2021 TOYOTA RAV4 PHEV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

207
3 3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Ο χειρισμός της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών γίνεται με τη
χρήση των διακοπτών ελέγχου
μετρητών.
Κύλιση της οθόνης
*/εναλλαγή
της οθόνης
*/μετακίνηση του κέρ-
σορα
Πάτημα: Εισαγωγή/Ορισμός
Παρατεταμένο πάτημα: Επανα-
φορά/Εμφάνιση προσαρμοζόμε-
νων στοιχείων
Επιστροφή στην προηγούμενη
οθόνη
Ένδειξη εισερχόμενης/εξερχό-
μενης κλήσης και ιστορικού
(εφόσον υπάρχει)
Σε σύνδεση με το σύστημα
Hands-free, εμφανίζεται η εξερ-
χόμενη ή εισερχόμενη κλήση.
Για λεπτομέρειες σχετικά με το
σύστημα Hands-free, βλ.
«Εγχειρίδιο κατόχου για το

σύστημα πλοήγησης και πολυ-
μέσων» ή «Εγχειρίδιο κατόχου
για το σύστημα πολυμέσων».
*:Όταν στην οθόνη υπάρχει δυνατό-
τητα κύλισης και εναλλαγής των
ενδείξεων, εμφανίζεται μια γραμμή
κύλισης ή ένα στρογγυλό εικονίδιο
που δείχνει τον αριθμό των καταχω-
ρημένων οθονών.
Πληροφορίες σχετικές με το κάθε
εικονίδιο μπορούν να εμφανιστούν
εάν επιλέξετε το εικονίδιο με τους
διακόπτες ελέγχου μετρητών.
Κάποιες από τις πληροφορίες ενδέχεται
να εμφανίζονται αυτόματα ανάλογα με
την περίπτωση.
Αλλαγή της οθόνης
A
B
C
D


2083-1. Πίνακας οργάνων
Επιλέξτε για να εμφανιστούν τα
δεδομένα κατανάλωσης καυσίμου
σε διάφορες μορφές.
■Κατανάλωση ισχύος/Οικονο-
μία καυσίμου
Τα περιεχόμενα οθόνης διαφέρουν
στο πρόγραμμα EV ή στο πρό-
γραμμα AUTO EV/HV και στο πρό-
γραμμα HV.
Πρόγραμμα EV ή πρόγραμμα
AUTO EV/HV
Αυτονομία ηλεκτρικής οδήγησης
Εμφανίζει την εμβέλεια οδήγησης EV
με το φορτίο που παραμένει στην υβρι-
δική μπαταρία (μπαταρία κίνησης).
(→Σελ.114)
Απόσταση μέχρι να αδειάσει
Εμφανίζει την εμβέλεια οδήγησης με το
υπολειπόμενο καύσιμο. (→Σελ.211)
Μέση κατανάλωση ισχύος
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση ισχύος
από τη στιγμή που έγινε επαναφορά
της λειτουργίας ή τη μέση κατανάλωση
ισχύος μετά την εκκίνηση.
*1, 2, 3
Εμφανίζεται η μέση κατανάλωση
ισχύος που έχει επιλεγεί από τη ρύθ-
μιση «Power Consumption» (Κατανά-
λωση ισχύος) στην οθόνη .
(→Σελ.213)
Τρέχουσα κατανάλωση ισχύος
Εμφανίζει την τρέχουσα στιγμιαία κατα-
νάλωση ισχύος.
*1:Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη
κατανάλωση ισχύος μόνο ως ανα-
φορά.
*2:Η μέση κατανάλωση ισχύος από την
επαναφορά της λειτουργίας μπορεί
να μηδενιστεί με το παρατεταμένο
πάτημα του .
*3:Η μέση κατανάλωση ισχύος μετά την
εκκίνηση μηδενίζεται κάθε φορά που
το υβριδικό σύστημα σταματά.
Πρόγραμμα HV
Αυτονομία ηλεκτρικής οδήγησης
Εμφανίζει την εμβέλεια οδήγησης EV
με το φορτίο που παραμένει στην υβρι-
δική μπαταρία (μπαταρία κίνησης).
(→Σελ.101)
Οθόνη ρυθμίσεων
(→Σελ.213)
Οθόνη προειδοποιητικών
μηνυμάτων (→Σελ.218)
Οθόνη πληροφοριών
οδήγησης
ΕικονίδιοΟθόνη
A
B
C
D
A

