2021 TOYOTA ALPHARD Руково

3374-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)• Когда обнаруживаемый объект приближается очень близко и затем
останавливается перед пересечением курса вашего автомобиля
• Когда передняя часть автомобиля поднята или опущена, например на
неровной или волнистой поверхности дороги
• При движении по дороге, окруженной строительными конструкциями,
например по туннелю или металлическому мосту
• При нахождении перед автомобилем металлического объекта (крышки люка,
стальной пластины и т. п.), ступенек или выступа
• При приближении к электрическому шлагбауму пункта сбора оплаты,
парковочной зоны или другому шлагбауму, который открывается или
закрывается
• При мойке автомобиля в автоматической мойке
• При проезде через плотный туман или дым
• При проезде рядом с объектом, отражающим звуковые волны, таким как
большой грузовик или дорожное ограждение
• При движении рядом с телевышкой, радиостанцией, электростанцией и в
других местах, где возможен сильный уровень радиоволн или
электромагнитного шума
■Ситуации, в которых система может работать неправильно
●В некоторых ситуациях (например, в следующих) объект может быть не
обнаружен радарным датчиком и передней камерой, не позволяя системе
работать правильно:
• Если обнаруживаемый объект приближается к автомобилю
• Если ваш автомобиль или обнаруживаемый объект раскачивается
• Если обнаруживаемый объект совершает неожиданный маневр
(неожиданный поворот, ускорение или замедление)
• Если автомобиль быстро приближается к обнаруживаемому объекту • При проезде под объектом (дорожным
знаком, рекламным щитом и т. п.)
• При прохождении через объекты или
под объектами, которые могут
коснуться автомобиля, такими как
густая трава, ветки деревьев или
рекламный баннер

3384-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)• Если обнаруживаемый объект находится рядом со стеной, оградой,
ограждением, крышкой люка, автомобилем, стальной пластиной на дороге и
т. п.
• Если обнаруживаемый объект находится под строительной конструкцией
• Если часть обнаруживаемого объекта скрыта другим объектом, таким как
габаритный багаж, зонтик или ограждение
• Если несколько обнаруживаемых объектов расположены рядом друг с
другом
• Если солнце или другой источник света светит прямо на обнаруживаемый
объект
• Если обнаруживаемый объект имеет белый оттенок и выглядит очень ярким
• Если обнаруживаемый объект близок по цвету или яркости к окружающей
его среде
• Если обнаруживаемый объект внезапно появляется перед вашим
автомобилем
• Когда на переднюю часть автомобиля попадают вода, снег, пыль и т. п.
• Когда очень яркий свет впереди, например солнечный свет или свет фар
встречного транспорта, светит прямо в переднюю камеру
• При подъезде к боковой или передней части находящегося впереди
автомобиля
• Если впереди движется велосипед
*1 или мотоцикл
• Если впереди движется узкое транспортное средство, такое как
персональное транспортное средство
• Если движущийся впереди автомобиль имеет небольшую заднюю часть,
например незагруженный грузовик • Если обнаруживаемый объект не
находится прямо перед вашим
автомобилем
• Если движущийся впереди автомобиль
имеет низкую заднюю часть, например
трейлер с низкорасположенным
кузовом

