2018 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

633
8
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
■PKSB OFF-Kontrollleuchte (Warnsummer)
■RCTA OFF-Kontrollleuchte (Warnsummer)
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt) (Falls vorhanden)
Wenn ein Warnsummer ertönt:
Zeigt eine Funktionsstörung des PKSB-Systems (Parkunter-
stützungsbremse) an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
Wenn kein Warnsummer ertönt:
Zeigt an, dass das System vorübergehend nicht verfügbar
ist, vermutlich da ein Sensor verschmutzt oder mit Eis
bedeckt ist usw.
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigten Anweisungen. ( S.422, 639)
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Falls vorhanden)
Wenn ein Warnsummer ertönt:
Zeigt eine Funktionsstörung der RCTA-Funktion (Auspark-
hilfe) an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
Wenn kein Warnsummer ertönt:
Zeigt an, dass der Heckstoßfänger rund um den Radarsen-
sor mit Schmutz usw. bedeckt ist ( S.404)
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigten Anweisungen. ( S.396, 639)

6348-2. Vorgehen im Notfall
■Schlupf-Kontrollleuchte
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme
an:
 VSC/Anhängerstabilisierungssystem
 TRC-System
 Berganfahrkontrollsystem
 System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle (falls vor-
handen)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.

635
8
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
■Warnleuchte des Brake-Override-Systems/der Anfahrkontrolle (falls vor-
handen)/der Parkunterstützungsbremse (falls vorhanden)* (Warnsummer)
*: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf und gleichzeitig wird eine
Meldung angezeigt.
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
Brake-Override-System
Zeigt an, dass das Gaspedal und das Bremspedal gleichzei-
tig getreten werden und dass das Brake-Override-System
eingreift.
 Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das
Bremspedal.
Zeigt eine Funktionsstörung des Brake-Override-Systems
an (außerdem ertönt der Warnsummer)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
Anfahrkontrolle
Zeigt an, dass bei getretenem Gaspedal die Fahrstufe
gewechselt und die Anfahrkontro lle aktiviert wurde (außer-
dem ertönt der Warnsummer).
 Lassen Sie das Gaspedal kurz los.
Zeigt eine Funktionsstörung der Anfahrkontrolle an (außer-
dem ertönt der Warnsummer)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
PKSB (Parkunterstützungsbremse) (falls vorhanden)
Die Parkunterstützungsbremsfunktion (für statische
Objekte) ist in Betrieb. ( S.419)
 Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigt wird, lesen Sie diese und befol-
gen Sie die Anweisungen.

6368-2. Vorgehen im Notfall
■Kontrollleuchte für aktivierte Brake-Hold-Funktion (Warnsummer)
■Kontrollleuchte für die Feststellbremse
■Kraftstoffreserve-Warnleuchte
■Warnleuchte für den Fahrer- und Beifahrer-Sicherheitsgurt (Warnsummer)*
*: Warnsummer für Fahrer- und Beifahrer-Sicherheitsgurt:
Der Warnsummer für den Fahrer- und Beifahrer-S icherheitsgurt ertönt, um den Fahrer und
den Beifahrer darauf hinzuweisen, dass ihre Sicherheitsgurte nicht angelegt sind. Der
Warnsummer ertönt 30 Sekunden lang, nachdem das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von
20 km/h erreicht hat. Ist der Sicherheitsgurt danach immer noch nicht angelegt, ertönt der
Warnsummer für weitere 90 Sekunden mit einem anderen Klang.
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
Zeigt eine Funktionsstörung des Brake-Hold-Systems an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
Möglicherweise ist die Feststellbremse nicht vollständig
betätigt oder gelöst
 Betätigen Sie den Feststellbremsschalter noch ein-
mal.
Diese Leuchte leuchtet auf, wenn die Feststellbremse nicht
gelöst ist. Wenn die Leuchte erlischt, nachdem die Feststell-
bremse vollständig gelöst wurde, arbeitet das System nor-
mal.
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
Zeigt an, dass sich maximal noch ca. 8,3 L Kraftstoff im
Tank befinden
 Tanken Sie das Fahrzeug auf.
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
Weist den Fahrer und/oder Beifahrer darauf hin, den Sicher-
heitsgurt anzulegen
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Wenn der Beifahrersitz besetzt ist, muss der Beifah-
rer ebenfalls seinen Sicherheitsgurt anlegen, damit
die Warnleuchte (der Warnsummer) ausgeschaltet
wird.