209
3 3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Απόσταση μέχρι να αδειάσει
Εμφανίζει την εμβέλεια οδήγησης με το
υπολειπόμενο καύσιμο. (→Σελ.211)
Μέση οικονομία καυσίμου
Εμφανίζει τη μέση οικονομία καυσίμου
από τη στιγμή που έγινε επαναφορά
της λειτουργίας ή τη μέση οικονομία
καυσίμου μετά την εκκίνηση ή τον ανε-
φοδιασμό.
*1, 2, 3
Εμφανίζεται η μέση οικονομία καυσίμου
που έχει επιλεγεί από τη ρύθμιση «Fuel
Economy» (Οικονομία καυσίμου) στην
οθόνη . (→Σελ.213)
Τρέχουσα οικονομία καυσίμου
Εμφανίζει την τρέχουσα στιγμιαία οικο-
νομία καυσίμου.
*1:Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη
κατανάλωση καυσίμου μόνο ως ανα-
φορά.
*2:Η μέση οικονομία καυσίμου από την
επαναφορά της λειτουργίας μπορεί
να μηδενιστεί με το παρατεταμένο
πάτημα του .
*3:Η μέση οικονομία καυσίμου μετά την
εκκίνηση μηδενίζεται κάθε φορά που
το υβριδικό σύστημα σταματά.
■Καθοδήγηση γκαζιού
ECO/«Eco Score»
Εμφανίζει ένα εύρος λειτουργίας
αναφοράς για τη χρήση του πεντάλ
γκαζιού ανάλογα με τις συνθήκες
οδήγησης και ένα αποτέλεσμα βαθ-
μολογίας που αξιολογεί την τρέ-
χουσα κατάσταση οδήγησης.Καθοδήγηση γκαζιού ECO
«Eco Score» (Βαθμολογία Eco)
Καθοδήγηση γκαζιού ECO
Περιοχή ECO
Δείχνει ότι η οδήγηση γίνεται με τρόπο
φιλικό προς το περιβάλλον.
Περιοχή Power
Δείχνει ότι έχει σημειωθεί υπέρβαση
ενός εύρους οδήγησης Eco (κατά την
οδήγηση με πλήρη ισχύ, κτλ.).
Τρέχουσα επιτάχυνση
Εύρος λειτουργίας αναφοράς
Κάτω από την περιοχή Eco εμφανίζεται
μια ζώνη με μπλε χρώμα, η οποία μπο-
ρεί να χρησιμοποιηθεί ως εύρος λει-
τουργίας αναφοράς για τη χρήση του
πεντάλ γκαζιού σύμφωνα με τις συνθή-
κες οδήγησης, όπως είναι η εκκίνηση
της πορείας και η σταθερή πορεία.
Η οθόνη καθοδήγησης γκαζιού ECO
B
C
D
A
B
A
B
C
D

2103-1. Πίνακας οργάνων
αλλάζει ανάλογα με την κατάσταση της
οδήγησης, όπως κατά την εκκίνηση της
πορείας ή τη σταθερή πορεία.
Μπορείτε να οδηγείτε εύκολα με τρόπο
Eco ακολουθώντας την οθόνη που
εμφανίζει τις λειτουργίες του πεντάλ
γκαζιού και μένοντας εντός του εύρους
λειτουργίας αναφοράς.
«Eco Score» (Βαθμολογία Eco)
Η κατάσταση οδήγησης για τις ακό-
λουθες 3 περιπτώσεις αξιολογείται
σε 5 επίπεδα: Ομαλή επιτάχυνση
εκκίνησης πορείας («Start»), οδή-
γηση χωρίς απότομη επιτάχυνση
(«Cruise») και ομαλή επιβράδυνση
(«Stop»). Κάθε φορά που το όχημα
σταματά, εμφανίζεται ένα αποτέλε-
σμα βαθμολογίας με άριστη βαθμο-
λογία τους 100 πόντους.
Αποτέλεσμα βαθμολογίας
«Start» (Εκκίνηση)
«Cruise» (Πορεία)
«Stop» (Σταμάτημα)
Οι 3 περιπτώσεις εμφανίζονται μαζί με
ένα αντίστοιχο εικονίδιο κατά τη διάρ-
κεια της οδήγησης.
Τρόπος ανάγνωσης της ένδειξης
μπάρας:
Μετά την εκκίνηση, η ένδειξη «Eco
Score» (Βαθμολογία Eco) δεν ξεκινά
έως ότου η ταχύτητα του οχήματος να
υπερβεί τα περίπου 20 km/h (12 mph).
Η ένδειξη «Eco Score» (Βαθμολογία
Eco) μηδενίζεται κάθε φορά που το
όχημα ξεκινά, ώστε να αρχίσει μια και-
νούργια αξιολόγηση.
Όταν το υβριδικό σύστημα σταματά,
εμφανίζεται το τρέχον συνολικό αποτέ-
λεσμα βαθμολογίας.
*
*
:Το αποτέλεσμα βαθμολογίας εμφανί-
ζεται μόνο όταν η ένδειξη «Eco
Score» (Βαθμολογία Eco) έχει επιλε-
γεί για τη ρύθμιση «Closing Display»
(Ένδειξη κλεισίματος). (→Σελ.213)
■Αναλογία EV/Αναλογία οδήγη-
σης EV
Ο χρόνος που πέρασε μετά την
εκκίνηση
A
B
C
D

