2021 TOYOTA ALPHARD Руково

2574-1. Перед началом движения
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ При начале движения
Во время остановки с работающим двигателем всегда держите ногу на педали
тормоза. Это позволит предотвратить самопроизвольное движение
автомобиля.
■ При управлении автомобилем
● Не приступайте к управлению автомобилем, если Вы не знакомы с
расположением педалей тормоза и акселератора, чтобы не нажать
неправильную педаль.
• Случайное нажатие на педаль акселератора вместо педали тормоза
приведет к резкому ускорению, которое, в свою очередь, может пр ивести к
аварии.
• Когда при движении задним ходом водитель поворачивается назад, это
затрудняет использование педалей. Используйте педали правильно.
• Сохраняйте правильное положение тела на водительском сиденье д аже
при небольшом перемещении автомобиля. Это позволит правильно
нажимать педали тормоза и акселератора.
• Нажимайте педаль тормоза правой ногой. Нажатие педали тормоза левой
ногой может привести к замедлению реакции в аварийной ситуации, что
может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.
● Не подъезжайте близко и не останавливайтесь около огнеопасных
материалов.
Выхлопная система и выхлопные газы могут быть очень горячими. Э то может
стать причиной возгорания при наличии поблизости огнеопасных ма териалов.

2584-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ При управлении автомобилем
● Во время обычного движения не выключайте двигатель. Выключение
двигателя во время движения не приведет к потере рулевого управ ления или
управления торможением, но усилители этих систем работать не бу дут. Это
затруднит рулевое управление и торможение, поэтому следует съех ать на
обочину и остановить автомобиль, как только представится возмож ность
сделать это безопасным образом.
Однако в экстренной ситуации, например когда невозможно останов ить
автомобиль обычным способом: стр. 615
● При движении вниз по крутому спуску для поддержания безопасной скорости
используйте торможение двигателем (переход на пониженные переда чи).
Длительное постоянное использование тормозов может привести к и х
перегреву и потере эффективности торможения. ( стр. 274, 280, 286)
● Запрещается регулировать положение рулевого колеса, сиденья или
внутренних и наружных зеркал заднего вида во время движения.
Это может привести к потере управления автомобилем.
● Обязательно следите, чтобы руки, головы и другие части тела пассажиров
находились внутри автомобиля.

2594-1. Перед началом движения
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ При движении по скользкой дороге
● Резкое торможение, ускорение или поворот руля могут вызвать скольжение
колес и затруднить управление автомобилем.
● Резкое ускорение, торможение двигателем вследствие переключения
передач или изменения числа оборотов двигателя могут привести к
проскальзыванию колес автомобиля и, в результате, к аварии.
● После проезда через лужу нажмите педаль тормоза, чтобы убедиться в
надежной работе тормозов. При влажных тормозных колодках
эффективность торможения может снизиться. Намокание и снижение
эффективности работы тормозов только с одной стороны автомобиля может
повлиять на работу рулевого управления.
■ При перемещении рычага управления трансмиссией
● Не позволяйте автомобилю катиться назад, когда рычаг управления
трансмиссией находится в положении движения, или катиться впере д, когда
рычаг управления трансмиссией находится в положении R.
Это может привести к остановке двигателя или к ухудшению работо способности
тормозной системы и рулевого управления, а в результате — к ава рии или
повреждению автомобиля.
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение P во время
движения автомобиля.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению тран смиссии
и потере управления автомобилем.
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение R во время
движения автомобиля вперед.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению тран смиссии
и потере управления автомобилем.
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение движения во
время движения автомобиля назад.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению тран смиссии
и потере управления автомобилем.
● Перемещение рычага управления трансмиссией в положение N во время
движения автомобиля приведет к расцеплению двигателя и трансмис сии.
Торможение двигателем невозможно, если выбрано положение N.
● Будьте внимательны, не перемещайте рычаг управления трансмиссией при
нажатой педали акселератора. Перевод рычага в другие положения, кроме P,
может привести к неожиданно резкому ускорению автомобиля, котор ое может
повлечь за собой столкновение и привести к смертельному исходу или
тяжелым травмам.

2604-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ Если слышен визг или скрежет (признаки износа тормозных колодок)
Как можно скорее обратитесь к дилеру Toyota для проверки и заме ны
тормозных колодок.
Если вовремя не заменить колодки, это может привести к поврежде нию
тормозного диска.
Если превышены предельные значения износа тормозных колодок и/и ли
тормозных дисков, эксплуатировать автомобиль опасно.
■ Когда автомобиль остановлен
● Не запускайте двигатель.
Если трансмиссия автомобиля находится в любом другом положении, кроме
P и N, автомобиль может резко и неожиданно ускориться и попасть в аварию.
● Во избежание аварий вследствие скатывания автомобиля всегда держите
нажатой педаль тормоза во время работы двигателя и при необходи мости
включайте стояночный тормоз.
● При остановке на склоне во избежание аварий вследствие скатывания
автомобиля вперед или назад всегда держите нажатой педаль тормо за и при
необходимости включайте стояночный тормоз.
● Избегайте работы двигателя на очень высоких оборотах.
Работа двигателя на высоких оборотах во время остановки автомоб иля может
привести к перегреву выхлопной системы, что, в свою очередь, мо жет
вызвать пожар, если поблизости находится воспламеняющийся матер иал.
■ Когда автомобиль припаркован
● Не оставляйте очки, зажигалки, баллончики с аэрозолем или жестяные банки
с напитками в автомобиле, когда паркуете его на солнце.
Невыполнение этого требования может привести к следующим послед ствиям:
• Из зажигалки или баллончика с аэрозолем может просочиться газ, что
может привести к пожару.
• Температура внутри автомобиля может стать причиной деформации или
растрескивания пластмассовых линз и пластмассовых элементов очк ов.
• Жестяные банки с напитками могут лопнуть, вызывая разбрызгиван ие
содержимого по салону автомобиля, что может вызвать короткое
замыкание в электрических схемах.
● Не оставляйте в автомобиле зажигалки. При нахождении зажигалки в
перчаточном ящике или на полу, при погрузке багажа или регулиро вке
сиденья зажигалка может случайно загореться и стать причиной по жара.

