2021 TOYOTA ALPHARD Руково

297
4
4-2. Вождение
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Автоматическая система удержания тормоза
Включение автоматической
системы удержания тормоза
Горит индикатор состояния
ожидания автоматической системы
удержания тормоза (зеленый). Пока
система держит тормоза
включенными, горит индикатор
работы автоматической системы
удержания тормоза (желтый).
■Условия работы автоматической системы удержания тормоза
Автоматическую систему удержания тормоза невозможно включить в следующих
условиях:
●Не закрыта дверь водителя.
●Водитель не пристегнул ремень безопасности.
При обнаружении какого-либо из указанных выше условий при включенной
автоматической системе удержания тормоза система будет отключена, а
индикатор состояния ожидания автоматической системы удержания тормоза
погаснет. Кроме того, при обнаружении какого-либо из этих условий во время
работы автоматической системы удержания тормоза подается
предупреждающий звуковой сигнал и на многофункциональном дисплее
отобразится предупреждение. В этом случае стояночный тормоз будет включен
автоматически.
Автоматическая система удержания тормоза обеспечивает
торможение, когда рычаг управления трансмиссией находится в
положении D, M или N, система включена, а педаль тормоза
нажата. Система отключает торможение при нажатии педали
акселератора, когда рычаг управления трансмиссией находится в
положении D или М, с целью более плавного старта.

2984-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)■Функция удержания тормоза
●Если педаль тормоза отпустить приблизительно на 3 минуты после включения
автоматической системы удержания тормоза, стояночный тормоз включится
автоматически. В этом случае подается предупреждающий сигнал и на
многофункциональном дисплее высвечивается предупреждение.
●Для отключения системы во время применения торможения выжмите до упора
педаль тормоза и повторно нажмите кнопку.
●Функция удержания тормоза может не удержать автомобиль на крутом склоне.
В этой ситуации водителю может потребоваться применить тормоза. В этом
случае будет подан звуковой сигнал и на многофункциональном дисплее
отобразится информация о такой необходимости. Если на
многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение,
прочитайте его и следуйте приведенным в нем указаниям.
■Если стояночный тормоз включен автоматически во время работы
автоматической системы удержания тормоза
Для отключения стояночного тормоза выполните любое из следующих действий.
●Нажмите педаль акселератора. (Стояночный тормоз не выключается
автоматически, если не пристегнут ремень безопасности.)
●Используйте переключатель стояночного тормоза при нажатой педали тормоза.
Убедитесь в том, что индикатор стояночного тормоза погас. (стр. 293)
■Когда требуется осмотр автомобиля у дилера Toyota.
Если выполняются условия работы системы удержания тормоза, но при нажатии
переключателя автоматической системы удержания тормоза индикатор
ожидания системы удержания тормоза (зеленый) не загорается, система может
быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение “Ошиб.
BrakeHold Для деактив. нажм.пед. тормоза. Обр. к дилеру.” или
“Неисправность функции BrakeHold. Обратитесь к дилеру.”
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
Toyota.
■Предупреждающие сообщения и звуковые сигналы
Предупреждающие сообщения и звуковые сигналы используются для индикации
неполадки системы или предупреждения водителя о необходимости соблюдения
осторожности при вождении. Если на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение, прочитайте его и следуйте
приведенным в нем указаниям.
■Если индикатор системы удержания тормоза мигает
стр. 629

2994-2. Вождение
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Когда автомобиль находится на крутом склоне
При использовании автоматической системы удержания тормоза на к рутом
склоне проявляйте осторожность. Функция удержания тормоза может не
удержать автомобиль в такой ситуации.
■ При остановке на скользкой дороге
Система не может остановить автомобиль, когда превышена сила сц епления
шин. Не используйте систему при остановке на скользкой дороге.
ВНИМАНИЕ!
■ При парковке автомобиля
Автоматическая система удержания тормоза не предназначена для
использования при парковке автомобиля на длительный период врем ени.
Перевод переключателя двигателя в состояние выключения во время
применения автоматической системы удержания тормоза может приве сти к
отключению тормозов, что вызовет движение автомобиля. Перед
использованием переключателя двигателя нажмите педаль тормоза,
переведите рычаг управления трансмиссией в положение P и включи те
стояночный тормоз.

3004-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Переключатель света фар
Переключатель включает световые приборы следующим
образом:
Ти п A
Автоматическое
включение и выключение
фар, дневных ходовых
огней ( стр. 303) и всех
нижеупомянутых
световых приборов.
Включение передних
габаритных и задних
фонарей, фонарей
освещения номерного
знака, подсветки панели
приборов.
Включение фар и всех вышеупомянутых световых приборов.
Фарами можно управлять в ручном или автоматическом режиме.
Инструкции по использованию
1
2
3

3014-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Ти п B
Автоматическое
включение и
выключение фар,
дневных ходовых огней
(при наличии) ( стр.
303) и всех
нижеупомянутых
световых приборов.
Включение передних
габаритных и задних
фонарей, фонарей
освещения номерного
знака, подсветки панели
приборов.
Включение фар и всех вышеупомянутых световых приборов.
Автомобили без системы дневных ходовых огней: Выкл.
Автомобили с системой дневных ходовых огней: дневные
ходовые огни включены. ( стр. 303)
Чтобы перейти на дальний свет
при включенном ближнем свете,
переведите рычаг в направлении
от себя.
Для выключения дальнего света
переведите рычаг в среднее
положение в направлении к себе.
Чтобы подать сигнал
кратковременным включением
дальнего света, потяните рычаг
на себя и отпустите его.
Сигнализировать дальним светом фар можно как при включенных, та к и при
выключенных фарах.
1
2
Включение дальнего света фар
3
4
1
2

3024-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Эта система позволяет на 30 секунд включить фары и передние
габаритные огни, когда переклю чатель двигателя выключен.
После того как переключатель
двигателя выключен, а
переключатель световых сигналов
находится в положении ,
потяните рычаг на себя и отпустите
его.
Чтобы выключить световые
приборы, потяните рычаг на себя и
отпустите его.
При выполнении любого из следующих условий, когда фары (ближнег о
света) включены и скорость автомобиля составляет не более прибл . 30
км/ч, дополнительно включаются в иражные фары и освещают дорогу в
направлении движения автомобиля. Они служат для обеспечения
превосходной видимости при проезде перекрестков и парковке в но чное
время.
● При вмешательстве водителя в управление рулевым колесом
● При нажатии рычага указателей поворота
● Если рычаг управления трансмиссией находится в положении R (и
левая, и правая виражные фары)
Система продленной работы фар (для России)
Виражные фары (при наличии)

3034-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■Режим AUTO можно использовать, когда
Переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Система дневных ходовых огней (при наличии)
Для того чтобы автомобиль был более заметен для других водителе й в дневное
время суток, при запуске двигателя и выключении стояночного тор моза
автоматически включаются дневные ходовые огни. (Горят ярче, чем передние
габаритные фонари.) Дневные ходовые огни не предназначены для
использования в ночное время.
■ Датчик управления фарами
■ Система автоматического выключения света
Кроме России и Малайзии
Фары и задние габаритные фонари автоматически выключаются, если
переключатель двигателя установлен в режим ACCESSORY или выключ ения и
открывается передняя дверь или сдвижная дверь. Чтобы снова вклю чить
освещение, переведите переключатель двигателя в режим IGNITION ON либо
однократно переведите переключатель освещения в положение или ,
а затем верните его в положение или .
Для России и Малайзии
● Если переключатель света фар находится в положении или : при
установке переключателя двигателя в режим ACCESSORY или его вык лючении фары и противотуманные фары автоматически выключаются.
● Если переключатель фар находится в положении : при установке
переключателя двигателя в режим ACCESSORY или его выключении фа ры и
все световые приборы автоматически выключаются.
Чтобы снова включить освещение, переведите переключатель двигат еля в
режим IGNITION ON либо однократно переведите переключатель осве щения в
положение , затем верните его в положение или .
Датчик не будет работать надлежащим
образом, если он закрыт каким-либо
предметом или на ветровое стекло
наклеена какая-либо этикетка,
препятствующая работе датчика.
Это мешает датчику контролировать
уровень освещенности и может привести к
сбоям в работе системы автоматического
управления фарами.

3044-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■ Функция экономии энергии аккумуляторной батареи
Кроме России и Малайзии
Если фары и/или задние габаритные фонари горят, а переключатель двигателя
выключен, во избежание разрядки аккумулятора автомобиля включит ся функция
экономии энергии аккумулятора и приблизительно через 20 минут а втоматически
погасит все световые приборы.
Для России и Малайзии
Если переключатель освещения находится в положении , а переключ атель
двигатель переведен в режим выключения, во избежание разрядки а ккумулятора
автомобиля включится функция экономии энергии аккумулятора и
приблизительно через 20 минут автоматически погасит все световы е приборы.
При выполнении любого из следующих условий функция экономии эне ргии
аккумуляторной батареи отключается, а потом вновь активируется. Все световые
приборы отключаются автоматически через 20 минут после повторно й активации
функции экономии энергии аккумуляторной батареи:
● При работе переключателя света фар
● При открывании или закрывании двери
■ Звуковой сигнал напоминания о включенных фарах
Сигнал звучит в том случае, если при включенном освещении перек лючатель
двигателя переводится в положение выключения и при этом открыва ется дверь
водителя.
■ Система автоматической коррекции наклона света фар
Наклон света фар автоматически корректируется в соответствии с числом
пассажиров и условиями загрузки автомобиля, чтобы фары не ослеп ляли
водителей встречного транспорта.
■ Виражные фары (при наличии)
Если виражные фары горят более 30 минут, они автоматически выкл ючаются.
■ Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Неисправность системы управл. фарами. Обратитесь к дилеру.”
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
Toyota.
■ Персональная настройка
Можно изменять настройки (например, чувствительность датчика
освещенности).
(Персонально настраиваемые функции: стр. 689)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
Когда двигатель выключен, не оставляйте световые приборы включе нными
дольше, чем это действительно необходимо.