2021 TOYOTA ALPHARD Руково

6657-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
7
При возникновении неисправности
●Автомобили с системой Stop & Start: Используйте аккумуляторную батарею,
предназначенную для системы Stop & Start, или эквивалентную.
При использовании неподходящей аккумуляторной батареи функции си стемы
Stop & Start могут быть ограничены для защиты батареи.
Кроме того, производительность батареи может снизиться и двигат ель может
быть неспособен перезапуститься. За дополнительной информацией
обращайтесь к дилеру Toyota.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При отсоединении клемм аккумулятора
Всегда сначала отсоединяйте отрицательную (-) клемму. Если поло жительная
(+) клемма вступает в контакт с металлическим предметом, когда
положительная (+) клемма отключена, может возникнуть искра, что приведет к
пожару или поражению электрическим током и, как следствие, к се рьезным
травмам или смертельному исходу.
■ Предотвращение воспламенения и взрыва аккумуляторной батареи
Во избежание случайного воспламенения огнеопасного газа, которы й может
выходить из аккумуляторной батареи, соблюдайте следующие меры
предосторожности:
● Убедитесь в том, что соединительный кабель подключен к правильной
клемме и не имеет никаких непредусмотренных контактов с чем-либ о,
помимо соответствующей клеммы.
● Не допускайте контакта соединительного кабеля, подключенного к клемме “+”,
с любыми другими окружающими деталями или металлическими
поверхностями, такими как кронштейны или неокрашенные металличе ские
детали.
● Не допускайте контакта клемм “+” и “–” соединительных кабелей друг с
другом.
● Не курите, не допускайте возникновения искр или присутствия открытого огня
поблизости от аккумуляторной батареи.

6667-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при обращении с аккумуляторной батареей
В аккумуляторной батарее содержится электролит, представляющий собой
ядовитую и агрессивную кислоту, а другие его элементы содержат свинец и его
соединения. При обращении с аккумуляторной батареей соблюдайте
следующие меры предосторожности:
● При работе с аккумуляторной батареей обязательно пользуйтесь защитными
очками и следите за тем, чтобы электролит не попал на кожу, оде жду или на
кузов автомобиля.
● Не наклоняйтесь над аккумуляторной батареей.
● При попадании электролита на кожу или в глаза немедленно промойте
пораженные места водой и обратитесь за медицинской помощью.
Пока Вы ждете получения медицинской помощи, положите на поражен ное
место влажную губку или ткань.
● Всегда мойте руки после обращения с поддоном аккумуляторной батареи, его
клеммами и другими элементами, относящимися к аккумуляторной ба тарее.
● Не допускайте присутствия детей поблизости от аккумуляторной батареи.
■ При замене аккумулятора
● Если вентиляционная пробка и индикатор расположены близко к скобе,
жидкость из батареи (серная кислота) может протекать.
● За сведениями о замене аккумуляторной батареи обратитесь к дилеру Toyota.
ВНИМАНИЕ!
■При обращении с соединительными проводами
Подключая соединительные кабели, следите за тем, чтобы они не п опали в
вентиляторы или под приводной ремень двигателя.

6677-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
7
При возникновении неисправности
Если двигатель автомобиля перегрелся
Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите систему
кондиционирования воздуха; затем остановите двигатель.
Если виден пар:
После того как пар спадет, осторожно поднимите капот.
Если пар не идет:
Осторожно поднимите капот.
После того как двигатель достаточно остыл, проверьте шланги и
осмотрите радиатор на наличие протечек.
Радиатор
Вентиляторы системы
охлаждения
При сильных протечках
охлаждающей жидкости
обратитесь к дилеру Toyota.
На перегрев автомобиля могут указывать следующие признаки.
● Стрелка на указателе температуры охлаждающей жидкости
двигателя ( стр. 106) входит в красную зону, или чувствуется
потеря мощности двигателя. (Например, скорость автомобиля не
увеличивается.)
● На многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Высокая темп. охл.жидк.двиг.”.
● Из-под капота идет пар.
Процедура устранения проблемы
1
2
3
1
2

