2021 TOYOTA RAV4 PHEV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

463
5 5-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
Για οχήματα που πωλούνται στην Ουκρανία
Για οχήματα που πωλούνται στη Σερβία

4645-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Χειρισμός του αισθητήρα ραντάρ
Οι αισθητήρες του Συστήματος Ένδει-
ξης Τυφλού Σημείου (Blind Spot
Monitor) είναι τοποθετημένοι στην
αριστερά και δεξιά πλευρά στον πίσω
προφυλακτήρα αντίστοιχα. Τηρείτε τα
ακόλουθα ώστε να διασφαλίσετε ότι
το Σύστημα Ένδειξης Τυφλού
Σημείου (Blind Spot Monitor) λειτουρ-
γεί σωστά.
●Διατηρείτε πάντα καθαρούς τους
αισθητήρες του πίσω προφυλα-
κτήρα και τη γύρω περιοχή τους.
Αν κάποιος αισθητήρας του πίσω
προφυλακτήρα και η γύρω περιοχή
του είναι βρώμικη ή καλυμμένη με
χιόνι, το Σύστημα Ένδειξης Τυφλού
Σημείου (Blind Spot Monitor) δεν θα
λειτουργήσει και θα εμφανιστεί
(→Σελ.450) ένα προειδοποιητικό
μήνυμα. Σε αυτή την περίπτωση
,
καθαρίστε τις ακαθαρσίες ή το
χώμα και οδηγήστε το όχημα τηρώ-
ντας τις συνθήκες λειτουργίας της
λειτουργίας BSM (→Σελ.466) για
περίπου 10 λεπτά. Εάν το προειδο-
ποιητικό μήνυμα δεν εξαφανιστεί,
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
●Προσέξτε να μην υποστεί ισχυρή
πρόσκρουση ο αισθητήρας ή η
γύρω περιοχή του, στον πίσω προ-
φυλακτήρα.
Εάν ένας αισθητήρας μετακινηθεί
ακόμη και λίγο από τη θέση του, το
σύστημα μπορεί να παρουσιάσει
βλάβη και τα οχήματα ενδέχεται να
μην ανιχνεύονται σωστά.
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, απευ-
θυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή
για έλεγχο του οχήματος.
•Κάποιος αισθητήρας ή η γύρω
περιοχή του υπέστησαν ισχυρή
πρόσκρουση.
•Αν στη γύρω περιοχή αισθητήρα
προκληθούν γδαρσίματα ή βαθού-
λωμα, αυτό σημαίνει ότι κάποιο
μέρος τους έχει αποσυνδεθεί.
●Μην αποσυναρμολογείτε τον αισθη-
τήρα.
●Μην κολλάτε αξεσουάρ, αυτοκόλ-
λητα (συμπεριλαμβανομένων και
των διάφανων αυτοκόλλητων), ται-
νίες αλουμινίου κτλ. σε αισθητήρα
του πίσω προφυλακτήρα ή στη
γύρω περιοχή του.
●Μην τροποποιείτε τον αισθητήρα
του πίσω προφυλακτήρα ή τη γύρω
περιοχή.
●Αν ο αισθητήρας πρέπει να αφαιρε-
θεί/τοποθετηθεί ή να αντικαταστα-
θεί, απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή.
●Μην βάφετε τον πίσω προφυλα-
κτήρα με κανένα άλλο χρώμα πέρα
από κάποιο επίσημο χρώμα της
Toyota.

465
5 5-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Οχήματα που μπορεί να ανι-
χνεύσει το Σύστημα Ένδειξης
Τυφλού Σημείου (Blind Spot
Monitor)
Η λειτουργία BSM χρησιμοποιεί
τους αισθητήρες ραντάρ για να ανι-
χνεύσει τα ακόλουθα οχήματα που
κινούνται σε διπλανές λωρίδες και
ενημερώνει τον οδηγό για την
παρουσία τέτοιων οχημάτων μέσω
των ενδεικτικών λυχνιών στους
εξωτερικούς καθρέφτες.
