2021 TOYOTA ALPHARD Руково

4494-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности, касающиеся использования системы
Не следует в слишком большой степени полагаться на эту систему, так как это
может привести к аварии. При движении постоянно проверяйте безо пасность
обстановки вокруг автомобиля.
● Водитель несет полную ответственность за безопасное управление
автомобилем. Всегда управляйте автомобилем внимательно, следя з а
окружающей обстановкой. Система торможения для помощи при парко вке
предназначена для уменьшения тяжести последствий столкновений. Однако
в некоторых ситуациях она может не сработать.
● Система торможения для помощи при парковке не предназначена для полной
остановки автомобиля. Кроме того, даже если система остановила
автомобиль, необходимо немедленно нажать педаль тормоза, так ка к
торможение будет отменено прибл. через 2 секунды.
● Исключительно опасно проверять работу системы, специально направляя
автомобиль в направлении стены и т. п. Выполнять такие действия
запрещается.
■ Когда следует отключать систему торможения для помощи при парковке
Вуказанных ниже ситуациях следует отключить систему торможения для
помощи при парковке, так как она может сработать даже при отсут ствии
вероятности столкновения.
● При проверке автомобиля на стенде с барабанами, динамическом стенде или
свободных барабанах
● При погрузке автомобиля на судно, грузовик или другое транспортное
средство
● Если в конструкцию подвески были внесены изменения или размер
установленных шин отличается от указанного в спецификациях
● Если передняя часть автомобиля поднята или опущена из-за перевозимого
груза
● Если установлено оборудование, которое может закрывать датчик, такое как
буксировочная проушина, защита бампера (дополнительная декорати вная
полоса и т. п.), держатель велосипедов или отвал для снега
● При использовании автоматических автомобильных моек
● Если автомобиль не удается вести стабильно, например после аварии или
при его неисправности
● При вождении автомобиля в спортивной манере или по бездорожью
● Если давление в шинах неправильное
● При движении с сильно изношенными шинами
● Когда используются цепи противоскольжения, компактное запасное колесо
или аварийный ремонтный комплект для устранения прокола.

4504-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Система PKSB недоступна” и мигает индикатор PKSB OFF
Если это сообщение отображается сразу же после перевода переклю чателя
двигателя в режим IGNITION ON, управляйте автомобилем осторожно и
внимательно следите за окружающей обстановкой. Для восстановлен ия
нормальной работы системы может потребоваться некоторое время д вигаться
на автомобиле. (Если после движения на автомобиле в течение неко торого
времени нормальная работа системы не восстановится, очистите да тчики и
области вокруг них на бамперах.)

451
4
4-5. Использование систем помощи при вождении Система
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Функция торможения для помощи при парковке
(неподвижные объекты)

Эта функция срабатывает в ситуациях, подобных указанным ниже, при
обнаружении объекта в направлении движения автомобиля.
■При движении с низкой скоростью педаль тормоза не нажата или
нажата слишком поздно
: При наличии
Если датчики обнаружили неподвижный объект, например стену,
в направлении движения автомобиля и система определила, что
возможно столкновение вследствие неожиданного перемещения
автомобиля вперед из-за случайного нажатия педали
акселератора, перемещения автомобиля в неправильном
направлении из-за неправильно выбранного положения рычага
управления трансмиссией или во время парковки либо движения
на небольшой скорости, система сработает, чтобы попытаться
ослабить столкновение с обнаруженным неподвижным объектом
и уменьшить тяжесть последствий.
Примеры работы системы

4524-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■При слишком сильном нажатии педали акселератора
■Когда автомобиль движется в неправильном направлении из-за
ошибочно выбранного положения рычага управления
трансмиссией

