2021 TOYOTA RAV4 PHEV brake

3ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Σύστημα προβολής πληροφο-
ριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)..................220
Οθόνη παρακολούθησης
ενέργειας/κατανάλωσης....226
4-1.Κύριες πληροφορίες
Κλειδιά................................232
4-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και
κλείδωμα των πορτών
Πλαϊνές πόρτες...................236
Πόρτα χώρου αποσκευών..242
Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης..........................259
4-3.Προσαρμογή των καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα........306
Πίσω καθίσματα..................307
Μνήμη θέσης οδήγησης......310
Προσκέφαλα.......................313
4-4.Προσαρμογή του τιμονιού
και των
καθρεφτών
Τιμόνι..................................315
Εσωτερικός καθρέφτης.......316
Ψηφιακός καθρέφτης..........317
Εξωτερικοί καθρέφτες.........327
4-5.Άνοιγμα, κλείσιμο παραθύ-
ρων και ηλιοροφής
Ηλεκτρικά παράθυρα..........329
Πανοραμική ηλιοροφή.........3325-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος......339
Φορτίο και αποσκευές........347
Ρυμούλκηση τρέιλερ...........348
5-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης ισχύος
(ανάφλεξης) ......................358
Υβριδικό κιβώτιο
ταχυτήτων.........................364
Μοχλός φλας......................369
Χειρόφρενο.........................370
Σύστημα συγκράτησης
φρένων
(Brake Hold) ........373
5-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων.......376
AHB (Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας
Φώτων).............................378
Διακόπτης φώτων
ομίχλης.............................382
Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα
πλύσης παρμπρίζ.............383
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ και πλυστική
συσκευή............................386
5-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου...........................389
5-5.Χρησιμοποιώντας τα συστή-
ματα υποβοήθησης οδηγού
Toyota Safety Sense ..........392
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ..................404
4Πριν από την οδήγηση
5Οδήγηση

1943-1. Πίνακας οργάνων
Οι προειδοποιητικές λυχνίες ενημε-
ρώνουν τον οδηγό για δυσλειτουρ-
γίες στα υποδεικνυόμενα
συστήματα του οχήματος.
Προειδοποιητικές λυχνίες
(Κόκκινο)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων*1
(→Σελ.639)
(Κίτρινο)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων*1
(→Σελ.639)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φόρτισης
*1
(→Σελ.640)
Προειδοποιητική λυχνία
υψηλής θερμοκρασίας
ψυκτικού
*2 (→Σελ.640)
Προειδοποιητική λυχνία
υπερθέρμανσης υβριδι-
κού συστήματος
*2
(→Σελ.640)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής πίεσης λαδιού
κινητήρα
*2 (→Σελ.641)
Ενδεικτική λυχνία βλά-
βης
*1 (→Σελ.641)
Προειδοποιητική λυχνία
SRS
*1 (→Σελ.641)
Προειδοποιητική λυχνία
ABS
*1 (→Σελ.642)
(Κόκκινη/κίτρινη)
Προειδοποιητική λυχνία
ηλεκτρικού συστήματος
διεύθυνσης (EPS)
*1
(→Σελ.642)
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Προειδοποιητική λυχνία
PCS ελαστικών*1 (εφό-
σον υπάρχει)
(→Σελ.643)
(Πορτοκαλί)
Ενδεικτική λυχνία LTA
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.643)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης του αισθη-
τήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota
*3 (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.644)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης PKSB
*1
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.645)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης BSM
*1
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.646)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης RCTA
*1
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.646)
Ενδεικτική λυχνία ολί-
σθησης
*1 (→Σελ.647)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος παράκαμ-
ψης πέδησης/ελέγχου
εκκίνησης οδήγη-
σης/PKSB (εφόσον
υπάρχει)
*2 (→Σελ.647)
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία λει-
τουργίας συγκράτησης
φρένων (Brake Hold)
*1
(→Σελ.648)
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία χειρό-
φρενου (→Σελ.648)
Προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών
*1
(→Σελ.649)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσί-
μου (→Σελ.649)

1963-1. Πίνακας οργάνων
Οι ενδεικτικές λυχνίες ενημερώνουν
τον οδηγό για την κατάσταση λει-
τουργίας διαφόρων συστημάτων
του οχήματος.
Ενδεικτικές λυχνίες
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ.369)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων (→Σελ.376)
Ενδεικτική λυχνία μεγά-
λης σκάλας προβολέων
(→Σελ.377)
Ενδεικτική λυχνία Αυτό-
ματης Μεγάλης Σκάλας
Φώτων (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.378)
Ενδεικτική λυχνία μπρο-
στινών φώτων ομίχλης
(→Σελ.382)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων ομίχλης
(→Σελ.382)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος έξυπνης
εισόδου και
εκκίνησης*1
(→Σελ.358)
Ενδεικτική λυχνία
Cruise Control
(→Σελ.429, 443)
Ενδεικτική λυχνία δυνα-
μικού Cruise Control με
ραντάρ (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.429)
Ενδεικτική λυχνία
«SET» του Cruise
Control (→Σελ.429,
443)
Ενδεικτική λυχνία περιο-
ριστή ταχύτητας (εφό-
σον υπάρχει)
(→Σελ.446)
Ενδεικτική λυχνία LTA*2
(εφόσον υπάρχει)
(→419)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης του
αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota
*3, 4 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.472)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης PKSB
*3, 5
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.479)
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία ολί-
σθησης*5 (→Σελ.499)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης VSC
*3, 5
(→Σελ.500)
Προειδοποιητική λυχνία
PCS
*3, 5 (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.407)
Ενδεικτικές λυχνίες εξω-
τερικών καθρεφτών
BSM
*5, 6 (εφόσον υπάρ-
χουν) (→Σελ.449)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης BSM
*3, 5
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.449)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης RCTA
*3, 5
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.449)
Ενδεικτική λυχνία
συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) σε ανα-
μονή
*5 (→Σελ.373)
Ενδεικτική λυχνία λει-
τουργίας συγκράτησης
φρένων (Brake Hold)
*5
(→Σελ.373)
Ενδεικτική λυχνία προ-
στασίας (→Σελ.85, 87)

5
337
5
Οδήγηση
Οδήγηση
5-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος....339
Φορτίο και αποσκευές......347
Ρυμούλκηση τρέιλερ.........348
5-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης ισχύος
(ανάφλεξης) ....................358
Υβριδικό κιβώτιο
ταχυτήτων.......................364
Μοχλός φλας....................369
Χειρόφρενο.......................370
Σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) ......373
5-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων.....376
AHB (Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας
Φώτων)...........................378
Διακόπτης φώτων
ομίχλης...........................382
Υαλοκαθαριστήρες
και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ........................383
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ και πλυστική
συσκευή..........................386
5-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας
ρεζερβουάρ καυσίμου.....389
5-5.Χρησιμοποιώντας τα
συστήματα υποβοήθησης
οδηγού
Toyota Safety Sense ........392PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ................404
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .....413
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας)...424
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων........429
Cruise Control ...................443
Περιοριστής ταχύτητας
.....446
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυφλού Σημείου -
Blind Spot Monitor) .........448
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota.............................470
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης) ...................478
Λειτουργία Φρένου
Υποβοήθησης Στάθμευσης
(στατικά αντικείμενα).......483
Λειτουργία Φρένου
Υποβοήθησης Στάθμευσης
(οπίσθια κυκλοφορία) .....489
Διακόπτης επιλογής τρόπου
λειτουργίας οδήγησης.....494
Λειτουργία Trail .................495
Σύστημα GPF (Φίλτρο
σωματιδίων βενζίνης) .....497
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης........................498

371
5 5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Όταν είναι ενεργοποιημένος ο
αυτόματος τρόπος λειτουργίας, το
χειρόφρενο λειτουργεί ως εξής.
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των μετακινείται από τη θέση Ρ,
το χειρόφρενο θα απελευθερω-
θεί και η ενδεικτική λυχνία χειρό-
φρενου και η ένδειξη διακόπτη
χειρόφρενου θα σβήσουν.
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των μετακινείται στη θέση
Ρ, το
χειρόφρενο θα ενεργοποιηθεί και
η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
και η ένδειξη διακόπτη χειρόφρε-
νου θα ανάψουν.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων με σταθμευμένο το
όχημα και έχοντας πιεσμένο το
πεντάλ των φρένων.
■Απενεργοποίηση αυτόματου
τρόπου λειτουργίας
Ενώ το όχημα είναι σταματημένο
και πατώντας το πεντάλ του φρέ-
νου, πιέστε και κρατήστε τον διακό-
πτη του χειρόφρενου ώσπου
ηχήσει ένας βομβητής και να εμφα-
νιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
■Λειτουργία χειρόφρενου
●Όταν ο διακόπτης ισχύος δεν βρίσκε-
ται στη θέση ON, το χειρόφρενο δεν
μπορεί να απελευθερωθεί με τη
χρήση του διακόπτη χειρόφρενου.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος δεν βρίσκε-
ται στη θέση ON, ο αυτόματος τρόπος
λειτουργίας (αυτόματη ενεργοποίηση
και απενεργοποίηση φρένου) δεν είναι
διαθέσιμος.
■Λειτουργία αυτόματης απελευθέ-
ρωσης του χειρόφρενου
Το χειρόφρενο θα απενεργοποιείται
αυτόματα όταν πατιέται αργά το πεντάλ
γκαζιού στις ακόλουθες συνθήκες:
●Η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή
●Ο οδηγός φοράει ζώνη ασφαλείας
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκε-
ται σε θέση κίνησης προς τα εμπρός ή
όπισθεν.
●Η ενδεικτική λυχνία βλάβης ή η προει-
δοποιητική λυχνία συστήματος φρέ-
νων δεν είναι αναμμένες
Αν η λειτουργία αυτόματης απελευθέρω-
σης δεν λειτουργεί, απελευθερώστε το
χειρόφρενο χειροκίνητα.
■Αν εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών η ένδειξη
«Parking Brake Temporarily
Unavailable» (Προσωρινά μη διαθέ-
σιμο χειρόφρενο)
Αν το χειρόφρενο έχει ενεργοποιηθεί
επαναλαμβανόμενα σε μικρό χρονικό
διάστημα, το σύστημα μπορεί να εμπο-
δίσει τη λειτουργία του για να αποτρέψει