Οχήματα που κινούνται σε περι-
οχές που δεν είναι ορατές από
τους εξωτερικούς καθρέφτες
(τυφλά σημεία)
Οχήματα που πλησιάζουν γρή-
γορα από πίσω σε περιοχές που δεν είναι ορατές από τους
εξωτερικούς καθρέφτες (τυφλά
σημεία)
■Οι περιοχές ανίχνευσης της
λειτουργίας BSM
Οι περιοχές στις οποίες μπορούν
να ανιχνευθούν οχήματα παρουσι-
άζονται παρακάτω.
Το εύρος κάθε περιοχής ανίχνευσης
είναι:
Περίπου 0,5 m (1,6 ft.) έως
3,5 m (11,5 ft.) από κάθε
πλευρά του οχήματος
Η περιοχή μεταξύ της πλευράς του οχή-
ματος και 0,5 m (1,6 ft.) από την
πλευρά του οχήματος δεν μπορεί να
ανιχνευθεί.
Περίπου 1 m (3,3 ft.) μπροστά
από τον πίσω προφυλακτήρα
Περίπου 3 m (9,8 ft.) από τον
πίσω προφυλακτήρα
Λειτουργία Συστήματος
Ένδειξης Τυφλού Σημείου
A
B
A
B
C

4665-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Περίπου 3 m (9,8 ft.) έως 60 m
(197 ft.) από τον πίσω προφυ-
λακτήρα
Όσο μεγαλύτερη είναι η διαφορά ταχύ-
τητας μεταξύ του οχήματός σας και του
οχήματος που έχει ανιχνευθεί, από
τόσο πιο μακριά μπορεί να ανιχνευθεί
ένα όχημα, με αποτέλεσμα να ανάβει ή
να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία του
εξωτερικού καθρέφτη.
■Η λειτουργία BSM λειτουργεί όταν
Η λειτουργία BSM μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί όταν τηρούνται όλες οι παρα-
κάτω προϋποθέσεις:
●Η λειτουργία BSM είναι ενεργοποιη-
μένη.
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι σε
μια θέση άλλη εκτός της R.
●Η ταχύτητα του οχήματος είναι μεγα-
λύτερη από περίπου 16 km/h
(10 mph).
■Η λειτουργία BSM θα ανιχνεύσει
ένα όχημα όταν
Η λειτουργία BSM θα ανιχνεύσει ένα
όχημα που βρίσκεται στη ζώνη ανίχνευ-
σης στις παρακάτω περιπτώσεις:
●Όχημα που κινείται σε διπλανή
λωρίδα προσπερνά το όχημά σας.
●Προσπερνάτε αργά ένα όχημα που
κινείται σε διπλανή λωρίδα.
●Άλλο όχημα εισέρχεται στην περιοχή
ανίχνευσης όταν αλλάζει λωρίδα.
■Συνθήκες υπό τις οποίες η λειτουρ-
γία BSM δεν θα ανιχνεύσει όχημα
Η λειτουργία BSM δεν είναι σχεδιασμένη
για να ανιχνεύει τους ακόλουθους
τύπους οχημάτων ή/και αντικειμένων:
●Μικρές μοτοσυκλέτες, ποδήλατα,
πεζούς κτλ.*
●Οχήματα που κινούνται προς την αντί-
θετη κατεύθυνση
●Προστατευτικά κιγκλιδώματα, τοίχους,
σήματα οδικής κυκλοφορίας, σταθ-
μευμένα οχήματα και παρόμοια ακινη-
τοποιημένα αντικείμενα
*
●Προπορευόμενα οχήματα στην ίδια
λωρίδα*
●Οχήματα που κινούνται 2 λωρίδες
μακριά από το όχημά σας*
●Οχήματα που προσπερνάτε γρήγορα
με το όχημά σας
*:Ανάλογα με τις συνθήκες, μπορεί να
γίνει ανίχνευση οχήματος ή/και αντι-
κειμένου.
