2021 TOYOTA RAV4 PHEV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

183
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
■Η φόρτιση δεν έχει ολοκληρωθεί παρόλο που έχει φθάσει η ρυθμι-
σμένη ώρα αναχώρησης
■Η φόρτιση δεν ξεκινά παρόλο που έχει φθάσει η ρυθμισμένη ώρα
έναρξης
Όταν μια πόρτα ανοίγει με τον δια-
κόπτη ισχύος απενεργοποιημένο,
μετά τη φόρτιση, εμφανίζεται ένα
μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.
Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Η επιλογή «Climate Prep» (Προετοιμα-
σία κλιματισμού) έχει ενεργοποιηθεί
Όταν η επιλογή «Climate Prep» (Προε-
τοιμασία κλιματισμού) έχει ενεργοποιη-
θεί, το σύστημα κλιματισμού λειτουργεί
έως τη ρυθμισμένη ώρα αναχώρησης.
Έτσι, η φόρτιση μπορεί να μην ολοκλη-
ρωθεί έως τη ρυθμισμένη ώρα λόγω των
συνθηκών φόρτισης.
Για την πλήρη φόρτιση της υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνησης), αφήστε
τη φόρτιση να συνεχιστεί.
Η ώρα τέλους φόρτισης δεν συμφωνεί με
την εκτιμώμενη ώρα τέλους, λόγω της
κατάστασης της πηγής ρεύματος ή της
εξωτερικής θερμοκρασίας
Εάν κατά τη διάρκεια της φόρτισης προ-
κύψουν απότομες αλλαγές της θερμο-
κρασίας ή αλλαγές της κατάστασης της
πηγής ρεύματος, η φόρτιση μπορεί να
μην τελειώσει ακριβώς την ώρα που εκτι-
μάται από το σύστημα.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Το καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου
ρεύματος συνδέθηκε μετά τη ρυθμισμένη
ώραΣυνδέστε το καλώδιο φόρτισης εναλλασ-
σόμενου ρεύματος στο πριν από την
ώρα που έχει οριστεί στην επιλογή
«Start» (Εκκίνηση).
Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα σχετικό με τη φόρτιση

1842-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Stopped Due to Pulled
Charging Connector» (Η φόρτιση διακόπηκε λόγω αποσύνδεσης
της φίσας φόρτισης)
*:Ηλεκτρικό ρεύμα καταναλώνεται όταν λειτουργεί ο θερμαντήρας μπαταρίας
(→Σελ.145), η λειτουργία σύνδεσης κλιματισμού (→Σελ.164) ή το σύστημα
απομακρυσμένου ελέγχου κλιματισμού (→Σελ.523).
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Η φίσα φόρτισης αφαιρέθηκε ενώ γινόταν
φόρτιση
Εάν η φίσα φόρτισης αφαιρεθεί ενώ η
φόρτιση εκτελείται, η φόρτιση σταματά.
Εάν θέλετε να φορτίσετε πλήρως την
υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης),
συνδέστε ξανά τη φίσα φόρτισης.Αφού η υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) φορτιστεί πλήρως, η φίσα φόρ-
τισης αφαιρείται ενώ η υβριδική μπατα-
ρία (μπαταρία κίνησης) επαναφορτίζεται
ξανά διότι χρησιμοποιούνται λειτουργίες
που καταναλώνουν ρεύμα
* και το υπο-
λειπόμενο φορτίο είναι τώρα μειωμένο.
Η φίσα φόρτισης δεν έχει συνδεθεί
σωστά
Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης της
φίσας φόρτισης.
•Όταν συνδέεστε τη φίσα φόρτισης,
φροντίστε να την εισάγετε σταθερά.
•Αφού συνδέσετε τη φίσα φόρτισης,
ελέγξτε εάν η ενδεικτική λυχνία φόρτι-
σης στη θύρα φόρτισης ανάβει.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
παρόλο που ακολουθούνται οι σωστές
διαδικασίες, απευθυνθείτε σε έναν εξου
-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Η φίσα φόρτισης απασφαλίστηκε ενώ
γινόταν φόρτιση
Εάν η φίσα φόρτισης απασφαλιστεί ενώ
η φόρτιση εκτελείται, η φόρτιση σταματά.
Για να συνεχιστεί η φόρτιση, συνδέστε
ξανά τη φίσα φόρτισης.

185
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Complete Limited Due to
Battery Temp» (Η πλήρης φόρτιση περιορίζεται λόγω θερμοκρα-
σίας της μπαταρίας)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Η φόρτιση σταμάτησε για την προστασία
της υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνη-
σης), καθώς εξακολουθούσε να είναι
ζεστή για μεγάλο χρονικό διάστημα.Αφήστε την υβριδική μπαταρία (μπατα-
ρία κίνησης) να κρυώσει και εκτελέστε τη
φόρτιση ξανά, εάν το φορτίο δεν έχει
φθάσει στο επιθυμητό επίπεδο.

