοκαθαριστήρα
γυρίσει στη θέση «AUTO» ενώ ο δια-
κόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ON, οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουρ-
γήσουν μία φορά για να δείξουν ότι ο
τρόπος λειτουργίας «AUTO» είναι
ενεργοποιημένος.
●Εάν η ευαισθησία υαλοκαθαριστήρα
ρυθμιστεί υψηλότερα, ο υαλοκαθαρι-
στήρας μπορεί να λειτουργήσει μία
φορά για να επισημάνει την αλλαγή
της ευαισθησίας.
●Αν η θερμοκρασία του αισθητήρα στα-
γόνων βροχής είναι 85°C (185°F) ή
υψηλότερη ή -15°C (5°F) ή χαμηλό-
τερη, μπορεί να μην ενεργοποιηθεί η
αυτόματη λειτουργία. Σε αυτή την
περίπτωση, χρησιμοποιήστε τους
υαλοκαθαριστήρες σε οποιονδήποτε
τρόπο λειτουργίας εκτός του «AUTO».
*:Μπορεί να βρίσκεται στην αντίθετη
πλευρά ανάλογα με την περιοχή προ-
ορισμού.
■Αν δεν ψεκάζεται υγρό καθαρισμού
από τη πλυστική συσκευή παρ-
μπρίζ
Ελέγξτε ότι τα ακροφύσια της πλυστικής
συσκευής δεν είναι βουλωμένα και ότι
υπάρχει υγρό καθαρισμού στο δοχείου
υγρού καθαρισμού της πλυστικής
συσκευής παρμπρίζ.
■Θερμαντήρες ακροφυσίων πλυστι-
κής συσκευής (εφόσον υπάρχουν)
Οι θερμαντήρες ακροφυσίων πλυστικής
συσκευής λειτουργούν για να εμποδί-
σουν το πάγωμα των ακροφυσίων όταν
η εξωτερική θερμοκρασία είναι 5°C
(41°F) ή χαμηλότερη και ο διακόπτης
ισχύος βρίσκεται στη θέση ON.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή σχετικά με τη χρήση
των υαλοκαθαριστήρων παρ-
μπρίζ στη λειτουργία «AUTO»
Οι υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ μπο-
ρεί να λειτουργήσουν με μη αναμενό-
μενο τρόπο αν κάτι ακουμπήσει τον
αισθητήρα ή αν το παρμπρίζ υποστεί
κάποια δόνηση στη λειτουργία
«AUTO». Προσέξτε μην πιαστούν τα
δάχτυλά σας ή οτιδήποτε άλλο στους
υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ.
■Σημεία προσοχής για τη χρήση
του υγρού πλυστικής συσκευής
Όταν κάνει κρύο, μην χρησιμοποιείτε
το υγρό πλυστικής συσκευής μέχρι να
ζεσταθεί το παρμπρίζ. Το υγρό μπο-
ρεί να παγώσει επάνω στο παρμπρίζ
και να οδηγήσει σε μειωμένη ορατό-
τητα. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να
οδηγήσει σε ατύχημα, με αποτέλε-
σμα την
πρόκληση θανάτου ή σοβα-
ρού τραυματισμού.
■Όταν οι θερμαντήρες ακροφυ-
σίων πλυστικής συσκευής βρί-
σκονται σε λειτουργία (εφόσον
υπάρχουν)
Μην αγγίζετε την περιοχή γύρω από
το ακροφύσιο της πλυστικής
συσκευής, διότι ενδέχεται να έχει θερ-
μανθεί πολύ και να καείτε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν το δοχείο υγρού καθαρι-
σμού παρμπρίζ είναι άδειο
Μην ενεργοποιείτε συνεχώς τον δια-
κόπτη, γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερ-
θέρμανσης της αντλίας υγρού
καθαρισμού παρμπρίζ.

3865-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Η χρήση του διακόπτη θέτει
σε λειτουργία τον πίσω υαλοκαθα-
ριστήρα και την πλυστική συσκευή
ως εξής:
1 Εκτός λειτουργίας
2 Διακοπτόμενη λειτουργία
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν κάποιο ακροφύσιο μπλο-
κάρει
Σε αυτή την περίπτωση, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή.
Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε το
ακροφύσιο με καρφίτσα ή άλλο αντι-
κείμενο. Θα προκληθεί ζημιά στο
ακροφύσιο.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρ-
τιση της μπαταρίας 12 Volt
Μην αφήνετε τους υαλοκαθαριστήρες
αναμμένους για περισσότερο από
όσο χρειάζεται, όταν το υβριδικό
σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ και πλυστική
συσκευή
Ο υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ και η πλυστική
συσκευή μπορούν να χρησιμο-
ποιηθούν μετακινώντας τον
μοχλό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν το πίσω παράθυρο είναι
στεγνό
Μην χρησιμοποιείτε τον υαλοκαθαρι-
στήρα, καθώς μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο πίσω παρμπρίζ.
Χρήση του μοχλού υαλοκα-
θαριστήρων