4534-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
стр. 419
■Когда срабатывает функция торможения для помощи при парковке
(неподвижные объекты)
Эта функция срабатывает, если индикатор PKSB OFF не горит и не мигает
(стр. 101, 102) и выполнены все указанные ниже условия:
●Управление ограничением мощности двигателя
• Система торможения для помощи при парковке включена.
• Скорость автомобиля не превышает прибл. 15 км/ч.
• В направлении движения автомобиля имеется неподвижный объект на
расстоянии прибл. от 2 до 4 метров.
• Система обнаруживает, что для предотвращения столкновения требуется
более сильное торможение, чем обычно.
●Управление торможением
• Работает система управления ограничением мощности двигателя.
• Система определила, что для предотвращения столкновения требуется
немедленное торможение.
■Когда работа функции торможения для помощи при парковке (неподвижные
объекты) прекращается
Работа функции прекращается при соблюдении любого из перечисленных ниже
условий:
●Управление ограничением мощности двигателя
• Система торможения для помощи при парковке выключена.
• Система определила, что столкновения можно избежать при обычном
торможении.
• Неподвижный объект больше не находится на расстоянии прибл. от 2 до 4 м
от автомобиля или в направлении его движения.
●Управление торможением
• Система торможения для помощи при парковке выключена.
• Прошло приблизительно 2 секунды после того, как автомобиль был
остановлен системой управления торможением.
• Педаль тормоза нажата после того, как автомобиль остановлен системой
управления торможением.
• Неподвижный объект больше не находится на расстоянии прибл. от 2 до 4 м
от автомобиля или в направлении его движения.
■Диапазон обнаружения функции торможения для помощи при парковке
(неподвижные объекты)
Диапазон обнаружения функции торможения для помощи при парковке
(неподвижные объекты) отличается от диапазона обнаружения системы помощи
при парковке Toyota. (стр. 425) Поэтому даже если система помощи при
парковке Toyota обнаружила объект и подала предупреждение, функция
торможения для помощи при парковке (неподвижные объекты) может не начать
работать.
Типы д атчико в

4544-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■ Ситуации, в которых может не работать функция торможения для помощи
при парковке (неподвижные объекты)
При движении с рычагом управления трансмиссией в положении N.
■ Ситуации, в которых система может работать неправильно
 стр. 427
■ Ситуации, в которых система может сработать даже при отсутствии
вероятности столкновения
 стр. 429
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Обеспечение возможности правильной работы системы
 стр. 431
■ Если происходят ложные срабатывания функции торможения для помощи
при парковке (неподвижные объекты), например на железнодорожном
переезде
 стр. 448
■ При мойке автомобиля обратите внимание на следующее.
 стр. 431

455
4
4-5. Использование систем помощи при вождении Система
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Функция торможения для помощи при парковке
(поперечно движущиеся сзади автомобили)

Эта функция срабатывает в ситуациях, подобных указанным ниже, при
обнаружении другого автомобиля в направлении движения автомобиля.
■При движении задним ходом приближается другой автомобиль, а
педаль тормоза не нажата или нажата слишком поздно
стр. 413
: При наличии
Если радарный датчик обнаруживает автомобиль,
приближающийся справа или слева с задней стороны автомобиля,
и система обнаруживает высокую опасность столкновения, данная
функция управляет торможением для уменьшения опасности
столкновения с приближающимся автомобилем.
Примеры работы системы
Типы д атчико в

4564-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■Когда срабатывает функция торможения для помощи при парковке
(поперечно движущиеся сзади автомобили)
Эта функция срабатывает, если индикатор PKSB OFF не горит и не мигает
(стр. 101, 102) и выполнены все указанные ниже условия:
●Управление ограничением мощности двигателя
• Система торможения для помощи при парковке включена.
• Скорость автомобиля не превышает прибл. 15 км/ч.
• Автомобили, которые приближаются справа или слева позади Вашего
автомобиля со скоростью приблизительно 8 км/ч и более.
• Рычаг управления трансмиссией находится в положении R.
• Система обнаруживает, что для предотвращения столкновения
с приближающимся автомобилем требуется более сильное торможение, чем
обычно.
●Управление торможением
• Работает система управления ограничением мощности двигателя.
•Система определила, что для предотвращения столкновения
с приближающимся автомобилем требуется экстренное торможение.
■Работа функции торможения для помощи при парковке (поперечно
движущиеся сзади автомобили) прекращается в следующих случаях
Работа функции прекращается при соблюдении любого из перечисленных ниже
условий:
●Управление ограничением мощности двигателя
• Система торможения для помощи при парковке выключена.
• Столкновения можно избежать путем обычного торможения.
• Другой автомобиль больше не приближается слева или справа позади
вашего автомобиля.
●Управление торможением
• Система торможения для помощи при парковке выключена.
• Прошло приблизительно 2 секунды после того, как автомобиль был
остановлен системой управления торможением.
• Педаль тормоза нажата после того, как автомобиль остановлен системой
управления торможением.
• Другой автомобиль больше не приближается слева или справа позади
Вашего автомобиля.
■Область обнаружения функции торможения для помощи при парковке
(поперечно движущиеся сзади автомобили)
Область обнаружения функции торможения для помощи при парковке
(поперечно движущиеся сзади автомобили) отличается от области обнаружения
функции RCTA (стр. 435). Поэтому даже если функция RCTA обнаружила
автомобиль и выдала предупреждение, функция торможения для помощи при
парковке (поперечно движущиеся сзади автомобили) может не начать работать.