637
8
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
■Warnleuchte (Warnsummer) für die Rücksitz-Sicherheitsgurte*
*: Warnsummer für die Rücksitz-Sicherheitsgurte:
Der Warnsummer für die Rücksitz-Sicherheitsgurte ertönt, um die Mitfahrer auf den Rücksit-
zen darauf hinzuweisen, dass ihre Sicherheitsgurte nicht angelegt sind. Der Warnsummer
ertönt einmal, wenn das Fahrzeug eine Geschwi ndigkeit von 20 km/h erreicht hat. Wenn der
Sicherheitsgurt immer noch nicht angelegt wird, ertönt der Warnsummer 6 Sekunden lang in
Intervallen. Ist der Sicherheitsgurt danach immer noch nicht angelegt, ertönt der Warnsum-
mer für weitere 60 Sekunden mit einem anderen Klang.
■Reifendruck-Warnleuchte
■Warnsummer
Der Warnsummer kann überhört werden, wenn die Umgebung oder das Audiosystem
zu laut ist.
■Beifahrersitz-Belegungssensor, Sicher- heitsgurt-Warnvorrichtung und Warnsummer
●Wird Gepäck auf dem Beifahrersitz abge-legt, lässt der Beifahrersitz-Belegungssen-
sor möglicherweise die Warnleuchte aufblinken und den Warnsummer ertönen, selbst wenn niemand auf dem Beifahrer-
sitz sitzt.
●Wird ein Kissen auf den Sitz gelegt, erfasst
der Sensor einen auf dem Sitz sitzenden Insassen u. U. nicht und die Warnleuchte
arbeitet möglicherweise nicht ordnungsge- mäß.
■Wenn während der Fahrt die Motorkon-trollleuchte aufleuchtet
Die Motorkontrollleuchte leuchtet auf, wenn
der Kraftstofftank vollständig leer ist. Wenn der Kraftstofftank leer ist, tanken Sie das Fahrzeug sofort auf. Die Motorkontrollleuchte
erlischt nach mehreren Fahrten.
Falls die Motorkontrollleuchte nicht erlischt, setzen Sie sich so bald wie möglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Falls vorhanden)
Weist die Mitfahrer auf den Rücksitzen darauf hin, die
Sicherheitsgurte anzulegen
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Falls vorhanden)
Wenn die Leuchte aufleuchtet, nachdem sie 1 Minute lang
geblinkt hat:
Funktionsstörung des Reifendruckkontrollsystems
 Lassen Sie das System von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Wenn die Leuchte aufleuchtet:
Reifendruck niedrig; mögliche Gründe:
 Natürliche Ursachen
 Platter Reifen (S.654)
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren
Ort an. Erforderliche Vorgehensweise ( S.638)