3725-2. Διαδικασίες οδήγησης
την υπερθέρμανση. Σε αυτή την περί-
πτωση, μην χρησιμοποιείτε το χειρό-
φρενο. Η κανονική λειτουργία του θα
επανέλθει μετά από 1 λεπτό περίπου.
■Αν εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών η ένδειξη
«Parking Brake Unavailable» («Μη
διαθέσιμο χειρόφρενο»)
Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρε-
νου. Αν το μήνυμα δεν εξαφανίζεται
αφού πατήσετε τον διακόπτη ορισμένες
φορές, ενδεχομένως να υπάρχει κάποια
βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Ήχος λειτουργίας χειρόφρενου
Όταν το χειρόφρενο λειτουργεί, μπορεί
να ακουστεί ένας ήχος μοτέρ (βούισμα).
Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια δυσλει-
τουργία.
■Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
●Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας
του διακόπτη ισχύος, η ενδεικτική
λυχνία χειρόφρενου ανάβει και παρα-
μένει αναμμένη όπως περιγράφεται
παρακάτω:
ON: Παραμένει αναμμένη μέχρι να
απελευθερωθεί το χειρόφρενο.
Όχι ON: Παραμένει αναμμένη για
15δευτερόλεπτα περίπου.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος είναι κλει-
στός και το χειρόφρενο τραβηγμένο, η
ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου παρα-
μένει αναμμένη για περίπου 15 δευτε-
ρόλεπτα. Αυτό δεν υποδεικνύει
κάποια δυσλειτουργία.
■Όταν υπάρχει βλάβη στον διακό-
πτη του χειρόφρενου
Ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (αυτό-
ματη ενεργοποίηση και απελευθέρωση
του χειρόφρενου) θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα.
■Στάθμευση του οχήματος
→Σελ.339
■Προειδοποιητικός βομβητής τρα-
βηγμένου χειρόφρενου
Αν οδηγείτε το αυτοκίνητο με το χειρό-
φρενο τραβηγμένο, ηχεί ο βομβητής.
Εμφανίζεται το μήνυμα «Parking Brake
ON» (Χειρόφρενο ON) στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών (όταν η ταχύ-
τητα του οχήματος είναι 5 km/h [3 mph]).
■Αν ανάψει η προειδοποιητική
λυχνία του συστήματος φρένων
→Σελ.639
■Χρήση τον χειμώνα
→Σελ.507
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο
όχημα. Το χειρόφρενο μπορεί να απε-
λευθερωθεί τυχαία από ένα παιδί και
υπάρχει κίνδυνος να μετακινηθεί το
όχημα και να προκληθεί ατύχημα που
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
■Διακόπτης χειρόφρενου
Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά
στον διακόπτη του χειρόφρενου. Τα
αντικείμενα ενδέχεται να παρεμποδί-
ζουν τον διακόπτη, με αποτέλεσμα το
χειρόφρενο να λειτουργήσει απροσ-
δόκητα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Προτού εξέλθετε από το όχημα, μετα-
κινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση Ρ, εφαρμόστε το
χειρόφρενο και βεβαιωθείτε ότι το
όχημα δεν κινείται.
■Όταν υπάρχει βλάβη στο
σύστημα
Σταθμεύστε το όχημα σε ασφαλές
μέρος και ελέγξτε τα προειδοποιητικά
μηνύματα.