211
3 3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Εμφανίζει τον χρόνο που παρήλθε από
την εκκίνηση του υβριδικού συστήματος.*
Αναλογία οδήγησης EV μετά την
εκκίνηση
Εμφανίζει το ποσοστό της οδήγησης
EV από τη στιγμή που ξεκίνησε το υβρι-
δικό σύστημα.
*
*
:Μηδενίζεται κάθε φορά που το υβρι-
δικό σύστημα σταματά.
■Ηλεκτρική κατανάλωση
Όταν η μονάδα έχει ρυθμιστεί ως
«km/h»:
Ηλεκτρική κατανάλωση είναι ο ρυθμός
κατανάλωσης του ηλεκτρικού ρεύματος
κατά την οδήγηση EV και ισοδυναμεί με
την κατανάλωση καυσίμου για τα βενζι-
νοκίνητα οχήματα. Για το συγκεκριμένο
όχημα, το ηλεκτρικό ρεύμα που κατανα-
λώνεται ανά 100 km («kWh/100 km»)
εμφανίζεται ως ηλεκτρική κατανάλωση
στην κάθε οθόνη.
Όταν η
μονάδα έχει ρυθμιστεί ως
«MPH» (εφόσον υπάρχει):
Ηλεκτρική κατανάλωση είναι ο ρυθμός
κατανάλωσης του ηλεκτρικού ρεύματος
κατά την οδήγηση EV και ισοδυναμεί με
την κατανάλωση καυσίμου για τα βενζι-
νοκίνητα οχήματα. Για το συγκεκριμένο
όχημα, η απόσταση που διανύεται ανά
kWh ηλεκτρικού ρεύματος που κατανα-
λώνεται («miles/kWh») εμφανίζεται ως
ηλεκτρική κατανάλωση στην κάθε
οθόνη.
■Αυτονομία ηλεκτρικής οδήγησης
●Όταν το σύστημα κλιματισμού λει-
τουργεί, η ένδειξη εμφανίζεται
δίπλα στην αυτονομία ηλεκτρικής οδή-
γησης και, εμφανίζεται η αυτονομία
ηλεκτρικής οδήγησης με ενεργοποιη-
μένο το σύστημα κλιματισμού.
●Η αυτονομία ηλεκτρικής οδήγησης
μπορεί να περιοριστεί, ακόμη και
χωρίς οδήγηση, λόγω κατανάλωσης
ισχύος από το σύστημα.
●Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενό-
τητα «Αυτονομία ηλεκτρικής οδήγη-
σης» (→Σελ.114)
■Απόσταση μέχρι να αδειάσει
●Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με
βάση τη μέση κατανάλωση καυσίμου.
Επομένως, η πραγματική απόσταση
που μπορεί να διανυθεί ενδέχεται να
διαφέρει από την εμφανιζόμενη.
●Εάν προστεθεί μόνο μια μικρή ποσό-
τητα καυσίμου στο ρεζερβουάρ, η
ένδειξη ενδέχεται να μην ενημερωθεί.
Κατά τον ανεφοδιασμό, να απενεργο-
ποιείτε τον διακόπτη ισχύος. Εάν γίνει
ανεφοδιασμός του οχήματος ενώ ο
διακόπτης ισχύος δεν έχει απενεργο-
ποιηθεί, η ένδειξη μπορεί να μην ενη-
μερωθεί.
●Όταν εμφανίζεται η ένδειξη «Refuel»
(Ανεφοδιασμός), η υπολειπόμενη
ποσότητα καυσίμου είναι χαμηλή και η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο δεν μπορεί
να υπολογιστεί.
Συμπληρώστε καύσιμο αμέσως.
■Η καθοδήγηση γκαζιού ECO/«Eco
Score» δεν λειτουργεί όταν
Η καθοδήγηση γκαζιού ECO/«Eco
Score» δεν λειτουργεί στις παρακάτω
περιπτώσεις:
●Η ένδειξη υβριδικού συστήματος δεν
λειτουργεί.
●Το όχημα οδηγείται με χρήση του
δυναμικού Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων.
■Οθόνη πληροφοριών συστή-
ματος υποβοήθησης οδηγού
Επιλέξτε για να εμφανιστεί η κατά-
σταση λειτουργίας των ακόλουθων
συστημάτων:
B
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος υποβοήθησης
οδηγού