387
5 5-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
3 Κανονική λειτουργία
4 Διπλή λειτουργία συστή-
ματος πλύσης/υαλοκαθαριστή-
ρων
Πιέζοντας τον μοχλό θέτετε σε λειτουρ-
γία τον υαλοκαθαριστήρα και την πλυ-
στική συσκευή.
Ο υαλοκαθαριστήρας θα λειτουργήσει
αυτόματα δύο φορές από τη στιγμή που
η πλυστική συσκευή θα εκτοξεύσει
υγρό.
■Ο υαλοκαθαριστήρας πίσω παρ-
μπρίζ και η πλυστική συσκευή λει-
τουργούν όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ΟΝ.
■Αν δεν ψεκάζεται υγρό συστήματος
πλύσης
Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο της πλυστικής
συσκευής δεν είναι βουλωμένο και ότι
υπάρχει υγρό καθαρισμού στο δοχείου
υγρού καθαρισμού της πλυστικής
συσκευής.
■Το άνοιγμα της πόρτας χώρου
αποσκευών που συνδέεται με το
πίσω παρμπρίζ διακόπτει τη λει-
τουργία του υαλοκαθαριστήρα
Όταν λειτουργεί ο υαλοκαθαριστήρας
του πίσω παρμπρίζ, αν ανοίξει η πόρτα
του χώρου αποσκευών ενώ το όχημα
είναι ακινητοποιημένο, η λειτουργία του
υαλοκαθαριστήρα του πίσω παρμπρίζ
θα σταματήσει για να μην βραχούν παρευρισκόμενα
άτομα από το νερό του
υαλοκαθαριστήρα. Όταν η πόρτα του
χώρου αποσκευών κλείσει, θα επανέλ-
θει και η λειτουργία του υαλοκαθαρι-
στήρα.
*
*
:Η ρύθμιση πρέπει να προσαρμοστεί
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή.
■Λειτουργία υαλοκαθαριστήρα του
πίσω παρμπρίζ συνδεδεμένη στην
όπισθεν
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων τεθεί
στο R με τους μπροστινούς υαλοκαθαρι-
στήρες να λειτουργούν, ο υαλοκαθαρι-
στήρας του πίσω παρμπρίζ θα
λειτουργήσει μία φορά.
■Προσαρμογή
Η ρύθμιση της λειτουργίας που συνδέε-
ται με την όπισθεν μπορεί να αλλάξει.
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες:
→Σελ.723)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν το δοχείο υγρού καθαρι-
σμού παρμπρίζ είναι άδειο
Μην ενεργοποιείτε συνεχώς τον δια-
κόπτη, γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερ-
θέρμανσης της αντλίας υγρού
καθαρισμού παρμπρίζ.
■Όταν κάποιο ακροφύσιο μπλο-
κάρει
Σε αυτή την περίπτωση, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή.
Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε το
ακροφύσιο με καρφίτσα ή άλλο αντι-
κείμενο. Θα προκληθεί ζημιά στο
ακροφύσιο.

3885-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρ-
τιση της μπαταρίας 12 Volt
Μην αφήνετε τον υαλοκαθαριστήρα
αναμμένο για περισσότερο από όσο
χρειάζεται, όταν το υβριδικό σύστημα
είναι απενεργοποιημένο.