3394-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)• Если движущийся впереди автомобиль везет груз, выходящий за пределы
заднего бампера
• Если движущийся впереди автомобиль имеет нестандартную форму,
например трактор или мотоцикл с прицепом
• Если впереди находится детский велосипед, велосипед с крупным грузом,
велосипед с несколькими седоками или велосипед необычной формы
(велосипед с детским сиденьем, тандемный велосипед и т. п.)
*2
• Если рост пешехода или высота велосипедиста перед автомобилем меньше
прибл. 1 м или больше прибл. 2 м
*2
• Если пешеход или велосипедист одет в одежду слишком большого размера
(плащ от дождя, длинная юбка и т. п.), которая делает силуэт нечетким
*2
• Если пешеход наклонился вперед или сидит на корточках или если
велосипедист наклонился вперед
*2
• Если пешеход или велосипедист быстро движется*2
• Если пешеход толкает коляску, кресло-коляску, велосипед или другое
транспортное средство
*2
• В сложных погодных условиях, например при сильном ливне, тумане,
снежной или песчаной буре
• При проезде через плотный туман или дым
• Если окружающее пространство темное, например на рассвете или закате,
ночью или в тоннеле, так что цвет обнаруживаемого объекта почти не
отличается от цвета окружения
• При движении в местности с быстрой сменой уровня освещенности,
например на входе в туннель и выходе из него
• Если после запуска двигателя автомобиль не двигался в течение некоторого
времени
• Во время совершения левого/правого поворота и в течение нескольких
секунд после совершения левого/правого поворота
• Во время движения по кривой и в течение нескольких секунд после
движения по кривой
• Если автомобиль находится в заносе • Если движущийся впереди автомобиль
имеет крайне большой дорожный
просвет

3404-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)• Если колеса не выровнены
• Если щетка стеклоочистителя блокирует переднюю камеру
• Автомобиль движется на очень высокой скорости
•При движении по холму
• Когда радарный датчик или передняя камера не выровнены
●В некоторых ситуациях (например, в следующих) может быть не достигнуто
требуемое тормозное усилие, что препятствует правильной работе системы:
• Если функции торможения не могут работать в полную силу, например когда
детали тормозной системы очень холодные, очень горячие или очень
мокрые
• Если автомобиль неправильно оснащен (сильный износ тормозов или шин,
неправильное давление в шинах и т.п.)
• Когда автомобиль движется по гравийной дороге или другой скользкой
поверхности
*1: Применимо к автомобилям, разработанным для стран или областей,
в которых обнаружение велосипедистов невозможно (стр. 328)
*2: Применимо к автомобилям, разработанным для стран или областей,
в которых возможно обнаружение пешеходов и/или велосипедистов
(стр. 328)
■Если система VSC отключена
●Если система VSC отключена (стр. 460), система помощи при экстренном
торможении перед столкновением и функция предаварийного торможения
также отключены.
●Загорается контрольная лампа PCS, и на многофункциональном дисплее
высвечивается сообщение “Система предотвр.столкн. недоступна. Сист. VSC
выкл.”. • Когда передняя часть автомобиля
поднята или опущена

341
4
4-5. Использование систем помощи при вождении Система
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
LTA (Lane Tracing Assist, система отслеживания
полосы)
При движении по дороге с четкими белыми (желтыми) линиями
разделения полос система LTA предупреждает водителя в случае
съезда с полосы или отклонения от курса* и может слегка управлять
рулевым колесом, чтобы избежать этого*. Кроме того, когда
функционирует динамический радарный круиз-контроль в полном
диапазоне скоростей ( стр. 364) или динамический радарный круиз-
контроль ( стр. 381), эта система будет управлять рулевым колесом,
чтобы удержать автомобиль в полосе.
Система LTA распознает белые
(желтые) линии разметки полос или
курс* с помощью передней камеры.
Кроме того, она обнаруживает
следующие впереди автомобили с
помощью передней камеры и
радара.
*:Граница между асфальтом и
обочиной дороги, такой как трава,
почва или бордюрный камень
Сводка функций