2123-1. Πίνακας οργάνων
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας)* (→Σελ.413)
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και με λειτουργία παρα-
κολούθησης σε όλο το εύρος
ταχυτήτων
* (→Σελ.429)
Cruise control
* (→Σελ.443)
Περιοριστής ταχύτητας
*
(→Σελ.446)
*:Εφόσον υπάρχει
■Οθόνη συνδεδεμένη με
σύστημα πλοήγησης (εφόσον
υπάρχει)
Επιλέξτε για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες πληροφορίες σε σύν-
δεση με το σύστημα πλοήγησης.
Καθοδήγηση διαδρομής
Ένδειξη πυξίδας
Επιλέξτε για να επιτρέπεται η επι-
λογή μιας πηγής ήχου ή ενός κομ-
ματιού στην οθόνη.
■Πληροφορίες οδήγησης
2 στοιχεία που έχουν επιλεγεί με τη
χρήση της ρύθμισης «Drive Info
Items» (Στοιχεία πληροφοριών
οδήγησης) (μέση ταχύτητα, από-
σταση και συνολικός χρόνος) μπο-
ρούν να εμφανίζονται κατακόρυφα.
Οι εμφανιζόμενες πληροφορίες αλλάζουν ανάλογα με τη ρύθμιση
«Drive Info Type» (Τύπος πληρο-
φοριών οδήγησης) (από όταν εκκι-
νήθηκε το σύστημα ή μεταξύ
επαναφορών). (→Σελ.213)
Χρησιμοποιήστε τις εμφανιζόμενες
πληροφορίες μόνο ως αναφορά.
Εμφανίζονται τα παρακάτω στοιχεία.
«Trip» (Διαδρομή)
• «Average Speed» (Μέση ταχύτητα):
Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα του οχή-
ματος από την εκκίνηση του υβριδι-
κού συστήματος
*
• «Distance» (Απόσταση): Εμφανίζει
την απόσταση που έχει διανυθεί από
την εκκίνηση του υβριδικού συστήμα-
τος
*
•«Total Time» (Συνολικός χρόνος):
Εμφανίζει τον χρόνο που παρήλθε
από την εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος
*
*
:Αυτά τα στοιχεία μηδενίζονται σε
κάθε σβήσιμο του υβριδικού συστή-
ματος.
«Total» (Σύνολο)
• «Average Speed» (Μέση ταχύτητα):
Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα του οχή-
ματος από τον μηδενισμό της ένδει-
ξης
*
• «Distance» (Απόσταση): Εμφανίζει
την απόσταση που διανύθηκε από
τον μηδενισμό της ένδειξης
*
•«Total Time» (Συνολικός χρόνος):
Εμφανίζει τον χρόνο που παρήλθε
από τον μηδενισμό της ένδειξης
*
*
:Για τον μηδενισμό, εμφανίστε το επι-
θυμητό στοιχείο και πατήστε παρατε-
ταμένα το .
■Παρακολούθηση ενέργειας
→Σελ.226
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα
Ένδειξη πληροφοριών
οχήματος