389
5 5-4. Ανεφοδιασμός
Οδήγηση
5-4.Ανεφοδιασμός
Κλείστε όλες τις πόρτες και τα
παράθυρα και γυρίστε τον διακό-
πτη ισχύος στη θέση OFF.
Επιβεβαιώστε τον τύπο καυσί-
μου.
■Τύποι καυσίμου
→Σελ.710
■Άνοιγμα ρεζερβουάρ καυσίμου για
αμόλυβδη βενζίνη
Για να αποφύγετε λάθος καύσιμο, το
όχημά σας διαθέτει άνοιγμα ρεζερβουάρ
καυσίμου που χωρά μόνο το ειδικό
ακροφύσιο των αντλιών αμόλυβδης βεν-
ζίνης.
Άνοιγμα της τάπας ρεζερ-
βουάρ καυσίμου
Εκτελέστε τα παρακάτω
βήματα για να ανοίξετε την
τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου:
Πριν από τον ανεφοδιασμό
του οχήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τον ανεφοδιασμό του οχή-
ματος
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύ-
λαξης κατά τον ανεφοδιασμό του οχή-
ματος. Διαφορετικά ενδέχεται να
προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυ-
ματισμός.
●Αφού βγείτε από το όχημα και πριν
ανοίξετε τη θύρα πλήρωσης καυσί-
μου, αγγίξτε κάποια άβαφη μεταλ-
λική επιφάνεια για να αποφορτίσετε
το σώμα σας από στατικό ηλεκτρι-
σμό. Η αποφόρτιση από τον στα-
τικό ηλεκτρισμό πριν από τον
ανεφοδιασμό είναι σημαντική,
επειδή τυχόν σπινθήρες λόγω του
στατικού ηλεκτρισμού μπορεί να

προκαλέσουν την ανάφλεξη αναθυ-
μιάσεων κατά τον ανεφοδιασμό.
●Κρατάτε πάντα την τάπα του ρεζερ-
βουάρ καυσίμου από τις λαβές της
και περιστρέψτε την αργά για να
την αφαιρέσετε.
Όταν η τάπα του ρεζερβουάρ καυ-
σίμου χαλαρώσει μπορεί να ακου-
στεί ένας ήχος σαν σφύριγμα.
Περιμένετε μέχρι να μην ακούγεται
πλέον αυτός ο ήχος για να αφαιρέ-
σετε τελείως την
τάπα. Σε ζεστό
καιρό, το υπό πίεση καύσιμο μπο-
ρεί να πεταχτεί απότομα από τον
αγωγό πλήρωσης και να προκαλέ-
σει τραυματισμό.
●Μην επιτρέπετε σε κανέναν που
δεν έχει αποφορτίσει το σώμα του
από τον στατικό ηλεκτρισμό να
πλησιάσει ανοικτό ρεζερβουάρ καυ-
σίμου.
●Μην εισπνέετε το ατμοποιημένο
καύσιμο.
Το καύσιμο περιέχει ουσίες που
είναι επιβλαβείς σε περίπτωση
εισπνοής.

3905-4. Ανεφοδιασμός
1Πιέστε το σύστημα ανοίγματος
για να ανοίξετε τη θύρα πλήρω-
σης καυσίμου.
2Περιστρέψτε αργά την τάπα
ρεζερβουάρ καυσίμου για να
ανοίξει και τοποθετήστε την στη
βάση στη θύρα πλήρωσης καυ-
σίμου.
■Εάν η θύρα πλήρωσης καυσίμου
δεν ανοίγει
→Σελ.683
Μετά τον ανεφοδιασμό, περι-
στρέψτε την τάπα ρεζερβουάρ καυ-
σίμου μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην καπνίζετε κατά τον ανεφοδια-
σμό του οχήματος.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
ανάφλεξη του καυσίμου και να προ-
κληθεί πυρκαγιά.
●Μην επιστρέφετε στο όχημα και μην
αγγίζετε κανένα άτομο ή αντικείμενο
που φέρει στατικό φορτίο. Ενδέχε-
ται να συσσωρευτεί στατικό ηλε-
κτρικό φορείο με αποτέλεσμα τον
κίνδυνο ανάφλεξης.
■Κατά τον ανεφοδιασμό
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για να αποφύγετε τον κίνδυνο
υπερχείλισης καυσίμου στο ρεζερ-
βουάρ καυσίμου:
●Εισάγετε με ασφάλεια το ακροφύ-
σιο καυσίμου στον αγωγός πλήρω-
σης καυσίμου.
●Σταματήστε να γεμίζετε το ρεζερ-
βουάρ μόλις το ακροφύσιο καυσί-
μου πεταχτεί προς τα έξω.
●Μην γεμίζετε μέχρι επάνω το ρεζερ-
βουάρ καυσίμου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Ανεφοδιασμός
Μην χύσετε καύσιμο κατά τον ανεφο-
διασμό.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο όχημα, όπως μη κανονική
λειτουργία του συστήματος ελέγχου
εκπομπών ή ζημιά των εξαρτημάτων
του συστήματος τροφοδοσίας καυσί-
μου ή της βαμμένης επιφάνειας του
οχήματος.
■Σημείωση σχετικά με το καύσιμο
→Σελ.109
Άνοιγμα της τάπας ρεζερ-
βουάρ καυσίμου
Κλείσιμο της τάπας ρεζερ-
βουάρ καυσίμου