3424-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Перед использованием системы LTA
● Не следует полностью полагаться на систему LTA. Система LTA не управляет
автомобилем автоматически, ее использование не позволяет снижат ь
внимание водителя к области перед автомобилем. Поэтому вся
ответственность за правильное восприятие окружающей обстановки,
управление рулевым колесом для коррекции траектории движения и
безопасность движения всегда полностью лежит на водителе. Если движение
осуществляется в течение продолжительного времени, следует дела ть
периодические остановки для отдыха.
● Неправильное или невнимательное управление может привести к аварии с
серьезными травмами вплоть до смертельного исхода.
● Если система LTA не используется, выключите ее с помощью переключателя
LTA .
■ Ситуации, неподходящие для использования системы LTA
В следующих ситуациях выключите систему LTA с помощью ее перекл ючателя.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к аварии с получе нием
травм вплоть до смертельного исхода.
● При движении по дорожному покрытию, скользкому из-за дождя, выпавшего
снега, заморозков и т.п.
● При движении по занесенной снегом дороге.
● Белые (желтые) линии плохо видны вследствие дождя, снега, тумана,
песчаной пыли и т.п.
● При движении по временной полосе или специально выделенной полосе
вследствие проведения ремонтных работ.
● При движении в области проведения строительных работ.
● Установлены запасное колесо, цепи противоскольжения и т.п.
● При слишком высоком износе шин или при низком давлении в шинах.
● При аварийной буксировке.
■ Предотвращение неисправности системы LTA и выполнения системой
ошибочных операций
● Не модифицируйте фары и не закрепляйте наклейки на поверхности фар.
● Не вносите изменения вподвеску. Если требуется замена подвески,
обратитесь к дилеру Toyota.
● Не устанавливайте и не размещайте на капоте или решетке никакие
предметы или детали. Кроме того, не устанавливайте защиту решет ки
(“кенгурятники” и т. п.).
● Если требуется ремонт ветрового стекла, обратитесь к дилеру Toyota.

3434-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Условия, в которых функции могут работать неправильно
В следующих ситуациях функции могут работать неправильно, и авт омобиль
может выйти из полосы движения. Для безопасности при движении в сегда
следите за окружающей обстановкой и корректируйте направление д вижения
автомобиля рулевым колесом, не полагаясь исключительно на данны е
функции.
● Когда отображается экран движения за следующим впереди автомобилем
( стр. 352) и этот автомобиль движется с колебаниями курса. (Ваш
автомобиль может начать колебаться аналогичным образом и выйти за
пределы полосы движения.)
● Когда отображается экран движения за следующим впереди автомобилем
( стр. 352) и этот автомобиль выезжает за пределы полосы. (Ваш
автомобиль может последовать за следующим впереди автомобилем и
выехать за пределы полосы.)
● Когда отображается экран движения за следующим впереди автомобилем
( стр. 352) и этот автомобиль движется очень близко к левой или правой
линии полосы. (Ваш автомобиль может последовать за следующим вп ереди
автомобилем и выехать за пределы полосы.)
● Автомобиль движется в крутом повороте.
●Когда отображается экран движения за
следующим впереди автомобилем
( стр. 352) и этот автомобиль
перестраивается в другую полосу. (Ваш
автомобиль может последовать за
следующим впереди автомобилем и тоже
перестроиться в другую полосу.)
●Сбоку дороги присутствуют объекты,
которые могут быть ошибочно приняты
системой за белые (желтые) линии
(ограждения, отражающие столбы и т. п.).

3444-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●На дороге присутствуют тени, которые идут параллельно белым (желтым)
линиям или закрывают их.
● Автомобиль движется в области без белых (желтых) линий, например перед
постом контроля оплаты, постом дорожно-транспортной службы или на
перекрестке и т.п.
● Белые (желтые) линии потрескались, присутствуют “маркеры поднятого
тротуара” или камни.
● Белые (желтые) линии не видны или плохо различимы вследствие песка и т.п.
● При движении по дорожному покрытию, влажному из-за дождя, луж и т.п.
● Линии разделения полос желтые (их сложнее различать, чем белые линии).
● Белые (желтые) линии пересекают бордюр и т.п.
● При движении по особенно яркому дорожному покрытию, например бетону.
● Если край дороги нечеткий или непрямой.
● При движении по дорожному покрытию, яркому из-за отраженного света и т.п.
●При движении по дороге с
ответвлениями, примыканиями и т. п.
● На дороге имеются метки от ремонта
асфальтового покрытия, белые (желтые)
линии и т. п. вследствие проведения
ремонтных работ.