2021 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

617
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem
1 Lösen Sie die Verriegelung und ent-
fernen Sie den mechanischen
Schlüssel.
2 Entfernen Sie die Schlüsselabdec-
kung.
Verwenden Sie einen Schraubendreher
geeigneter Größe. Gewaltsames Aufhebeln
kann die Abdeckung beschädigen.
Um Schäden am Schlüssel zu vermeiden, umwickeln Sie die Spitze des Schlitzschrau-
bendrehers mit einem Lappen.
3 Entfernen Sie die leere Batterie mit
einem kleinen Schlitzschraubendre-
her.
Es kann vorkommen, dass das elektroni- sche Schlüsselmodul beim Entfernen der
Abdeckung an der Abdeckung haftet und
dass die Batterie nicht zu sehen ist. Entfer- nen Sie in diesem Fall das elektronische
Schlüsselmodul, um die Batterie herausneh-
men zu können.
Setzen Sie die neue Batterie mit nach oben
weisendem Pluspol (“+”) ein.
4 Gehen Sie beim Einbau in umge-
kehrter Reihenfolge vor.
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln im Umgang mit
der Batterie
Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßregeln. Anderenfalls kann es zu tödli- chen oder schweren Verletzungen
kommen.
●Verschlucken Sie die Batterie nicht. Anderenfalls kann es zu chemischen
Verbrennungen kommen.
●Der elektronische Schlüssel verwendet eine Knopfzellen-Batterie, die das Aus-
sehen einer Münze hat. Wenn die Batte-
rie verschluckt wird, kann sie in nur 2 Stunden schwere chemische Verbren-
nungen verursachen, die zu tödlichen
oder schweren Verletzungen führen können.
●Halten Sie neue und entfernte Batterien
von Kindern fern.
●Wenn die Abdeckung nicht fest ver- schlossen werden kann, beenden Sie
die Verwendung des elektronischen
Schlüssels und verstauen Sie ihn an einem Ort, an dem er für Kinder nicht
erreichbar ist. Setzen Sie sich anschlie-
ßend mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werk-
statt in Verbindung.

6187-3. Wartung in Eigenregie
1Schalten Sie den Motorschalter auf
OFF.
2 Öffnen Sie die Abdeckung des
Sicherungskastens.
Motorraum: Sicherungskasten Typ A
(falls vorhanden)
Drücken Sie auf die Klauen und ,
um die Arretierungen vollständig zu lösen,
und heben Sie dann die Abdeckung an.
Motorraum: Sicherungskasten Typ B
Drücken Sie auf die Klauen und ,
um die Arretierungen vollständig zu lösen,
und heben Sie dann die Abdeckung an.
WARNUNG
●Wenn Sie versehentliche eine Batterie
verschluckt haben oder eine Batterie in
ein Körperteil gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
■Um ein Explodieren der Batterie oder
ein Austreten von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas zu verhindern
●Ersetzen Sie die Batterie durch eine
neue Batterie desselben Typs. Wird ein
falscher Batterietyp verwendet, kann die Batterie explodieren.
●Setzen Sie Batterien keinen extrem
niedrigen Drücken aufgrund großer Höhe und keinen extrem hohen Tempe-
raturen aus.
●Verbrennen, zerbrechen oder zer- schneiden Sie niemals eine Batterie.
■Zertifizierung für die Batterie des
elektronischen Schlüssels
ACHTUNG
EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWEN- DUNG EINES FALSCHEN BATTERIE-
TYPS.
ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN
GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN.
HINWEIS
■So stellen Sie einen ordnungsgemä- ßen Betrieb nach dem Austausch der
Batterie sicher
Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßregeln, um Unfälle zu vermeiden:
●Arbeiten Sie stets mit trockenen Hän- den.
Feuchtigkeit kann dazu führen, dass die
Batterie rostet.
●Berühren oder bewegen Sie keine
anderen Bauteile in der Fernbedienung.
●Verbiegen Sie die Batteriepole nicht.
Kontrollieren und Austau-
schen von Sicherungen
Wenn eines der elektrischen Bau-
teile nicht funktioniert, kann eine
Sicherung durchgebrannt sein.
Kontrollieren Sie in diesem Fall
die Sicherungen und ersetzen Sie
sie bei Bedarf.
Kontrollieren und Austauschen
von Sicherungen
AB
AB

619
7 7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Linke Seite der Instrumententafel
Entfernen Sie den Deckel.
Rechte Seite der Instrumententafel
Drücken Sie die Lasche hinein, nehmen Sie
die Abdeckung ab und entfernen Sie dann
den Deckel.
3Entfernen Sie die Sicherung.
Nur Sicherungen vom Typ A können mit
dem Abzieher entfernt werden.
4Prüfen Sie, ob die Sicherung durch-
gebrannt ist.
Ersetzen Sie eine durchgebrannte Siche-
rung durch eine neue Sicherung mit passen-
der Amperezahl. Die Amperezahl ist auf
dem Deckel des Sicherungskastens ange-
geben.