373
5 5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Πατήστε τον διακόπτη συγκράτη-
σης φρένων για να ενεργοποιήσετε
το σύστημα συγκράτησης φρένων
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία κατά-
στασης αναμονής του συστήματος
συγκράτησης φρένων (Brake Hold)
(πράσινο). Ενώ το σύστημα διατηρεί το
φρένο, ανάβει η ενδεικτική λυχνία
λειτουργίας της συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) (κίτρινο).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν το χειρόφρενο δεν απελευ-
θερώνεται λόγω βλάβης
Η οδήγηση του οχήματος με ενεργο-
ποιημένο το χειρόφρενο μπορεί να
οδηγήσει σε υπερθέρμανση εξαρτη-
μάτων, γεγονός που μπορεί να επη-
ρεάσει την απόδοση του οχήματος και
να αυξήσει τη φθορά των φρένων.
Εάν συμβεί αυτό, απευθυνθείτε αμέ-
σως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold)
Το σύστημα συγκράτησης
φρένων διατηρεί πατημένα τα
φρένα όταν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων είναι στη θέση D, S
ή Ν με το σύστημα ενεργοποι-
ημένο και το πεντάλ φρένου
πατημένο, ώστε να μένει ακί-
νητο το όχημα. Το σύστημα
ελευθερώνει τα φρένα όταν
πατηθεί το πεντάλ του γκαζιού
και ο μοχλός αλλαγής ταχυτή
-
των βρίσκεται στη θέση D ή S
για ομαλή εκκίνηση της
πορείας.
Ενεργοποίηση του συστή-
ματος
A
B

3745-2. Διαδικασίες οδήγησης
■Συνθήκες οδήγησης για το
σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold)
Το σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) δεν μπορεί να ενεργοποιη-
θεί στις παρακάτω συνθήκες:
●Η πόρτα του οδηγού δεν είναι κλειστή.
●Ο οδηγός δεν φοράει ζώνη ασφα-
λείας.
Αν ανιχνευθεί οποιαδήποτε από τις
παραπάνω συνθήκες ενώ είναι ενεργο-
ποιημένο το σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold), το σύστημα θα
απενεργοποιηθεί και η ενδεικτική λυχνία
κατάστασης αναμονής του συστήματος
συγκράτησης φρένων θα ανάψει. Επι-
πλέον, αν ανιχνευθεί οποιαδήποτε από
τις παραπάνω συνθήκες ενώ το
σύστημα διατηρεί
το φρένο, ένας προει-
δοποιητικός βομβητής θα ηχήσει και ένα
μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών. Το χειρόφρενο
θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
■Λειτουργία συγκράτησης φρένων
●Αν το πεντάλ φρένων μείνει ελεύθερο
για περίπου 3 λεπτά από τη στιγμή
που το σύστημα ξεκίνησε να συγκρα-
τεί τα φρένα, το χειρόφρενο θα ενερ-
γοποιηθεί αυτόματα. Σε αυτή την
περίπτωση, ένας προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί και ένα μήνυμα εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών.
●Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα
ενώ το σύστημα συγκρατεί τα φρένα,
πατήστε δυνατά το πεντάλ φρένων
και ξαναπατήστε το κουμπί.
●Η λειτουργία συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ενδέχεται να μην
συγκρατήσει το όχημα όταν αυτό βρί-
σκεται σε δρόμο με απότομη κλίση.
Στην περίπτωση αυτή, ίσως χρειαστεί
να πατήσει τα φρένα ο οδηγός. Ένας
προειδοποιητικός βομβητής ηχεί και η
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ενη-
μερώνει τον οδηγό για την κατάσταση.
Εάν ένα προειδοποιητικό μήνυμα
εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, διαβάστε το μήνυμα
και ακολουθήστε τις οδηγίες.
■Όταν το χειρόφρενο ενεργοποιείται
αυτόματα ενώ το σύστημα συγκρα-
τεί τα φρένα
Κάντε κάτι από τα παρακάτω για να
απελευθερώσετε το χειρόφρενο:
●Πατήστε το πεντάλ του γκαζιού.
(Το χειρόφρενο δεν θα απελευθερω-
θεί αυτόματα αν δεν είναι δεμένη η
ζώνη ασφαλείας.)
●Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρε-
νου ενώ έχετε πατημένο το πεντάλ
φρένων.
Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία χει-
ρόφρενου έχει σβήσει. (→Σελ.370)
■Πότε θα πρέπει να απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή
Όταν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης
αναμονής του συστήματος συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) (πράσινο) δεν
ανάβει ακόμη και όταν πατάτε τον διακό-
πτη συγκράτησης φρένων ενώ τηρού-
νται οι συνθήκες λειτουργίας του
συστήματος συγκράτησης φρένων,
το
σύστημα μπορεί να έχει κάποια βλάβη.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.