■Συνθήκες υπό τις οποίες η λειτουρ-
γία BSM μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά
●Η λειτουργία BSM μπορεί να μην ανι-
χνεύσει σωστά οχήματα στις ακόλου-
θες περιπτώσεις:
•Όταν κάποιος αισθητήρας δεν είναι
ευθυγραμμισμένος λόγω ισχυρής
πρόσκρουσης που υπέστη ο αισθητή-
ρας ή η γύρω περιοχή του
•Όταν χιόνι, πάγος, κάποιο αυτοκόλ-
λητο κτλ. καλύπτει τον αισθητήρα του
πίσω προφυλακτήρα ή τη γύρω περι-
οχή
•
Όταν οδηγείτε σε οδόστρωμα που
είναι υγρό με λιμνάζοντα νερά λόγω
κακοκαιρίας, όπως δυνατή βροχή,
χιόνι ή ομίχλη
•Όταν περισσότερα οχήματα πλησιά-
ζουν έχοντας μικρό μόνο κενό μεταξύ
τους
•Όταν η απόσταση μεταξύ του οχήμα-
τός σας και προπορευόμενου οχήμα-
τος είναι μικρή
•Όταν υπάρχει μεγάλη διαφορά ταχύ-
τητας μεταξύ του
οχήματός σας και
του οχήματος που εισέρχεται στην
περιοχή ανίχνευσης
•Όταν η διαφορά ταχύτητας μεταξύ του
οχήματός σας και κάποιου άλλου οχή-
ματος μεταβάλλεται
•Όταν κάποιο όχημα εισέρχεται στη
ζώνη ανίχνευσης κινούμενο με περί-
που την ίδια ταχύτητα με το όχημά
σας
D

467
5 5-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
•Καθώς το όχημά σας ξεκινά από μια
στάση, κάποιο όχημα παραμένει στην
περιοχή ανίχνευσης
•Όταν οδηγείτε σε διαδοχικές απότο-
μες ανηφόρες και κατηφόρες, όπως
στην περίπτωση λόφων, δρόμου με
λακκούβες κτλ.
•Όταν οδηγείτε σε δρόμους με απότο-
μες κλίσεις, διαδοχικές στροφές ή
ανομοιόμορφο οδόστρωμα
•Όταν οι λωρίδες κυκλοφορίας είναι
φαρδιές
ή όταν οδηγείτε στην άκρη
της λωρίδας και το όχημα στη διπλανή
λωρίδα είναι μακριά από το όχημά
σας
•Όταν κάποιο αξεσουάρ (π.χ. βάση
ποδηλάτου) είναι τοποθετημένο στο
πίσω μέρος του οχήματος
•Όταν υπάρχει μεγάλη διαφορά ύψους
μεταξύ του οχήματός σας και του οχή-
ματος που εισέρχεται στην περιοχή
ανίχνευσης
•Αμέσως μετά την ενεργοποίηση της
λειτουργίας BSM/RCTA
•Κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ
●Οι πιθανότητες η λειτουργία BSM να
ανιχνεύσει άσκοπα όχημα ή/και αντι-
κείμενο είναι αυξημένες στις ακόλου-
θες περιπτώσεις:
•Όταν κάποιος αισθητήρας δεν είναι
ευθυγραμμισμένος λόγω ισχυρής
πρόσκρουσης που υπέστη ο αισθητή-
ρας ή η γύρω περιοχή του
•Όταν η απόσταση μεταξύ του οχήμα-
τός σας και κάποιου προστατευτικού
κιγκλιδώματος, τοίχου
κτλ. που εισέρ-
χεται στην περιοχή ανίχνευσης είναι
μικρή
•Όταν οδηγείτε σε διαδοχικές απότο-
μες ανηφόρες και κατηφόρες, όπως
στην περίπτωση λόφων, δρόμου με
λακκούβες κτλ.
•Όταν οι λωρίδες κυκλοφορίας είναι
στενές ή όταν οδηγείτε στην άκρη της
λωρίδας και όχημα που κινείται σε
άλλη λωρίδα πέρα από τις διπλανές
εισέρχεται στην περιοχή ανίχνευσης
•Όταν οδηγείτε σε δρόμους με απότο-
μες κλίσεις, διαδοχικές στροφές ή
ανομοιόμορφο οδόστρωμα
•Όταν τα ελαστικά ολισθαίνουν ή σπι-
νάρουν•Όταν η απόσταση μεταξύ του οχήμα-
τός σας και προπορευόμενου οχήμα-
τος είναι μικρή
•Όταν κάποιο αξεσουάρ (π.χ. βάση
ποδηλάτου) είναι τοποθετημένο στο
πίσω μέρος του
οχήματος
•Όταν το όχημα σηκώνει πίσω του
νερό ή χιόνι.