6687-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Уровень охлаждающей жидкости в норме, если он находится между
нанесенными на стенке бачка линиями “FULL” и “LOW”.
Бачок
Линия “FULL”
Линия “LOW”
При необходимости добавьте
охлаждающую жидкость.
Если охлаждающей жидкости под
рукой нет, в крайнем случае можно
использовать воду.
Запустите двигатель и включите с истему кондиционирования воздуха,
чтобы проверить работу охлаждающих вентиляторов радиатора и
наличие протечек охлаждающей жидкости в радиаторе и шлангах.
Вентиляторы начинают работать при включенной системе
кондиционирования воздуха сразу после холодного запуска. Провер ьт е р а б о т у
вентиляторов путем проверки звука и потока воздуха. Если это сл ожно
проверить, повторно включите и выключите систему кондиционирова ния
воздуха.
(Вентиляторы могут не работать при температуре ниже нуля градус ов.)
Если вентиляторы не работают:
немедленно остановите двигатель и обратитесь к дилеру Toyota.
Если вентиляторы работают:
произведите осмотр автомобиля у ближайшего дилера Toyota.
Проверьте, отображается ли на многофункциональном дисплее
сообщение “Высокая темп. охл.жидк.двиг.”.
Если сообщение не исчезает:
Остановите двигатель и обратитесь к дилеру Toyota.
Если сообщение не отображается:
произведите осмотр автомобиля у ближайшего дилера Toyota.
4
1
2
3
5
6
7
8

6697-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
7
При возникновении неисправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Для предотвращения аварии или травматических последствий при
выполнении осмотра под капотом автомобиля
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этих требований может стать причиной тяжелой травм ы,
например ожогов.
● Если из-под капота исходит пар, не открывайте капот, пока пар не исчезнет.
Моторный отсек может быть очень горячим.
● Не допускайте приближения рук и предметов одежды (особенно галстука или
шарфа) к вентиляторам и ремням. В противном случае может произо йти
защемление рук или одежды, что может вызвать серьезную травму.
● Не ослабляйте крышку расширительного бачка охлаждающей жидкости, пока
двигатель и радиатор еще не остыли. Может вырваться горячий пар или
охлаждающая жидкость.
ВНИМАНИЕ!
■ Добавление охлаждающей жидкости двигателя
Добавляйте охлаждающую жидкость постепенно, после того как двиг атель
достаточно остынет. Слишком быстрое заливание холодной охлаждаю щей
жидкости в горячий двигатель может вызвать его повреждение.
■ Во избежание повреждения системы охлаждения
Соблюдайте следующие меры предосторожности:
● Не допускайте загрязнения охлаждающей жидкости посторонними
веществами (такими как песок, пыль и т.п.).
● Не используйте добавки к охлаждающим жидкостям.

6707-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Если автомобиль увяз
Включите стояночный тормоз и переведите рычаг управления
трансмиссией в положение P. Остановите двигатель.
Очистите зону вокруг передних колес от грязи, снега или песка.
Подложите доски, камни или другие подходящие материалы под
передние колеса, чтобы помочь восстановить сцепление колес с
грунтом.
Снова запустите двигатель.
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение D или R и
выключите стояночный тормоз. Затем с осторожностью нажмите
педаль акселератора.
■ Если трудно высвободить автомобиль
Если колеса пробуксовывают или автомобиль увяз в грязи или
снегу, выполните следующие действия:
Нажмите для отключения системы
TRC.
1
2
3
4
5

6717-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
7
При возникновении неисправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При попытке высвободить увязший автомобиль
Если для высвобождения автомобиля выбран вариант его раскачки н азад и
вперед, убедитесь в том, что окружающая зона свободна, чтобы не ударить
другие автомобили или объекты и не задеть людей. Автомобиль при
высвобождении может резко дернуться вперед или назад. Следует б ыть
особенно осторожным.
■ При перемещении рычага управления трансмиссией
Будьте внимательны, не перемещайте рычаг управления трансмиссие й при
нажатой педали акселератора.
Это может привести к неожиданному резкому ускорению автомобиля, что
может, в свою очередь, привести к смертельному исходу или тяжел ым травмам.
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения трансмиссии и других элементов
● Избегайте пробуксовки передних колес и чрезмерного нажатия на педаль
акселератора.
● Если даже после выполнения этих действий автомобиль остается увязшим,
для его высвобождения может потребоваться буксировка.

6727-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)