2614-1. Перед началом движения
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ Когда автомобиль припаркован
● Не прикрепляйте присоски на ветровое стекло и боковые окна. Не
устанавливайте контейнеры, например с освежителями воздуха, на панель
приборов или приборную доску. Присоски и контейнеры могут дейст вовать как
линзы, что может стать причиной пожара в автомобиле.
● Не оставляйте дверь или окно открытым, если изогнутое стекло покрыто
металлизированной пленкой, например серебристого цвета. Отражен ие
солнечного света может создать условия, при которых стекло буде т
действовать, как линза, что может стать причиной пожара.
● Всегда включайте стояночный тормоз, переводите рычаг управления
трансмиссией в положение P, глушите двигатель и запирайте автом обиль.
Не оставляйте автомобиль без присмотра с включенным двигателем.
Если автомобиль припаркован, когда рычаг управления трансмиссие й
переведен в положение P, но стояночный тормоз не включен, автом обиль
может начать движение, что может привести к аварии.
● Не трогайте выхлопные трубы при работающем двигателе или сразу после
его выключения.
Это может вызвать ожоги.

2624-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ На время короткого сна в автомобиле
Обязательно выключайте двигатель. В противном случае можно случ айно
переместить рычаг управления трансмиссией или нажать педаль
акселератора, что может привести к аварии или пожару вследствие перегрева
двигателя. Кроме того, если автомобиль припаркован в плохо пров етриваемой
зоне, выхлопные газы могут накапливаться и проникать в салон ав томобиля,
что может привести к смерти или нанести серьезный ущерб здоровь ю.
■ Торможение
● Если тормоза влажные, при движении соблюдайте повышенную
осторожность.
При влажных тормозах длина тормозного пути увеличивается, и
эффективность торможения разных сторон автомобиля может различа ться.
Надежность удерживания автомобиля стояночным тормозом также мож ет
ухудшиться.
● Не нажимайте многократно педаль тормоза, если двигатель заглох.
При каждом нажатии на педаль расходуется оставшийся резерв усил ителя
тормозов.
● Если усилитель тормозной системы не работает, не приближайтесь к другим
транспортным средствам и избегайте спусков или резких поворотов ,
требующих торможения.
В этом случае торможение все еще возможно, но на педаль тормоза следует
нажимать сильнее, чем обычно. Также увеличивается тормозной пут ь.
Немедленно отремонтируйте тормоза.

2634-1. Перед началом движения
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ Торможение
● Тормозная система состоит из 2 отдельных гидравлических систем; в случае
отказа одной системы вторая система продолжает работать. В этом случае на
педаль тормоза следует нажимать сильнее, чем обычно, а тормозно й путь
увеличивается.
Немедленно отремонтируйте тормоза.
■ Если вы почувствовали удар снизу под полом автомобиля
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и выкл ючите
двигатель. Проверьте, нет ли утечки тормозной жидкости или топл ива под
автомобилем, не поврежден ли глушитель и т. п. Если обнаружена ка кая-либо
течь или повреждение, незамедлительно произведите осмотр автомо биля у
дилера Toyota.
Оставлять течи или повреждения опасно, это может привести к нео жиданной
аварии.
ВНИМАНИЕ!
■ При управлении автомобилем
● Не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза во время
движения, так как это может привести к ограничению мощности дви гателя.
● Для удержания автомобиля на склоне не используйте педаль акселератора и
не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза.
■ При парковке автомобиля
Обязательно включайте стояночный тормоз и переводите рычаг упра вления
трансмиссией в положение P. Несоблюдение этого указания может п ривести к
перемещению или внезапному ускорению автомобиля при случайном н ажатии
педали акселератора.
■ Во избежание повреждения деталей автомобиля
● Не поворачивайте рулевое колесо до упора в том или ином направлении и не
удерживайте его в крайних положениях в течение длительного врем ени.
Это может вызвать повреждение электродвигателя усилителя рулево го
управления.
● При движении по ухабистой дороге ведите автомобиль настолько медленно,
насколько это возможно, чтобы избежать повреждения колес, днища кузова и
т. д .

2644-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Если во время движения спущена шина
Спущенная или поврежденная шина может стать причиной перечислен ных
ниже ситуаций. Крепко удерживайте рулевое колесо и плавно нажим айте
педаль тормоза, чтобы замедлить движение автомобиля.
● Управление автомобилем может быть затруднено.
● В автомобиле возникнут ненормальные звуки и вибрация.
● Появится ненормальный наклон автомобиля.
Сведения о действиях при спускании шины: стр. 643
■ Если дороги затоплены
Не следует двигаться по дорогам, затопленным после сильных дожд ей и т.п. В
противном случае автомобиль может получить следующие серьезные
повреждения:
● Остановк а двигателя
● Короткое замыкание в электрических схемах
● Повреждение двигателя из-за попадания в него воды
Если в результате движения по затопленной дороге произошло зато пление
автомобиля, обязательно проверьте у дилера Toyota следующее:
● Работа тормозов
● Изменение количества и качества масла и жидкостей, используемых в
двигателе, трансмиссии, дифференциале и т.д.
● Состояние смазки подшипников и шарниров подвески (где возможно), а также
работу всех шарниров, подшипников и т.п.