■Λειτουργία της λειτουργίας
RCTA
Η λειτουργία RCTA χρησιμοποιεί
τους αισθητήρες ραντάρ για να ανι-
χνεύσει οχήματα που πλησιάζουν
από τα αριστερά ή τα δεξιά στο
πίσω μέρος του οχήματος και ειδο-
ποιεί τον οδηγό για την παρουσία
τέτοιων οχημάτων με ενδεικτικές
λυχνίες του εξωτερικού καθρέφτη
που αναβοσβήνουν και έναν βομ-
βητή που
ηχεί.
Οχήματα που πλησιάζουν
Περιοχές ανίχνευσης
Η λειτουργία του Συστήμα-
τος Προειδοποίησης Οπι-
σθοπορείας σε
Διασταύρωση (εφόσον
υπάρχει)
A
B

4685-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Ένδειξη εικονιδίου RCTA
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησι-
άζει από τα δεξιά ή τα αριστερά στο
πίσω μέρος του οχήματος, τα
παρακάτω θα εμφανιστούν στην
οθόνη του συστήματος πλοήγησης
(εφόσον υπάρχει) ή του συστήμα-
τος πολυμέσων (εφόσον υπάρχει).
Όταν εμφανίζεται η οθόνη
συστήματος έξυπνης στάθμευ-
σης Toyota (εφόσον υπάρχει)
Όταν εμφανίζεται
η οθόνη πανο-
ραμικής προβολής (εφόσον
υπάρχει)
■Οι περιοχές ανίχνευσης της
λειτουργίας RCTA
Οι περιοχές στις οποίες μπορούν
να ανιχνευθούν οχήματα παρουσι-
άζονται παρακάτω.
Ο βομβητής μπορεί να ειδοποιήσει τον
οδηγό για οχήματα που κινούνται πιο
γρήγορα και πλησιάζουν από οποιαδή-
ποτε πλευρά.
Παράδειγμα:
■Η λειτουργία RCTA λειτουργεί όταν
Το RCTA λειτουργεί όταν τηρούνται
όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις:
●Η λειτουργία RCTA είναι ενεργοποιη-
μένη.
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκε-
ται στη θέση R.
●Η ταχύτητα του οχήματος είναι μικρό-
τερη από 8 km/h (5 mph) περίπου.
●Η ταχύτητα του οχήματος που πλησι-
άζει είναι μεταξύ 8 km/h (5 mph) και
28 km/h (18 mph).
■Ρύθμιση της έντασης βομβητή
Η ένταση βομβητή ρυθμίζεται από την
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
(→Σελ.213)
Όχημα που
πλησιάζειΤαχύτητα
Από-
σταση προ-
ειδοποίησης
κατά προ-
σέγγιση
Γρήγορα28 km/h20 m
Αργά8 km/h
(5 mph)5,5 m
A

469
5 5-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Συνθήκες υπό τις οποίες η λειτουρ-
γία RCTA δεν θα ανιχνεύσει όχημα
Η λειτουργία RCTA δεν είναι σχεδια-
σμένη για να ανιχνεύει τους ακόλουθους
τύπους οχημάτων ή/και αντικειμένων.
●Οχήματα που πλησιάζουν ακριβώς
από πίσω
●Οχήματα που κινούνται με όπισθεν σε
χώρο στάθμευσης δίπλα στο όχημά
σας
●Οχήματα που δεν μπορούν να ανι-
χνεύσουν οι αισθητήρες λόγω εμπο-
δίων
●Προστατευτικά κιγκλιδώματα, τοίχους,
σήματα οδικής κυκλοφορίας, σταθ-
μευμένα οχήματα και παρόμοια ακινη-
τοποιημένα αντικείμενα
*
●Μικρές μοτοσυκλέτες, ποδήλατα,
πεζούς κτλ.*
●Οχήματα που κινούνται μακριά από το
όχημά σας
●Οχήματα που πλησιάζουν από
χώρους στάθμευσης δίπλα στο όχημά
σας
*
*
:Ανάλογα με τις συνθήκες, μπορεί να
γίνει ανίχνευση οχήματος ή/και αντι-
κειμένου.
■Συνθήκες υπό τις οποίες η λειτουρ-
γία RCTA μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά
●Η λειτουργία RCTA μπορεί να μην
ανιχνεύσει σωστά οχήματα στις ακό-
λουθες περιπτώσεις:
•Όταν κάποιος αισθητήρας δεν είναι
ευθυγραμμισμένος λόγω ισχυρής
πρόσκρουσης που υπέστη ο αισθητή-
ρας ή η γύρω περιοχή του•Όταν χιόνι, πάγος, κάποιο αυτοκόλ-
λητο κτλ. καλύπτει τον αισθητήρα του
πίσω προφυλακτήρα ή τη γύρω περι-
οχή
•Όταν
οδηγείτε σε οδόστρωμα που
είναι υγρό με λιμνάζοντα νερά λόγω
κακοκαιρίας, όπως δυνατή βροχή,
χιόνι ή ομίχλη
•Όταν περισσότερα οχήματα πλησιά-
ζουν έχοντας μικρό μόνο κενό μεταξύ
τους
•Όταν ένα όχημα πλησιάζει με υψηλή
ταχύτητα
•Κατά τη στάθμευση σε δρόμο με από-
τομη κλίση, όπως στην περίπτωση
λόφων, δρόμου με λακκούβες
κτλ.
•Όταν κάποιο αξεσουάρ (π.χ. βάση
ποδηλάτου) είναι τοποθετημένο στο
πίσω μέρος του οχήματος
•Όταν κάνετε όπισθεν σε δρόμο με
κλίση, με απότομη αλλαγή της κλίσης
•Όταν κάνετε οπισθοπορεία σε
αμβλεία γωνία για να βγείτε από θέση
πάρκινγκ
•Αμέσως μετά από την ενεργοποίηση
της λειτουργίας RCTA

4705-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
•Αμέσως μετά την εκκίνηση του υβριδι-
κού συστήματος με τη λειτουργία
RCTA ενεργοποιημένη
•Κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ
•Όταν οι αισθητήρες δεν μπορούν να
ανιχνεύσουν κάποιο όχημα λόγω
εμποδίων
●Οι πιθανότητες η λειτουργία RCTA να
ανιχνεύσει άσκοπα όχημα ή/και αντι-
κείμενο είναι αυξημένες στις ακόλου-
θες περιπτώσεις:
•Όταν κάποιο όχημα περνά ξαφνικά
δίπλα από το δικό σας όχημα
•Όταν ο χώρος στάθμευσης βλέπει σε
δρόμο στον οποίο κινούνται οχήματα
•Όταν η απόσταση ανάμεσα στο όχημά
σας και μεταλλικά αντικείμενα,
όπως
προστατευτικά κιγκλιδώματα, τοίχος,
σήμα κυκλοφορίας ή σταθμευμένο
όχημα, που μπορεί να αντανακλούν
ηλεκτρικά κύματα προς το πίσω
μέρος του οχήματός σας, είναι μικρή
•Όταν κάποιο αξεσουάρ (π.χ. βάση
ποδηλάτου) είναι τοποθετημένο στο
πίσω μέρος του οχήματος
*:Εφόσον υπάρχει
■Θέση και τύποι αισθητήρων
Αισθητήρες μπροστινής γωνίας
(εφόσον υπάρχουν)
Αισθητήρες κέντρου μπροστά
(εφόσον υπάρχουν)
Αισθητήρες πίσω γωνίας
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota
*
Η απόσταση μεταξύ του οχή-
ματός σας και αντικειμένων,
όπως κάποιος τοίχος, σε περί-
πτωση παράλληλης στάθμευ-
σης ή ελιγμών σε γκαράζ
μετριέται από τους αισθητήρες
και κοινοποιείται μέσω της
οθόνης πολλαπλών πληροφο-
ριών, της οθόνης συστήματος
πλοήγησης ή της οθόνης
συστήματος πολυμέσων και
ενός βομβητή. Ελέγχετε πάντα
τη γύρω περιοχή
όταν χρησι-
μοποιείτε αυτό το σύστημα.
Εξαρτήματα συστήματος
A
B
C