6388-2. Vorgehen im Notfall
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
■Warnleuchte (Warnsummer) für die elektrische Servolenkung
Wenn die Batterieladung unzureichend ist oder die Spannung zeitweise absinkt, kann
die Warnleuchte für die elektrische Servolen- kung aufleuchten und der Warnsummer kann ertönen.
■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte auf-
leuchtet (Fahrzeuge mit Reifendruck- kontrollsystem)
Untersuchen Sie die Reifen, um festzustel- len, ob ein Reifen beschädigt ist.
Wenn ein Reifen beschädigt ist: S.642, 654
Wenn kein Reifen beschädigt ist:
Schalten Sie den Motorschalter auf OFF und
dann auf ON. Stellen Sie fest, ob die Reifen- druck-Warnleuchte leuchtet oder blinkt.
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte ca. 1 Minute lang blinkt und dann durchge-
hend leuchtet
Es liegt möglicherweise eine Störung des Reifendruckkontrollsystems vor. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk- statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte auf-
leuchtet
1 Nachdem die Reifentemperatur ausrei- chend gesunken ist, überprüfen Sie den Reifendruck aller Reifen und stellen Sie
ihn auf den vorgeschriebenen Wert ein.
2 Erlischt die Warnleuchte auch nach meh- reren Minuten nicht, prüfen Sie, ob der Reifendruck aller Reifen dem vorge-
schriebenen Wert entspricht, und führen Sie eine Initialisierung durch. ( S.587)
■Die Reifendruck-Warnleuchte kann auch aufgrund natürlicher Ursachen
aufleuchten (Fahrzeuge mit Reifendruc- kkontrollsystem)
Die Reifendruck-Warnleuchte kann aufgrund natürlicher Ursachen aufleuchten, z. B. bei
natürlichem Luftaustritt oder einer durch die Temperatur hervorgerufenen Änderung des Reifendrucks. In diesem Fall lässt eine Rei-
fendruckkorrektur die Warnleuchte (nach wenigen Minuten) erlöschen.
■Wenn ein Rad durch ein Notrad ersetzt wird (Fahrzeuge mit Notrad und Reifen-druckkontrollsystem)
Das Notrad ist nicht mit einem Ventil und
Sender für das Reifendruckkontrollsystem ausgestattet. Bei einer Reifenpanne erlischt die Reifendruck-Warnleuchte nicht, selbst
wenn das Rad mit dem beschädigten Reifen durch das Reserverad ersetzt wurde. Erset-zen Sie das Reserverad durch das Standard-
rad und stellen Sie den Reifendruck ein. Die Reifendruck-Warnleuchte erlischt nach weni-gen Minuten.
■Bedingungen, unter denen das Reifen-
druckkontrollsystem eventuell nicht ordnungsgemäß funktioniert
 S.578
WARNUNG
■Wenn bei Anzeige einer Warnmel-
dung auf dem Multi-Informationsdis- play eine Warnleuchte aufleuchtet
oder ein Warnsummer ertönt*
Lesen Sie die Meldung auf dem Multi-
Informationsdisplay und befolgen Sie die Anweisungen.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.*: Die Warnleuchten leuchten rot oder gelb
und der Warnsummer piept einmal oder
ertönt dauerhaft.
■Wenn die Warnleuchte für die elektri- sche Servolenkung aufleuchtet
Wenn die Leuchte gelb leuchtet, ist die von der Servolenkung geleistete Unter-
stützung eingeschränkt. Wenn die Leuchte rot leuchtet, leistet die Servolenkung keine Unterstützung mehr und das Drehen des
Lenkrads wird extrem schwer. Wenn sich das Lenkrad schwergängiger als gewöhnlich betätigen lässt, halten Sie
es gut fest und betätigen Sie es mit einem höheren Kraftaufwand als sonst.

639
8
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
■Warnmeldungen
Die nachfolgend aufgeführten Warnmeldun- gen können je nach Betriebsbedingungen und technischen Daten des Fahrzeugs von
den tatsächlich angezeigten Meldungen abweichen.
■Wenn eine Meldung zu einem Vorgang angezeigt wird
●Wenn eine Meldung zur Betätigung des Gaspedals oder Bremspedals angezeigt
wird
Eine Warnmeldung zur Betätigung des
WARNUNG
■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte
aufleuchtet (Fahrzeuge mit Reifen- druckkontrollsystem)
Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßregeln. Anderenfalls könnten
Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlie- ren, wodurch es zu tödlichen oder schwe-ren Verletzungen kommen kann.
●Halten Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie
möglich an einer sicheren Stelle an. Korrigieren Sie sofort den Reifendruck.
●Wenn die Reifendruck-Warnleuchte
nach der Reifendruckkorrektur weiterhin leuchtet, haben Sie wahrscheinlich eine Reifenpanne. Überprüfen Sie die Rei-
fen. Falls Sie eine Reifenpanne haben, montieren Sie das Reserverad und las-sen Sie den platten Reifen vom nächst-
gelegenen Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
reparieren.
●Vermeiden Sie plötzliche Lenk- und Bremsmanöver. Bei einem schlechten
Zustand der Reifen können Sie die Kon- trolle über Lenkrad oder Bremsen ver-
lieren.
■Wenn ein Reifen platzt oder plötzlich Luft verliert (Fahrzeuge mit Reifen-
druckkontrollsystem)
Das Reifendruckkontrollsystem wird unter Umständen nicht sofort aktiviert.
HINWEIS
■So stellen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb des Reifendruckkontrollsy-
stems sicher (Fahrzeuge mit Reifen- druckkontrollsystem)
Montieren Sie keine Reifen unterschiedli- cher Spezifikationen oder von verschiede-
nen Herstellern, da dies den ordnungsgemäßen Betrieb des Reifen-druckkontrollsystems beeinträchtigen
kann.
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird
Das Multi-Informationsdisplay
zeigt Warnungen zu Systemstö-
rungen, fehlerhaft ausgeführten
Vorgängen und zu notwendigen
Wartungsarbeiten an. Wenn eine
Meldung angezeigt wird, führen
Sie die entsprechenden Korrektur-
maßnahmen durch.
Wird eine Warnmeldungen nach
Ergreifen der entsprechenden Maß-
nahmen erneut angezeigt, setzen Sie
sich mit einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbin-
dung.