1862-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Stopped Check Charging
Source» (Η φόρτιση σταμάτησε. Ελέγξτε την πηγή φόρτισης) (1)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Πρόβλημα στην παροχή ισχύος από
εξωτερική πηγή ρεύματος
Ελέγξτε τα παρακάτω.
•Το βύσμα δεν έχει αποσυνδεθεί
•Ο απομακρυσμένος διακόπτης δεν
είναι απενεργοποιημένος
•Η ενδεικτική λυχνία πηγής ρεύματος
στο CCID (συσκευή διακοπής κυκλώ-
ματος φόρτισης) ανάβει
•Ο αυτόματος διακόπτης κυκλώματος
έχει ενεργοποιηθεί
Εάν δεν υπάρχει πρόβλημα με κάποιο
από τα παραπάνω στοιχεία, τότε ενδεχο-
μένως υπάρχει πρόβλημα με την πρίζα
του
κτιρίου. Απευθυνθείτε σε ηλεκτρο-
λόγο και ζητήστε να γίνει επιθεώρηση.
(Απευθυνθείτε στον διαχειριστή της εγκα-
τάστασης του σταθμού φόρτισης, εάν
υπάρχει πρόβλημα με τον σταθμό φόρτι-
σης.)
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
παρόλο που δεν υπάρχει πρόβλημα με
τη διαδρομή της πηγής ρεύματος, ενδέ-
χεται να υπάρχει βλάβη
στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
Επίσης, εάν η προειδοποιητική λυχνία
σφάλματος στο CCID (συσκευή διακο-
πής κυκλώματος φόρτισης) αναβοσβή-
νει, ενδέχεται να υπάρχει διαρροή
ρεύματος. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

187
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Stopped Check Charging
Source» (Η φόρτιση σταμάτησε. Ελέγξτε την πηγή φόρτισης) (2)
Ο φορτιστής σταμάτησε να φορτίζει
Η φόρτιση μπορεί να ακυρωθεί σε περί-
πτωση διακοπής της παροχής ισχύος,
ανάλογα με τις προδιαγραφές του φορτι-
στή. Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχο-
νται μαζί με τον φορτιστή.
•Εάν η φόρτιση σταματήσει με τη χρήση
του φορτιστή
•Φορτιστής με λειτουργία χρονοδια-
γράμματος φόρτισης
•Φορτιστής που δεν είναι συμβατός με
τη λειτουργία χρονοδιαγράμματος φόρ-
τισης του οχήματος
Ελέγξτε εάν είναι εφικτή η φόρτιση με το
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος που διαθέτει το όχημα.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
παρόλο που χρησιμοποιείται το γνήσιο
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Ο φορτιστής δεν είναι συμβατός με το
όχημαΕλέγξτε εάν είναι εφικτή η φόρτιση με το
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος που διαθέτει το όχημα.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
παρόλο που χρησιμοποιείται το γνήσιο
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Ο φορτιστής σταμάτησε να φορτίζει
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης

1882-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Stopped Check Charging
Source» (Η φόρτιση σταμάτησε. Ελέγξτε την πηγή φόρτισης) (3)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Πρόβλημα στην παροχή ισχύος από
εξωτερική πηγή ρεύματος
Ελέγξτε τα παρακάτω.
•Το βύσμα έχει εισαχθεί σωστά
•Δεν χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτα-
σης και δεν υπάρχει υπερφόρτωση
στην πρίζα
•Συνδέθηκε σε αποκλειστική γραμμή
ρεύματος
•Προέκυψε ή όχι διαρροή ρεύματος
Εάν δεν υπάρχει πρόβλημα με κάποιο
από τα παραπάνω στοιχεία, τότε ενδεχο-
μένως υπάρχει πρόβλημα με την πρίζα
του κτιρίου. Απευθυνθείτε σε
ηλεκτρο-
λόγο και ζητήστε να γίνει επιθεώρηση.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
παρόλο που δεν υπάρχει πρόβλημα με
τη διαδρομή της πηγής ρεύματος, ενδέ-
χεται να υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο
του
οχήματος.
Ο φορτιστής σταμάτησε να φορτίζει
Ελέγξτε εάν είναι εφικτή η φόρτιση με το
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος που διαθέτει το όχημα.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
παρόλο που χρησιμοποιείται το γνήσιο
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

189
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Stopped High Energy Use See
Owner’s Manual» (Η φόρτωση σταμάτησε. Υψηλή χρήση ενέργειας.
Βλ. εγχειρίδιο κατόχου)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging System Malfunction See
Owner’s Manual» (Βλάβη του συστήματος φόρτισης, βλ. εγχειρίδιο
κατόχου)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Καταναλώνεται ρεύμα από ηλεκτρικά
εξαρτήματα του οχήματος
Ελέγξτε τα παρακάτω και έπειτα εκτελέ-
στε τη φόρτιση ξανά.
•Εάν οι προβολείς και το ηχοσύστημα
είναι ενεργοποιημένα, απενεργοποιή-
στε τα.
•Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
ακόμη και μετά την εκτέλεση των παρα-
πάνω, αυτό σημαίνει ότι η βοηθητική
μπαταρία μπορεί να μην είναι
επαρκώς
φορτισμένη. Αφήστε το υβριδικό
σύστημα να λειτουργήσει για περίπου 15
λεπτά ή περισσότερο για να φορτιστεί η
βοηθητική μπαταρία.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Παρουσιάστηκε βλάβη στο σύστημα
φόρτισης
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.

1902-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «The Traction Battery Temp is low
System put priority on charging to preserve battery condition»
(Η θερμοκρασία της μπαταρίας κίνησης είναι χαμηλή. Το σύστημα
δίνει προτεραιότητα στη φόρτιση για τη διατήρηση της κατάστασης
της μπαταρίας) (Γροιλανδία μόνο)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Ο έλεγχος θέρμανσης υβριδικής μπατα-
ρίας (μπαταρία κίνησης) ενεργοποιή-
θηκε (→Σελ.145)
Όταν ο έλεγχος θέρμανσης υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνησης) ενεργο-
ποιείται, το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
δεν χρησιμοποιείται και η φόρτιση εκτε-
λείται.
Πρόκειται για ένα μέσο ελέγχου για την
προστασία της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης), δεν αποτελεί ένδειξη
βλάβης.