6207-3. Wartung in Eigenregie
Typ A
Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
Typ B
Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
Typ C
Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
■Nach dem Austauschen einer Siche- rung
●Achten Sie beim Anbringen des Deckels darauf, die Lasche ordnungsgemäß einzu-
setzen.
●Wenn die Leuchten auch nach dem Aus-
tauschen der Sicherung nicht funktionie-
ren, muss eventuell eine Lampe ausgewechselt werden. ( S.621)
●Falls die neue Sicherung ebenfalls durch- brennt, lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande- ren zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■Wenn eine Überlast in einem Schalt-
kreis vorliegt
Die Sicherungen sind so ausgelegt, dass sie
durchbrennen, bevor der Kabelbaum beschä- digt wird.
A
B
A
B
A
B
WARNUNG
■So vermeiden Sie Systemausfälle
und einen Fahrzeugbrand
Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßregeln. Anderenfalls kann es zu Schäden am
Fahrzeug und möglicherweise zu einem
Brand oder Verletzungen kommen.
●Verwenden Sie niemals eine Sicherung mit höherer Amperezahl als angegeben
und setzen Sie auf keinen Fall einen
Ersatzgegenstand ein.
●Verwenden Sie nur Original-Toyota-
Sicherungen oder gleichwertige Siche-
rungen. Ersetzen Sie niemal s eine Sicherung
durch einen Draht, auch nicht als Über-
gangslösung.
●Nehmen Sie keine Veränderungen an
den Sicherungen oder Sicherungskä-
sten vor.

621
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Prüfen Sie die Wattzahl der auszutau-
schenden Lampe. ( S.709)
Vorn (Typ A)
Vordere Blinkleuchten
Nebelscheinwerfer (falls vorhan-
den)
Äußere Bodenbeleuchtung (falls
vorhanden)
HINWEIS
■Vor dem Austauschen von Sicherun-
gen
Lassen Sie die Ursache für die elektrische
Überlastung so bald wie möglich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt feststellen und reparieren.
■So vermeiden Sie Schäden an der
Abdeckung des Sicherungskastens im Motorraum
Lösen Sie beim Öffnen des Sicherungska-
stens die Arretierungen der Klauen voll-
ständig, bevor Sie die Abdeckung anheben. Anderenfalls können die Klauen
beschädigt werden.
Lampen
Die folgenden Lampen können Sie
selbst austauschen. Der Schwie-
rigkeitsgrad des Austauschs vari-
iert je nach Lampe. Da das Risiko
von Bauteilbeschädigungen
besteht, empfehlen wir, den Aus-
tausch von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt vor-
nehmen zu lassen.
Vorbereitungen für den Aus-
tausch von Lampen
Einbauort der Lampe
A
B
C

6227-3. Wartung in Eigenregie
Vorn (Typ B)
Vordere Blinkleuchten
Nebelscheinwerfer
Äußere Bodenbeleuchtung (falls
vorhanden)
Vorn (Typ C)
Vordere Blinkleuchten
Nebelscheinwerfer (falls vorhan-
den)
Äußere Bodenbeleuchtung (falls
vorhanden)
Hinten
Hintere Blinkleuchten
Rückfahrscheinwerfer
■Leuchten, die von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen
Werkstatt ausgetauscht werden
müssen
 Scheinwerfer
 Tagfahrlichter
 Vordere Standlichter
 Seitliche Blinkleuchten
 Schlussleuchten
 Bremsleuchten
 Nebelschlussleuchte (falls vorhan-
den)
 Zusatzbremsleuchte
 Kennzeichenleuchten
■LED-Leuchten
Außer den folgenden Leuchten bestehen alle
Leuchten aus mehreren LEDs. Wenn eine
der LEDs durchgebrannt ist, bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt, um die Leuchte austauschen zu lassen.
●Vordere Blinkleuchten
●Nebelscheinwerfer (falls vorhanden)
●Hintere Blinkleuchten
A
B
C
A
B
C
A
B

623
7 7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
●Rückfahrscheinwerfer
●Äußere Bodenbeleuchtung (falls vorhan-
den)
■Kondensatbildung auf der Innenseite
der Linse
Eine vorübergehende Kondensatbildung auf
der Innenseite der Leuchtenlinse weist nicht
auf eine Funktionsstörung hin. Setzen Sie
sich in den folgenden Fällen für weitere Infor-
mationen mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung:
●Große Wassertropfen haben sich auf der
Innenseite der Linse gebildet.
●Wasser hat sich im Inneren der Leuchte
angesammelt.
■Vordere Blinkleuchten (Typ A und
B)
1Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
2Entfernen Sie die Lampe.3Setzen Sie eine neue Lampe ein
und bringen Sie dann die Lampen-
fassung an der Leuchteneinheit an,
indem Sie die Lampenfassung in
die Einheit einsetzen und im Uhrzei-
gersinn drehen.
■Vordere Blinkleuchten (Typ C)
1Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
2Entfernen Sie die Lampe.
3Setzen Sie eine neue Lampe ein
und bringen Sie dann die Lampen-
fassung an der Leuchteneinheit an, Auswechseln einer Lampe

6247-3. Wartung in Eigenregie
indem Sie die Lampenfassung in
die Einheit einsetzen und im Uhrzei-
gersinn drehen.
■Nebelscheinwerfer (falls vorhan-
den)
1Um auf den Bereich zugreifen zu
können, drehen Sie das Lenkrad.
2Entfernen Sie die Schrauben.3Entfernen Sie die Schrauben und
Clips und nehmen Sie die Radlauf-
verkleidung teilweise ab.
4Ziehen Sie den Steckverbinder ab.