2021 TOYOTA ALPHARD Руково

651-2. Безопасность детей
1
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Для безопасности и защиты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Использование системы безопасности для детей
● При установке сиденья школьника (вспомогательного сиденья) обязательно
убедитесь, что плечевой ремень проходит через середину плеча ре бенка.
Ремень следует пропускать подальше от шеи ребенка, но так, чтоб ы он не
сползал с его плеча.
● Выбирайте систему безопасности для детей, соответствующую возрасту и
комплекции ребенка, и устанавливайте ее на сиденье второго или третьего
ряда.
● Если сиденье водителя мешает системе
безопасности для детей и не позволяет
правильно установить ее, установите
систему безопасности для детей на
правое сиденье второго ряда
(автомобили с левым рулем) или на
левое сиденье второго ряда (автомобили
с правым рулем).
● Настройте сиденье переднего пассажира
таким образом, чтобы оно не мешало
системе безопасности для детей.

661-2. Безопасность детей
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■Совместимость систем безопасности для детей в каждом из
положений установки
Совместимость каждого положения установки с системами
безопасности для детей ( стр. 68) с помощью символов показывает
допустимый тип систем безопасности для детей и возможные
положения установки.
Проверьте выбранную систему безопасности для детей совместно с
разделом [Перед подтверждением совместимости каждого из
положений установки с системами безопасности для детей].
■Перед подтверждением совместимости каждого из положений
установки с системами безопасности для детей
Проверка стандартов системы безопасности для детей.
Используйте систему безопасности для детей, соответствующую
стандарту UN(ECE) R44*1.
На соответствующих системах безопасности для детей
проставлена следующая метка.
Проверьте метку соответствия на системе безопасности для детей.
Пример отображения номера
директивы
Метка соответствия UN(ECE)
R44*2
Указывается диапазон массы
ребенка, отвечающий метке
соответствия UN(ECE) R44.
*1:UN(ECE)R44— это регламент ООН для систем безопасности для
детей.
*2: Отображаемая метка зависит от изделия.
Совместимость систем безопасности для детей в каждом из
положений установки (кроме России)
1

671-2. Безопасность детей
1
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Для безопасности и защиты
Проверка категории системы безопасности для детей.
Проверьте по метке соответствия системы безопасности для детей,
для каких из следующих категорий подходит система безопасности
для детей.
Кроме того, при наличии любых сомнений сверьтесь с
руководством пользователя, прилагаемым к системе безопасности
для детей, или обратитесь к продавцу системы безопасности для
детей.
• “универсальные”
• “полууниверсальные”
• “ограниченные”
• “для конкретных
автомобилей”
2

681-2. Безопасность детей
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■Совместимость каждого из положений установки с системами
безопасности для детей
Автомобили с левым рулем
*1, 2, 3
*2, 3

*2, 3

Автомобили с правым рулем
*2, 3
*2, 3
*4

691-2. Безопасность детей
1
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Для безопасности и защиты
*1: Отодвиньте переднее сиденье в самое заднее положение. Если высо ту
пассажирского сиденья можно регулировать, ее следует установить в самое
верхнее положение.
*2: Установите спинку сиденья
в вертикальное положение.
Если при установке детского кресла,
в котором ребенок сидит лицом по
ходу движения, между детским
креслом и спинкой сиденья есть
зазор, отрегулируйте спинку сиденья
для обеспечения хорошего контакта.
*3: Если подголовник мешает установке системы безопасности для дет ей и может
быть снят, снимите его.
Либо зафиксируйте подголовник в самом верхнем положении.
*4: Используйте только систему безопасности для детей, в которой ре бенок сидит
лицом по ходу движения.
Подходит для “универсальной” категории систем безопасности для
детей, фиксируемых ремнем безопасности.
Подходит для фиксированной установки детского кресла, в котором
ребенок сидит лицом по ходу движения, с “универсальной”
категорией систем безопасности для детей, фиксируемых ремнем
безопасности.
Подходит для систем безопасности для детей ISOFIX.
Включает анкер крепления верхнего ремня.
Не подходит для системы безопасности для детей.
Запрещается использовать на сиденье переднего пассажира систему
безопасности для детей, в которой ребенок сидит лицом против ход а
движения.