6408-2. Vorgehen im Notfall
Bremspedals kann angezeigt werden, wenn
ein Fahrerassistenzsystem, z. B. das PCS-
System (Pre-Collision System) (falls vorhan-
den) oder die dynamische Radar-Geschwin-
digkeitsregelung mit Abstandsregelung über
den gesamten Geschwindigkeitsbereich (falls
vorhanden), in Betrieb ist. Wenn eine Warn-
meldung angezeigt wird, müssen Sie die
Geschwindigkeit verringern bzw. die Anwei-
sung auf dem Multi-Informationsdisplay
befolgen.
Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn
das Brake-Override-System, die Anfahrkon-
trolle oder die Parkunterstützungsbremse
(falls vorhanden) ( S.264, 419) eingreift.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Multi-
Informationsdisplay.
●Wenn eine Meldung zur Betätigung des Motorschalters angezeigt wird
Es wird eine Anleitung für die Betätigung des
Motorschalters angezeigt, wenn für den
Motor das falsche Startverfahren durchge-
führt oder der Motorschalter falsch betätigt
wurde. Befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Multi-Informationsdisplay, um den
Motorschalter erneut zu betätigen.
●Wenn eine Meldung zur Betätigung des
Schalt-/Wählhebels angezeigt wird
Um zu verhindern, dass der Schalt-/Wählhe-
bel falsch betätigt wird oder dass sich das
Fahrzeug unerwartet bewegt, wird auf dem
Multi-Informationsdisplay u. U. eine Meldung
angezeigt, in der Sie zum Betätigen des
Schalt-/Wählhebels aufgefordert werden.
Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisung
der Meldung und betätigen Sie den Schalt-
/Wählhebel.
●Wenn eine Meldung oder ein Bild zu einer offenen/geschlossenen Komponente oder
zum Nachfüllen von Verbrauchsmaterial angezeigt wird
Stellen Sie fest, welche Komponente auf dem
Multi-Informationsdisplay bzw. durch eine
Warnleuchte angezeigt wird und führen Sie
dann die entsprechende Korrekturmaß-
nahme durch, z. B. das Schließen der offe-
nen Tür oder das Nachfüllen von
Verbrauchsmaterial.
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, die
auf einen notwendigen Besuch bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt hinweist
Das auf dem Multi-Informationsdisplay ange- zeigte System oder Bauteil weist eine Funkti-
onsstörung auf. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt über- prüfen.
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, die auf ein notwendiges Nachschlagen in
der Betriebsanleitung hinweist
●Wenn die folgenden Meldungen angezeigt
werden, befolgen Sie die jeweiligen Anwei- sungen.• “Motorkühlmitteltemperatur hoch”
( S.674) • “Abgasfilter voll.” ( S.451)
●Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, liegt möglicherweise eine Funkti-onsstörung vor.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande- ren zuverlässigen Werkstatt in Verbindung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzu-
setzen. • “Fehlfunktion des Ladesystems”• “Getriebeöltemperatur hoch” (Fahrzeuge
mit Automatikgetriebe) (Modelle mit Allrad- antrieb)• “Getriebeöltemperatur hoch.” (Fahrzeuge
mit Multidrive-Getriebe) • “Fehlfunktion d. intelligenten Zugangs- und Startsystems.”
●Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, liegt möglicherweise eine Funkti-
onsstörung vor. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen