2021 TOYOTA RAV4 PHEV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

575
7 7-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
1Ανοίξτε την εταζέρα (→Σελ.537)
2Απεμπλέξτε τις 13 δαγκάνες και
τραβήξτε το πλαϊνό κάλυμμα
αποσκευών για να το αφαιρέ-
σετε.
Κατά την τοποθέτηση του πλαϊνού
καλύμματος αποσκευών, βεβαιωθείτε
ότι οι δαγκάνες έχουν τοποθετηθεί
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Αποφύγετε τον σχηματισμό σπινθή-
ρων ακουμπώντας τους ακροδέκτες
της μπαταρίας 12 Volt με εργαλεία.
●Μην καπνίζετε και μην ανάβετε
σπίρτα κοντά στην μπαταρία
12 Volt.
●Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια,
το δέρμα και τα ρούχα.
●Δεν επιτρέπεται η εισπνοή ή η
κατάποση ηλεκτρολύτη.
●Φοράτε προστατευτικά γυαλιά όταν
εργάζεστε κοντά στην μπαταρία
12 Volt.
●Φροντίστε ώστε τα παιδιά να παρα-
μένουν μακριά από την μπαταρία
12 Volt.
■Χώρος για ασφαλή φόρτιση της
μπαταρίας 12 Volt
Η φόρτιση της μπαταρίας 12 Volt
πρέπει να πραγματοποιείται πάντα σε
ανοιχτό χώρο. Μην φορτίζετε την
μπαταρία 12 Volt σε γκαράζ ή κλειστό
χώρο όπου δεν υπάρχει επαρκής
αερισμός.
■Μέτρα έκτακτης ανάγκης σχε-
τικά με τον ηλεκτρολύτη
●Εάν εισέλθει ηλεκτρολύτης στα
μάτια σας
Ξεπλύνετε τα μάτια σας με καθαρό
νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και
ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή.
Εάν είναι εφικτό, συνεχίστε να εφαρ-
μόζετε νερό με ένα σφουγγάρι ή ύφα-
σμα κατά τη μετάβασή σας στην
πλησιέστερη ιατρική εγκατάσταση.
●Εάν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή
με το δέρμα σας
Πλύνετε σχολαστικά την περιοχή που
ήρθε σε επαφή. Εάν νιώσετε πόνο ή
κάψιμο, ζητήστε αμέσως ιατρική συμ-
βουλή.
●Εάν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή
με τα ρούχα σας
Μπορεί να εμποτίσει τα ρούχα και να
έρθει σε επαφή με το δέρμα σας.
Αφαιρέστε αμέσως τα ρούχα και ακο-
λουθήστε την παραπάνω διαδικασία
εάν χρειάζεται.
●Σε περίπτωση κατάποσης ηλεκτρο-
λύτη
Πιείτε άφθονη ποσότητα νερού ή
γάλακτος. Ζητήστε αμέσως επεί-
γουσα ιατρική βοήθεια.
■Όταν δεν υπάρχει επαρκές υγρό
στην μπαταρία 12 Volt
Μην χρησιμοποιείτε εάν δεν υπάρχει
επαρκές υγρό στην μπαταρία 12 Volt.
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης της μπατα-
ρίας 12 Volt.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά την επαναφόρτιση της
μπαταρίας 12 Volt
Ποτέ μην επαναφορτίζετε την μπατα-
ρία 12 Volt ενώ το υβριδικό σύστημα
λειτουργεί. Επίσης, φροντίστε ώστε
όλα τα εξαρτήματα να είναι απενεργο-
ποιημένα.
Αφαίρεση του καλύμματος
της μπαταρίας 12 Volt

5767-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
καλά.
Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες της
μπαταρίας 12 Volt δεν είναι δια-
βρωμένοι και ότι δεν υπάρχουν
χαλαρές συνδέσεις, ρωγμές ή
χαλαροί σφιγκτήρες.
Πόλοι
Σφιγκτήρας συγκράτησης
Ελέγξτε την κατάσταση της μπατα-
ρίας βάσει του χρώματος της ένδει-
ξης.Μπλε: Καλή κατάσταση
Κόκκινο: Απαιτείται φόρτιση.Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
Διαφανής: Δεν λειτουργεί
σωστά. Προσθέστε απεσταγ-
μένο νερό ή αντικαταστήστε την
μπαταρία.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
Εξωτερικό
Έλεγχος της κατάστασης
της μπαταρίας
A
B
A
B
C

