2021 TOYOTA RAV4 PHEV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

679
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη χρήση της ρεζέρβας
μικρού μεγέθους
●Να θυμάστε ότι η ρεζέρβα μικρού
μεγέθους που παρέχεται είναι
ειδικά σχεδιασμένη για χρήση με το
δικό σας όχημα. Μην χρησιμοποι-
είτε τη ρεζέρβα μικρού μεγέθους σε
άλλο όχημα.
●Μην χρησιμοποιείτε περισσότερες
από μία ρεζέρβες μικρού μεγέθους
ταυτόχρονα.
●Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα μικρού
μεγέθους με ένα τυπικό ελαστικό,
το συντομότερο δυνατόν.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτά-
χυνση, τους απότομους ελιγμούς,
το ξαφνικό φρενάρισμα και τις εναλ-
λαγές ταχυτήτων που μπορούν να
προκαλέσουν απότομη πέδηση του
κινητήρα.
■Όταν έχει τοποθετηθεί ρεζέρβα
μικρού μεγέθους
Η ταχύτητα του οχήματος ενδέχεται
να μην ανιχνεύεται σωστά και τα
παρακάτω συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν σωστά:
• ABS και Σύστημα Υποβοήθησης
Πέδησης (Βrake Assist - BΑ)
• VSC/Έλεγχος Ευστάθειας Ρυμουλ-
κούμενου
•TRC
• Cruise control (εφόσον υπάρχει)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων (εφόσον
υπάρχει
)
•PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) (εφόσον υπάρχει)
• EPS
•LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών
•AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) (εφόσον υπάρχει)
• BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυφλού
Σημείου - Blind Spot Monitor) (εφό-
σον υπάρχει)
•Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής (εφόσον υπάρχει)
•Οθόνη πανοραμικής προβολής
(εφόσον υπάρχει)
•Οθόνη συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης της Toyota (εφόσον
υπάρχει)
•Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota (εφόσον υπάρ-
χει)
• PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στάθ-
μευσης
) (εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα πλοήγησης (εφόσον
υπάρχει)
Επίσης, εκτός του ότι το ακόλουθο
σύστημα δεν μπορεί να χρησιμοποιη-
θεί πλήρως, ενδέχεται στην πραγματι-
κότητα να επηρεάσει αρνητικά τα
εξαρτήματα του συστήματος μετάδο-
σης κίνησης:
• E-Four (σύστημα Ηλεκτρονικής
Επιλεκτικής Τετρακίνησης)
■Όριο ταχύτητας κατά τη χρήση
της ρεζέρβας μικρού μεγέθους
Μην οδηγείτε σε ταχύτητες άνω των
80 km/h (50 mph) όταν έχετε εγκατα-
στήσει στο όχημα μια ρεζέρβα μικρού
μεγέθους.
Η ρεζέρβα μικρού μεγέθους δεν είναι
σχεδιασμένη για οδήγηση σε υψηλές
ταχύτητες. Εάν δεν τηρήσετε αυτό το
μέτρο προφύλαξης, ενδέχεται να προ-
κληθεί ατύχημα με αποτέλεσμα
τον
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

6808-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται
σε μία από τις παρακάτω αιτίες:
Το καλώδιο φόρτισης εναλλασ-
σόμενου ρεύματος ενδέχεται να
είναι συνδεδεμένο στο όχημα.
(→Σελ.153)
Το ηλεκτρονικό κλειδί μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά.
(→Σελ.684)
Ενδέχεται να μην υπάρχει επαρ-
κές καύσιμο στο ρεζερβουάρ του
οχήματος.
Συμπληρώστε καύσιμο στο
όχημα. (→Σελ.389)
Ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία στο σύστημα ακινητο-
ποίησης (immobiliser).
(→Σελ.85)
Ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία στο σύστημα κλειδώμα-
τος του τιμονιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μετά τη χρήση των εργαλείων
και του γρύλου
Προτού οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι
όλα τα εργαλεία και ο γρύλος έχουν
ασφαλιστεί στη θέση φύλαξής τους,
ώστε να περιορίζεται η πιθανότητα
τραυματισμού σε περίπτωση
σύγκρουσης ή απότομου φρεναρί-
σματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Να είστε προσεκτικοί όταν οδη-
γείτε σε ανώμαλο οδόστρωμα με
τη ρεζέρβα μικρού μεγέθους
τοποθετημένη στο όχημα
Το όχημα χαμηλώνει κατά την οδή-
γηση με ρεζέρβα μικρού μεγέθους σε
σύγκριση με τα κανονικά ελαστικά. Να
είστε προσεκτικοί όταν οδηγείτε σε
ανώμαλο οδόστρωμα.
■Οδήγηση με αντιολισθητικές
αλυσίδες και ρεζέρβα μικρού
μεγέθους
Μην τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυ-
σίδες στη ρεζέρβα μικρού μεγέθους.
Οι αντιολισθητικές αλυσίδες ενδέχε-
ται να προκαλέσουν ζημιά στο αμά-
ξωμα και να επηρεάσουν αρνητικά
την απόδοση οδήγησης.
■Κατά την αντικατάσταση των
ελαστικών
Για την αφαίρεση και τοποθέτηση των
τροχών, των ελαστικών ή της βαλβί-
δας και του πομπού προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών, απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή, καθώς υπάρχει κίνδυνος
ζημιάς της βαλβίδας και του πομπού
σε περίπτωση λανθασμένου
χειρι-
σμού.
Εάν το υβριδικό σύστημα
δεν εκκινείται
Οι αιτίες για τις οποίες το υβρι-
δικό σύστημα δεν ξεκινά δια-
φέρουν ανάλογα με την
κατάσταση. Ελέγξτε τα παρα-
κάτω και εκτελέστε την κατάλ-
ληλη διαδικασία:
Το υβριδικό σύστημα δεν
ξεκινά παρόλο που έχει
τηρηθεί η σωστή διαδικα-
σία εκκίνησης (→Σελ.358)