701-2. Безопасность детей
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■Подробные сведения об установке систем безопасности для
детей
Системы безопасности ISOFIX для детей подразделяются на
различные “способы крепления”. Система безопасности для детей
может использоваться в положениях установки для “способа
крепления”, указанного в приведенной выше таблице. Способ
крепления проверяйте в следующей таблице.
Если для системы безопасности для детей не обозначен способ
крепления (или если не удается найти информацию о ней в
приведенной ниже таблице), см. список автомобилей для данной
системы безопасности или обратитесь за информацией к продавцу
системы безопасности для детей.
Положение установки
Номер положения
установки
Положение установки
подходит для
универсальной категории
с креплением ремнем
(Да/Нет)
Да
То л ь к о
лицом по
ходу
движения
Да
Тол ь к о
лицом по
ходу
движения
Да
То л ь к о
лицом по
ходу
движения
Да
То л ь к о
лицом по
ходу
движения
Да
То л ь к о
лицом по
ходу
движения
Положение установки
с креплением i-Size
(Да/Нет)
Нет Нет Нет Нет Нет
Положение установки
подходит для поперечного
крепления (L1/L2/Нет)
Нет Нет Нет Нет Нет
Подходит для крепления
лицом против хода
движения
(R1/R2X/R2/R3/Нет)
Нет R1, R2,
R3
R1, R2,
R3 Нет Нет
Подходит для крепления
лицом по ходу движения
(F2X/F2/F3/Нет)
Нет F2X, F2,
F3
F2X, F2,
F3 Нет Нет
Подходит для крепления
сиденья для школьника
(B2/B3/Нет)
Нет Нет Нет Нет Нет
12345

711-2. Безопасность детей
1
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Для безопасности и защиты
При креплении некоторых типов систем безопасности для детей на
сиденья второго или третьего ряда может оказаться неосуществимы м
надлежащее использование ремней безопасности в положениях
рядом с системой безопасности без вмешательства в нее или
ухудшения эффективности ремней безопасности. Убедитесь в том,
что ремень безопасности плотно прилегает к телу, располагаясь
вокруг плеча и внизу на бедрах. Если это не достигнуто или если
ремень мешает системе безопасности для детей, переместитесь в
другое положение.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
КреплениеОписание
F3 Полно-ростовые системы безопасности для детей, в
которых ребенок сидит лицом по ходу движения
F2 Укороченные системы безопасности для детей, в которых
ребенок сидит лицом по ходу движения
F2X Укороченные системы безопасности для детей, в которых
ребенок сидит лицом по ходу движения
R3 Полноразмерные системы безопасности для детей, в
которых ребенок сидит лицом против хода движения
R2 Укороченные системы безопасности для детей, в которых
ребенок сидит лицом против хода движения
R2X Укороченные системы безопасности для детей, в которых
ребенок сидит лицом против хода движения
R1 Сиденье для младенца, в котором ребенок сидит лицом
против хода движения
L1 Расположенное поперечно слева сиденье для младенца
(переносная люлька)
L2 Расположенное поперечно справа сиденье для младенца
(переносная люлька)
B2 Сиденье для школьника
B3 Сиденье для школьника

721-2. Безопасность детей
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
●При установке системы безопасности для детей на сиденьях
второго или третьего ряда настройте находящееся впереди
сиденье таким образом, чтобы оно не мешало системе
безопасности для детей.
● Если при установке детского кресла с опорой спинка сиденья
мешает установке детского кресла в опору, наклоните спинку
назад.
● Если плечевой анкер ремня
безопасности находится
перед направляющей ремня
детского кресла, сдвиньте
подушку сиденья вперед.
● Если при установке кресла для школьника ребенок в системе
безопасности для детей находится в совершенно вертикальном
положении, установите спинку сиденья в удобное положение. Если
плечевой анкер ремня безопасности находится перед
направляющей ремня детского кресла, сдвиньте подушку сиденья
вперед.
■Совместимость систем безопасности для детей в каждом из
положений установки
Совместимость каждого положения установки с системами
безопасности для детей ( стр. 74) с помощью символов показывает
допустимый тип систем безопасности для детей и возможные
положения установки. Кроме того, можно выбрать рекомендуемую
систему безопасности для детей, подходящую Вашему ребенку.
В противном случае см. [Таблица рекомендуемых систем
безопасности для детей и совместимости]. ( стр. 78)
Проверьте выбранную систему безопасности для детей совместно
с разделом [Перед подтверждением совместимости каждого из
положений установки с системами безопасности для детей].
Совместимость систем безопасности для детей в каждом из
положений установки (для России)