577
7 7-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Ελέγξτε εάν οι δείκτες φθοράς πέλ-
ματος εμφανίζονται πάνω στα ελα-
στικά. Επίσης ελέγξτε τα ελαστικά
για τυχόν ανομοιόμορφη φθορά,
όπως υπερβολική φθορά στη μία
πλευρά του πέλματος.
Ελέγξτε την κατάσταση της ρεζέρ-
βας και την πίεση, εάν δεν γίνει
εναλλαγή.
Καινούργιο πέλμα
Φθαρμένο πέλμα
Δείκτης φθοράς πέλματος
Η θέση του δείκτη φθοράς πέλματος
φαίνεται με ένα «TWI» ή ένα σημάδι
«», κτλ., ανάγλυφο στο εσωτερικό
τοίχωμα του κάθε ελαστικού.
Αντικαταστήστε τα ελαστικά εάν οι δεί-
κτες φθοράς πέλματος φαίνονται πάνω
σε ένα ελαστικό.
■Πότε πρέπει να αντικαθιστάτε τα
ελαστικά του οχήματός σας
Τα ελαστικά θα πρέπει να αντικαθίστα-
νται εάν:
●Οι δείκτες φθοράς πέλματος εμφανί-
ζονται πάνω σε ένα ελαστικό.
●Υπάρχει ζημιά του ελαστικού, π.χ.
κοψίματα, χωρίσματα, ρωγμές σε
βάθος τέτοιο ώστε να φαίνεται το ύφα-
σμα και διογκώσεις που υποδηλώ-
νουν εσωτερική ζημιά.
●Ένα ελαστικό σκάει επανειλημμένα ή
δεν μπορεί να επισκευαστεί λόγω του
μεγέθους ή της θέσης ενός κοψίματος
ή άλλης ζημιάς.
Εάν δεν είστε βέβαιοι, συμβουλευτείτε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευ-
αστή.
■Διάρκεια ζωής ελαστικών
Οποιοδήποτε ελαστικό άνω των 6 ετών
πρέπει να ελεγχθεί από εξειδικευμένο
τεχνικό, ακόμη και εάν έχει χρησιμοποι-
ηθεί ελάχιστα ή καθόλου ή ακόμη και
εάν δεν υπάρχει εμφανής ζημιά.
■Εάν το πέλμα των ελαστικών χιο-
νιού φθαρεί έως τα 4 mm (0.16 in)
Η απόδοση των ελαστικών ως ελαστι-
κών χιονιού έχει χαθεί.
Ελαστικά
Αντικαθιστάτε ή εναλλάσσετε
τα ελαστικά σύμφωνα με το
χρονοδιάγραμμα συντήρησης
και τη φθορά του πέλματος.
Έλεγχος ελαστικών
A
B
C

5787-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Εναλλάσσετε τα ελαστικά με τη
σειρά που φαίνεται.
Για την εξισορρόπηση της φθοράς των
ελαστικών και τη συμβολή στην επέ-
κταση της διάρκειας ζωής των ελαστι-
κών, η Toyota συνιστά την εναλλαγή
των ελαστικών περίπου κάθε 5000 km
(3000 μίλια).
Μην παραλείπετε την αρχικοποίηση
του συστήματος προειδοποίησης πίε-
σης ελαστικών μετά την εναλλαγή ελα-
στικών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την επιθεώρηση ή αντικα-
τάσταση των ελαστικών
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για την αποφυγή ατυχημάτων.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
ζημιά σε μέρη του συστήματος μετά-
δοσης κίνησης, καθώς και επικίνδυνα
χαρακτηριστικά πρόσφυσης, γεγονός
που μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα
με αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
●Μην χρησιμοποιείτε μαζί ελαστικά
διαφορετικών κατασκευαστών,
μοντέλων ή μοτίβων πέλματος.
Επίσης, μην χρησιμοποιείτε μαζί
ελαστικά με πολύ διαφορετική
φθορά πέλματος.
●Μην χρησιμοποιείτε μεγέθη ελαστι-
κών διαφορετικά από αυτά που
συστήνονται από την Toyota.
●Μην χρησιμοποιείτε μαζί ελαστικά
διαφορετικής κατασκευής (radial,
συμβατικά ή σταυρωτά ελαστικά).
●Μην χρησιμοποιείτε μαζί ελαστικά
θερινά, παντός καιρού και χιονιού.
●Μην χρησιμοποιείτε ελαστικά που
έχουν χρησιμοποιηθεί σε άλλο
όχημα.
Μην χρησιμοποιείτε ελαστικά εάν
δεν γνωρίζετε πώς είχαν χρησιμο-
ποιηθεί προηγουμένως.
●Οχήματα με ρεζέρβα μικρού μεγέ-
θους: Μην ρυμουλκείτε, εάν το
όχημά σας έχει τοποθετημένη
ρεζέρβα μικρού μεγέθους.
●Οχήματα με κιτ επιδιόρθωσης διά-
τρησης ελαστικού έκτακτης ανά-
γκης: Μην ρυμουλκείτε τίποτα εάν
έχετε τοποθετημένο κάποιο ελα-
στικό που έχει επισκευαστεί με το
κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστι-
κού έκτακτης ανάγκης. Το φορτίο
στο ελαστικό μπορεί να προκαλέσει
μη αναμενόμενη ζημιά στο ελα-
στικό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Οδήγηση σε ανώμαλο οδό-
στρωμα
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν
οδηγείτε σε δρόμους με ασταθείς επι-
φάνειες ή λακκούβες.
Οι συνθήκες αυτές προκαλούν απώ-
λεια της πίεσης των ελαστικών, με
αποτέλεσμα να μειώνεται η δυνατό-
τητα απορρόφησης κραδασμών στα
ελαστικά. Επιπλέον, η οδήγηση σε
ανώμαλο οδόστρωμα μπορεί να προ-
καλέσει ζημιά
στα ίδια τα ελαστικά,
καθώς και στους τροχούς και στο
αμάξωμα του οχήματος.
■Εάν η πίεση του κάθε ελαστικού
μειώνεται κατά την οδήγηση
Μην συνεχίσετε την οδήγηση, διαφο-
ρετικά τα ελαστικά ή/και οι τροχοί θα
καταστραφούν.
Εναλλαγή ελαστικών

579
7 7-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Μπροστά
■Κατά την εναλλαγή των ελαστικών
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ισχύος είναι
απενεργοποιημένος. Εάν γίνει εναλλαγή
των ελαστικών με τον διακόπτη ισχύος
στη θέση ΟΝ, οι πληροφορίες θέσεων
των ελαστικών δεν θα ενημερωθούν.
Εάν αυτό συμβεί κατά λάθος, απενεργο-
ποιήστε τον διακόπτη ισχύος και έπειτα
ενεργοποιήστε τον ξανά ή, πραγματο-
ποιήστε αρχικοποίηση
του συστήματος
αφού ελέγξετε τη σωστή ρύθμιση της
πίεσης των ελαστικών.
Το όχημά σας διαθέτει ένα σύστημα
προειδοποίησης πίεσης ελαστικών
που χρησιμοποιεί βαλβίδες προει-
δοποίησης πίεσης ελαστικών και
πομπούς που ανιχνεύουν τη
χαμηλή πίεση προτού προκύψουν
σοβαρά προβλήματα.
Το σύστημα προειδοποίησης πίε-
σης ελαστικών αυτού του οχήματος
είναι ένα σύστημα προειδοποίησης
2-πλού τύπουΌταν εμφανίζεται το μήνυμα
«Adjust Pressure» (Προσαρμό-
στε την πίεση
) (κανονική προει-
δοποίηση)
Η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελα-
στικών ανάβει και ένας βομβητής ηχεί
όταν η πίεση αέρα των ελαστικών μειω-
θεί λόγω φυσικής διαρροής αέρα ή εξω-
τερικής θερμοκρασίας. (Τρόποι
αντιμετώπισης: →Σελ.649, 707)
Όταν εμφανίζεται το μήνυμα
«Immediately Check tire when
Safe» (Ελέγξτε αμέσως τα ελα-
στικά μόλις είστε ασφαλείς)
(προειδοποίηση έκτακτης ανά-
γκης)
Η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελα-
στικών ανάβει και ένας βομβητής ηχεί
όταν η πίεση αέρα των ελαστικών μειω-
θεί ξαφνικά λόγω σκασίματος. (Τρόποι
αντιμετώπισης: →Σελ.649, 658, 671)
Ωστόσο, το σύστημα ενδέχεται να μην
είναι σε θέση να ανιχνεύσει απότομες
ζημιές των ελαστικών (σκάσιμο, κτλ.).
Η πίεση των ελαστικών που ανι-
χνεύεται από το σύστημα προειδο-
ποίησης πίεσης ελαστικών μπορεί
να εμφανιστεί στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών.
Η μονάδα μπορεί να αλλαχτεί.
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών
A