681
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Το υβριδικό σύστημα ενδέχεται
να παρουσιάζει βλάβη λόγω ηλε-
κτρολογικού προβλήματος,
όπως εξάντληση μπαταρίας του
ηλεκτρονικού κλειδιού ή καμένη
ασφάλεια. Ωστόσο, ανάλογα με
τον τύπο της δυσλειτουργίας,
ένα προσωρινό μέτρο είναι δια-
θέσιμο για την εκκίνηση του
υβριδικού συστήματος.
(→Σελ.681)
Υπάρχει πιθανότητα, η θερμο-
κρασία της υβριδικής μπαταρίας
(
μπαταρία κίνησης) να είναι
πολύ χαμηλή (κάτω από περί-
που -30°C [-22°F]). (→Σελ.359)
Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται
σε μία από τις παρακάτω αιτίες:
Η μπαταρία 12 Volt μπορεί να
έχει αποφορτιστεί. (→Σελ.686)
Οι συνδέσεις ακροδεκτών της
μπαταρίας 12 Volt ενδέχεται να
είναι χαλαρές ή διαβρωμένες.
(→Σελ.576)
Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται
σε μία
από τις παρακάτω αιτίες:Η μπαταρία 12 Volt μπορεί να
έχει αποφορτιστεί. (→Σελ.686)
Ένας ή και οι δύο ακροδέκτες
μπαταρίας 12 Volt ενδέχεται να
έχουν αποσυνδεθεί. (→Σελ.576)
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή,
εάν το πρόβλημα δεν μπορεί να
επιδιορθωθεί ή εάν δεν γνωρίζετε
τις διαδικασίες επιδιόρθωσης.
Όταν το υβριδικό σύστημα δεν εκκι-
νείται, μπορείτε να χρησιμοποιή-
σετε τα ακόλουθα βήματα ως ένα
ενδιάμεσο μέτρο για την εκκίνηση
του υβριδικού συστήματος, εάν ο
διακόπτης ισχύος λειτουργεί κανο-
νικά.
Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη διαδι-
κασία εκκίνησης, παρά μόνο σε
περιπτώσεις ανάγκης.
1Τραβήξτε τον διακόπτη χειρό-
φρενου για να ελέγξετε αν το
χειρόφρενο είναι ενεργοποιη-
μένο. (→Σελ.370)
Η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου θα
ανάψει.
2Μετακινήστε τον μοχλό αλλα-
γής ταχυτήτων στη θέση P.
3Γυρίστε τον διακόπτη ισχύος
στη θέση ACC.
Τα εσωτερικά φώτα και οι
προβολείς έχουν χαμηλή
ένταση ή η κόρνα δεν ακού-
γεται ή έχει χαμηλή ένταση
Τα εσωτερικά φώτα και οι
προβολείς δεν ανάβουν ή η
κόρνα δεν ακούγεται
Εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης

6828-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
4Πατήστε τον διακόπτη ισχύος
και κρατήστε τον πατημένο για
περίπου 15 δευτερόλεπτα, ενώ
πατάτε σταθερά το πεντάλ του
φρένου.
Ακόμα και εάν το υβριδικό σύστημα
μπορεί να ξεκινήσει με τα παρα-
πάνω βήματα, το σύστημα ενδέχε-
ται να παρουσιάζει βλάβη.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Εάν χάσετε τα κλειδιά
σας
Καινούργια γνήσια κλειδιά
μπορούν να κατασκευαστούν
από οποιονδήποτε εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή οποιονδή-
ποτε αξιόπιστο επισκευαστή,
με τη χρήση του άλλου κλει-
διού και του αριθμού κλειδιού
που είναι τυπωμένος πάνω
στην πλακέτα με τον αριθμό
του κλειδιού. Διατηρείτε την
πλακέτα σε ασφαλές μέρος,
όπως
στο πορτοφόλι σας, όχι
στο όχημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν ένα ηλεκτρονικό κλειδί
χαθεί
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί χαθεί, ο κίν-
δυνος κλοπής του οχήματος αυξάνε-
ται σημαντικά. Απευθυνθείτε αμέσως
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή, μαζί με όλα τα υπό-
λοιπα ηλεκτρονικά κλειδιά που σας
είχαν δοθεί μαζί με το όχημα.

683
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
1Αφαιρέστε το κάλυμμα που βρί-
σκεται μέσα στον χώρο απο-
σκευών, εισάγοντας ένα
κατσαβίδι.
Για την αποτροπή ζημιάς, καλύψτε τη
μύτη του κατσαβιδιού με ένα πανί κατά
την αφαίρεση του καλύμματος.
2Τραβήξτε τον μοχλό.
Όταν χρησιμοποιείται ο μοχλός για το
άνοιγμα της θύρας πλήρωσης καυσί-
μου, ενδέχεται να μην είναι εφικτή η
επαρκής μείωση της πίεσης στο ρεζερ-
βουάρ καυσίμου πριν από τον ανεφοδι-
ασμό. Για την αποτροπή εκτίναξης
σταγόνων καυσίμου προς τα έξω, γυρί-
στε την τάπα αργά καθώς την αφαι-
ρείτε.
Κατά τον
ανεφοδιασμό, ενδέχεται να
εκτιναχθούν σταγόνες καυσίμου από το
άνοιγμα πλήρως λόγω του αέρα που
ελευθερώνεται από το εσωτερικό του
ρεζερβουάρ καυσίμου. Για τον λόγο
αυτό, η πλήρωση του καυσίμου πρέπει
να γίνεται αργά και προσεκτικά.
Εάν η θύρα πλήρωσης
καυσίμου δεν ανοίγει
Εάν ο διακόπτης ανοίγματος
θύρας πλήρωσης καυσίμου
δεν λειτουργεί, απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για σέρβις του
οχήματος. Σε περίπτωση που
χρειάζεται επειγόντως ανεφο-
διασμός καυσίμου, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε την ακό-
λουθη διαδικασία για να ανοί-
ξετε τη θύρα
πλήρωσης
καυσίμου.
Άνοιγμα της θύρας πλήρω-
σης καυσίμου

6848-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν λει-
τουργεί σωστά
●Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης δεν έχει απε-
νεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις προσαρ-
μογής. Εάν είναι ανενεργό,
ενεργοποιήστε το.
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες:
→Σελ.718)
●Ελέγξτε εάν έχει επιλεγεί η λειτουργία
εξοικονόμηση μπαταρίας. Εάν έχει
επιλεγεί, ακυρώστε την. (→Σελ.261)
Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί
(→Σελ.235) προκειμένου να εκτελέ-
σετε τις ακόλουθες ενέργειες.
1Κλειδώνει όλες τις πόρτες
2Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
■Λειτουργίες που συνδέονται με το
κλειδί
Εάν το ηλεκτρονικό
κλειδί δεν λειτουργεί
σωστά
Εάν η επικοινωνία μεταξύ του
ηλεκτρονικού κλειδιού και του
οχήματος διακοπεί (→Σελ.261)
ή το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί
επειδή η μπαταρία έχει εξα-
ντληθεί, το σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης, το
σύστημα εκκίνησης με διακό-
πτη και το ασύρματο τηλεχειρι-
στήριο δεν μπορούν να
χρησιμοποιηθούν. Σε τέτοιες
περιπτώσεις,
οι πόρτες μπο-
ρούν να ανοίξουν και το υβρι-
δικό σύστημα μπορεί να
ξεκινήσει με την παρακάτω
διαδικασία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Σε περίπτωση δυσλειτουργίας
του συστήματος έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης ή άλλων προ-
βλημάτων που σχετίζονται με το
κλειδί
Μεταβείτε μαζί με όλα τα ηλεκτρονικά
κλειδιά που σας έχουν παρασχεθεί με
το όχημα, σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα
των θυρών

685
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
1Κλείνει τα παράθυρα και την πανο-
ραμική ηλιοροφή
*1 (γυρίστε και κρα-
τήστε)
*2
2Ανοίγει τα παράθυρα και την πανο-
ραμική ηλιοροφή
*1 (γυρίστε και κρα-
τήστε)
*2
*1
:Εφόσον υπάρχει
*2:Οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να προ-
σαρμοστούν σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
1Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός αλλα-
γής ταχυτήτων βρίσκεται στη
θέση Ρ και πατήστε το πεντάλ
του φρένου.2Ακουμπήστε την περιοχή πίσω
από τα κουμπιά του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού πάνω στον διακό-
πτη ισχύος.
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί ανιχνευθεί,
ακούγεται ένας βομβητής και ο διακό-
πτης ισχύος τίθεται στο ON.
Όταν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης έχει απενεργοποιηθεί στη
ρύθμιση προσαρμογής, ο διακόπτης
ισχύος θα γυρίσει στη θέση ACC.
3Πατήστε σταθερά το πεντάλ του
φρένου και ελέγξτε ότι εμφανίζε-
ται το στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
4Πατήστε για λίγο και δυνατά τον
διακόπτη ισχύος.
Εάν το υβριδικό σύστημα εξακο-
λουθεί να μην εκκινείται, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Σταμάτημα του υβριδικού συστήμα-
τος
Θέστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
στη θέση P, εφαρμόστε το χειρόφρενο
και πατήστε τον διακόπτη ισχύος, όπως
κάνετε κανονικά για να σβήσετε το υβρι-
δικό σύστημα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη χρήση του μηχανικού
κλειδιού και τον χειρισμό των
ηλεκτρικών παράθυρων ή της
πανοραμικής ηλιοροφής (εφό-
σον υπάρχει)
Λειτουργήστε το ηλεκτρικό παρά-
θυρο ή την πανοραμική ηλιοροφή
αφού ελέγξετε για να σιγουρευτείτε ότι
δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος επι-
βάτης να έχει πιάσει κάποιο μέρος
του σώματός του στο παράθυρο ή

στην πανοραμική ηλιοροφή. Επίσης,
μην επιτρέπετε στα παιδιά να χειρίζο-
νται το μηχανικό κλειδί. Υπάρχει κίν-
δυνος τα παιδιά και άλλοι επιβάτες να
παγιδευτούν στα ηλεκτρικά παρά-
θυρα ή στην πανοραμική ηλιοροφή.
Εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος

6868-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Αντικατάσταση της μπαταρίας του
κλειδιού
Καθώς η παραπάνω διαδικασία αποτε-
λεί ένα προσωρινό μέτρο, συστήνεται η
αντικατάσταση της μπαταρίας του ηλε-
κτρονικού κλειδιού αμέσως μόλις εξα-
ντληθεί. (→Σελ.613)
■Συναγερμός (εφόσον υπάρχει)
Εάν χρησιμοποιήσετε το μηχανικό κλειδί
για να κλειδώσετε τις πόρτες, δεν θα
ενεργοποιηθεί το σύστημα συναγερμού.
Εάν μια πόρτα ξεκλειδώσει με το μηχα-
νικό κλειδί, όταν το σύστημα συναγερ-
μού έχει ενεργοποιηθεί, ο συναγερμός
μπορεί να χτυπήσει. (→Σελ.87)
■Αλλαγή τρόπου λειτουργίας του
διακόπτη ισχύος
Αφήστε το πεντάλ του φρένου και πατή-
στε τον διακόπτη ισχύος στο βήμα 3
παραπάνω.
Το υβριδικό σύστημα δεν εκκινείται και
οι τρόποι λειτουργίας αλλάζουν κάθε
φορά με το πάτημα του διακόπτη.
(→Σελ.362)
Εάν έχετε ένα σετ καλωδίων γεφύ-
ρωσης (ή εκκίνησης) και ένα δεύ-
τερο όχημα με μπαταρία 12 Volt,
μπορείτε να ξεκινήσετε το όχημα με
καλώδια μπαταρίας ακολουθώντας
τα παρακάτω βήματα.
1Οχήματα με συναγερμό
(→Σελ.87) Βεβαιωθείτε ότι έχετε
μαζί το ηλεκτρονικό κλειδί.
Εάν η μπαταρία 12 Volt
έχει εκφορτιστεί
Οι ακόλουθες διαδικασίες μπο-
ρούν να χρησιμοποιηθούν για
την εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος, εάν η μπαταρία
12 Volt του οχήματος έχει
εκφορτιστεί.
Μπορείτε επίσης να καλέσετε
έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή ή εξειδικευμένο
συνεργείο.
Επανεκκίνηση του υβριδι-
κού συστήματος