213
3 3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
■Πίεση ελαστικών
→Σελ.579
■Ένδειξη συστήματος τετρακί-
νησης
Ένδειξη κατεύθυνσης μπροστι-
νού ελαστικού
Εμφανίζει τον βαθμό χειρισμού και την
κατεύθυνση του τιμονιού μέσω αλλα-
γών των μπροστινών ελαστικών στην
οθόνη ενδείξεων.
Ένδειξη κατανομής ροπής
Εμφανίζει την κατάσταση οδήγησης του
κάθε τροχού σε 6 βήματα από 0 έως 5.
Ένδειξη δύναμης G*
Εμφανίζει το μέγεθος και την κατεύ-
θυνση της δύναμης G που ασκείται στο
όχημα μέσω αλλαγών της θέσης της
σφαίρας στην οθόνη ενδείξεων.
Πορεία μέγιστης δύναμης G*
Αυτό το στοιχείο συνδέεται με την ένδειξη
της δύναμης G και εμφανίζεται η πορεία
της προηγούμενης κίνησης της σφαίρας.
Πατήστε παρατεταμένα το για επα-
ναφορά της εγγραφής.
Ένδειξη σπιναρίσματος τροχών
Όταν ένα ελαστικό σπινάρει, το εικονί-
διό του στην οθόνη αλλάζει χρώμα και
ανασβοσβήνει.
*:Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο
όταν έχει επιλεγεί το πρόγραμμα οδή-
γησης Sport.
Οι ρυθμίσεις οχήματος και το περιε-
χόμενο που εμφανίζεται στην
οθόνη μπορούν να αλλάξουν με τη
χρήση των διακοπτών ελέγχου
μετρητών.
■Διαδικασία ρύθμισης
1Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών και επι-
λέξτε .
2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών και επι-
λέξτε το επιθυμητό στοιχείο.
•Εάν η λειτουργία ενεργοποιηθεί
και απενεργοποιηθεί ή η ένταση
ήχου, κ.λπ., αλλάξει στην οθόνη
ρυθμίσεων, η ρύθμιση αλλάζει
κάθε φορά που πατάτε το .
•
Για λειτουργίες που επιτρέπουν
την επιλογή περιεχομένων λει-
τουργίας, περιεχομένων προβο-
λής, κ.λπ., η οθόνη ρυθμίσεων
εμφανίζεται με το παρατεταμένο
πάτημα του . Όταν εμφανίζε-
ται η οθόνη ρυθμίσεων, επιλέξτε
τη ρύθμιση ή την επιθυμητή τιμή
(χρόνος, κ.λπ.) με το .
3Αφού αλλάξετε τις ρυθμίσεις,
πατήστε στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών
.
A
B
C
D
E
Οθόνη ρυθμίσεων

2143-1. Πίνακας οργάνων
■ LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας)
(εφόσον υπάρχει) (→Σελ.413)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακό-
λουθα στοιχεία.
«Lane Center» (Κέντρο λωρίδας)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε τη λειτουργία κεντραρί-
σματος στη λωρίδα.
«Steering Assist» (Υποβοήθηση
διεύθυνσης)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε την υποβοήθηση τιμο-
νιού.
«Alert» (Ειδοποίηση)
Επιλέξτε για να αλλάξετε την κάθε μέθοδο
για την ειδοποίηση αλλαγής λωρίδας.
«Sensitivity» (Ευαισθησία)
Επιλέξτε για να ορίσετε την ευαισθησία
της ειδοποίησης αλλαγής λωρίδας.
«Sway Warning» (Προειδοποί-
ηση παρέκκλισης)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε την προειδοποίηση
παρέκκλισης οχήματος.
«Sway Sensitivity» (Ευαισθησία
παρέκκλισης)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε την ευαισθησία
ειδοποίησης παρέκκλισης οχήματος.
■ PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.404)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακό-
λουθα στοιχεία.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
PCS
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε το σύστημα αποφυγής
πρόσκρουσης.
«Sensitivity» (Ευαισθησία)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τον χρόνο
προειδοποίησης αποφυγής πρόσκρου-
σης.
■ BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυφλού Σημείου) (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.448)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακό-
λουθα στοιχεία.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυφλού
Σημείου)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε το σύστημα BSM.
«Brightness» (Φωτεινότητα)
Επιλέξτε για εναλλαγή της φωτεινότη-
τας των λυχνιών φλας εξωτερικών
καθρεφτών. (→Σελ.449)
«Sensitivity» (Ευαισθησία)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τον χρόνο
ειδοποίησης για ένα όχημα που πλησι-
άζει.
■ (Αισθητήρας συστήμα-
τος έξυπνης στάθμευσης
Toyota) (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.470)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακό-
λουθα στοιχεία.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
αισθητήρα συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε τον αισθητήρα συστή-
ματος έξυπνης στάθμευσης Toyota.