5807-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
■Τρόπος αλλαγής της μονάδας
1Σταθμεύστε το όχημα σε ασφα-
λές μέρος και απενεργοποιήστε
τον διακόπτη ισχύος.
Η αλλαγή της μονάδας δεν μπορεί να
εκτελεστεί ενώ το όχημα κινείται.
2Γυρίστε τον διακόπτη ισχύος
στη θέση ON.
3Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών στο
τιμόνι και επιλέξτε .
4Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών και επι-
λέξτε «Vehicle Settings»
(Ρυθμίσεις οχήματος) και έπειτα
πατήστε και κρατήστε πατη-
μένο το .
5Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών και επι-
λέξτε «Yes» (Ναι)
και έπειτα
πατήστε .
6Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Setting Unit» (Ρύθμιση
μονάδας).7Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε την επιθυμητή μονάδα και
μετά πατήστε .
■Έλεγχοι ρουτίνας για την πίεση
αέρα ελαστικών
Το σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών δεν αντικαθιστά τους ελέγ-
χους ρουτίνας για την πίεση των ελαστι-
κών. Φροντίστε να ελέγχετε την πίεση
αέρα των ελαστικών στο πλαίσιο των
συνηθισμένων, καθημερινών ελέγχων
που κάνετε στο όχημά σας.
■Πίεση αέρα ελαστικών
●Μπορεί να περάσουν μερικά λεπτά
για να εμφανιστεί η πίεση αέρα των
ελαστικών μετά την περιστροφή του
διακόπτη ισχύος στη θέση ON. Επί-
σης, μπορεί να περάσουν μερικά
λεπτά μέχρι να εμφανιστεί η πίεση
αέρα των ελαστικών μετά τη ρύθμιση
της πίεσης του αέρα.
●Η πίεση του αέρα αλλάζει με τη θερ-
μοκρασία. Οι εμφανιζόμενες τιμές
μπορούν επίσης να διαφέρουν από
τις τιμές που έχουν μετρηθεί με
όργανο μέτρησης πίεσης.
■Καταστάσεις στις οποίες το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να μην λει-
τουργεί σωστά
●Το σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να μην λειτουργεί
σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις.
•Εάν χρησιμοποιούνται μη γνήσιοι τρο-
χοί Toyota.
•Ένα ελαστικό έχει αντικατασταθεί από
άλλο που δεν είναι OE (γνήσιος εξο-
πλισμός).
•Ένα ελαστικό έχει αντικατασταθεί από
άλλο που δεν έχει το καθορισμένο
μέγεθος.
•Υπάρχουν αντιολισθητικές αλυσίδες,
κτλ.
•Υπάρχει
βοηθητικά υποστηριζόμενο
ελαστικό run-flat.
•Εάν έχει τοποθετηθεί μια μεμβράνη
παραθύρου που επηρεάζει τα σήματα

581
7 7-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
ραδιοκυμάτων.
•Εάν υπάρχει πολύ χιόνι ή πάγος στο
όχημα, ιδιαίτερα γύρω από τους τρο-
χούς ή τους θόλους των τροχών.
•Εάν η πίεση αέρα ελαστικών είναι
πολύ υψηλότερη από το καθορισμένο
επίπεδο.
•Εάν χρησιμοποιούνται τροχοί χωρίς
βαλβίδες και πομπούς προειδοποίη-
σης πίεσης ελαστικών.
•Εάν δεν έχει καταχωρηθεί κωδικός ID
των
βαλβίδων και πομπών προειδο-
ποίησης πίεσης ελαστικών στον υπο-
λογιστή του συστήματος
προειδοποίησης.
●Η απόδοση ενδέχεται να επηρεάζεται
στις παρακάτω περιπτώσεις.
•Κοντά σε τηλεοπτικό πύργο, σταθμό
εκπομπής, πρατήριο καυσίμων, ραδι-
οφωνικό σταθμό, μεγάλη οθόνη,
αεροδρόμιο ή άλλες εγκαταστάσεις
που παράγουν ισχυρά ραδιοκύματα ή
ηλεκτρικό θόρυβο
•Όταν έχετε πάνω σας φορητό ραδιό-
φωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρματο
τηλέφωνο ή άλλη συσκευή ασύρματης
επικοινωνίας
Εάν οι πληροφορίες
θέσεων ελαστι-
κών δεν εμφανίζονται σωστά λόγω των συνθηκών ραδιοκυμάτων, η
ένδειξη στην οθόνη μπορεί να διορ-
θωθεί με την οδήγηση και την αλλαγή
των συνθηκών ραδιοκυμάτων.
●Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο, ο
χρόνος που χρειάζεται για την έναρξη
ή τη διακοπή της προειδοποίησης
μπορεί να είναι μεγαλύτερος.
●Όταν η πίεση αέρα ελαστικών μειώνε-
ται γρήγορα, για παράδειγμα σε περί-
πτωση ρήξης ενός ελαστικού, η
προειδοποίηση ενδέχεται να μην λει-
τουργήσει.
■Απόδοση προειδοποίησης από το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών
Η προειδοποίηση που παρέχεται από το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελα-
στικών αλλάζει ανάλογα με τις συνθήκες
υπό τις οποίες έγινε η αρχικοποίηση. Για
τον λόγο αυτό, το σύστημα μπορεί να
δώσει μια προειδοποίηση ακόμη και εάν
η πίεση των ελαστικών δεν φθάσει σε
αρκετά χαμηλό επίπεδο ή, εάν η πίεση
είναι υψηλότερη από αυτή που είχε ρυθ-
μιστεί κατά την αρχικοποίηση του
συστήματος.
■Πιστοποίηση για το σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελαστικών

5827-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας