2018 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

505
5 5-8. Bluetooth
®-Audio
Audiosystem
5-8.Blu eto oth®-Audio
*: Falls vorhanden
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Anzeige von Textmeldungen
Umschalten der Audioquelle/Wiedergabe
Anzeige des Wiedergabemodus
Auswählen eines Albums
Wiederholte Wiedergabe
Zufallswiedergabe oder Taste “Zurück”
Knopf “TUNE•SELECT”
Drücken: Anzeige der Liste des aktuellen Ordners
Drehen: Auswahl eines Elements
Pause/Wiedergabe
Auswahl eines Titels, schneller Vorlauf oder Rücklauf
Bedienen eines Bluetooth®-fähigen tragbaren Players*
Bedienfeld
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

5065-8. Bluetooth®-Audio
Drücken Sie ( (FOLDER>), um das gewünschte
Album auszuwählen.
Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder drücken Sie die
Taste “SEEK >” bzw. “< TRACK”, um
die Liste zu durchlaufen.
Halten Sie die Taste “SEEK >” bzw. “<
TRACK” so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
Bei jedem Drücken von (RPT)
ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge: Wiederholte Wiedergabe
des TitelsWiederholte Wiedergabe
des Albums
*Aus.
*: Nur verfügbar, wenn “RDM” (Zufallswie-
dergabe) nicht gewählt ist
Bei jedem Drücken von (RDM)
ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge: Zufallswiedergabe von
AlbenZufallswiedergabe aller
TitelAus.1Drücken Sie (BROWSE).
Daraufhin wird die Wiedergabeliste ange-
zeigt.
2Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT”, um die Ordner-
/Dateiliste anzuzeigen.
3Drücken Sie den Knopf, um den
gewünschten Eintrag auszuwählen.
4Wiederholen Sie die gleichen
Schritte, um die gewünschte Datei
auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren,
drücken Sie (BACK).
Drücken Sie (TEXT), um den
Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird
angezeigt.
Um den restlichen Text anzuzeigen, halten
Sie (TEXT) so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
■Funktionen des Bluetooth®-Audiosy-
stems
Je nach Typ des mit dem System verbunde-
nen tragbaren Players sind bestimmte Funk-
tionen möglicherweise nicht verfügbar.
■Anzeige
S.475
Auswählen eines Albums
Auswählen eines Titels
Schneller Vor- und Rücklauf
von Titeln
Wiederholte Wiedergabe
Zufallswiedergabe
Auswählen eines Wiedergabe-
modus
Umschalten der Anzeige

507
5 5-9. Bluetooth
®-Telefon
Audiosystem
5-9.Blu eto oth®-Telefo n
*: Falls vorhanden
1Wählen Sie “Phonebook” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT” aus.
2Wählen Sie den gewünschten
Namen mit dem Knopf aus und
drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Drücken Sie (A-Z), um die gespei-
cherten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge anzuzeigen.
1Wählen Sie “Favorites” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT” aus.
2Wählen Sie den gewünschten
Namen mit dem Knopf aus und
drücken Sie die Abnehmen-Taste.
1Wählen Sie “Dial by number” mit
dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
2Geben Sie die Telefonnummer ein
und drücken Sie die Abnehmen-
Ta s t e .1Wählen Sie “All calls”, “Missed
calls”, “Incoming calls” oder “Outgo-
ing calls” mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” aus.
2Wählen Sie die gewünschte Num-
mer mit dem Knopf aus und drüc-
ken Sie die Abnehmen-Taste.
Die folgenden Funktionen stehen zur
Verfügung:
Speichern einer Nummer als Favorit
S.502, 502
Löschen der gewählten Nummer
Drücken Sie (DELETE) und dann
(YES).
Tätigen eines Anrufs*
Drücken Sie die Abnehmen-Taste,
um den Modus “PHONE” aufzuru-
fen.
Wählen über das Telefonbuch
Wählen über Favoriten
Wählen durch Eingabe der
Nummer
Wählen über die Anruflisten

5085-9. Bluetooth®-Telefon
*: Falls vorhanden
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Drücken Sie die Auflegen-Taste.
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Durch erneutes Drücken der Abnehmen-
Taste kehren Sie zum vorherigen Gespräch
zurück.
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie
den Knopf “POWER VOLUME” gegen
den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie
den Knopf “POWER VOLUME” im Uhr-
zeigersinn.
*: Falls vorhanden
Ein Anruf kann während des Wählens,
beim Empfangen eines Anrufs oder
während eines Anrufs vom Mobiltelefon
zum System weitergeleitet werden.
Verwenden Sie eine der folgenden
Methoden:
a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Informationen zur Bedienung des Mobiltele-
fons finden Sie in der Betriebsanleitung des
Telefons.
b. Drücken Sie (PHONE).*
*: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt
werden, wenn die Weiterleitung vom
Mobiltelefon zum System während eines
Telefonats erfolgt.
Drücken Sie (MUTE).
Drücken Sie zum Aufheben der Stumm-
schaltung (UNMUTE).
Dieser Vorgang kann nicht während der
Fahrt durchgeführt werden.
1Drücken Sie (“0-9”).
2Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT”, um die
gewünschte Nummer auszuwählen.
3Drücken Sie den Knopf, um die
Nummer zu bestätigen.
Beim Empfangen eines
Anrufs
*
Annehmen des Anrufs
Ablehnen des Anrufs
Empfangen eines Anrufs wäh-
rend eines Telefongesprächs
Einstellen der Klingeltonlaut-
stärke beim Empfangen eines
Anrufs
Führen eines Telefonge-
sprächs
*
Weiterleiten eines Anrufs
Stummschaltung Ihrer Stimme
Eingeben von Tönen

509
5 5-9. Bluetooth
®-Telefon
Audiosystem
4Drücken Sie (SEND), um Töne
zu senden.
Wenn Sie (BACK) drücken, wird die
Nummer beibehalten und Sie kehren zum
vorherigen Bildschirm zurück.
Wenn Sie (EXIT) drücken, wird die
Nummer gelöscht und Sie gelangen zum
Bildschirm “Entering a number”.
Telefonnummer, die das Zeichen “p”
enthält
Wenn das Zeichen “p” in der Nummer
eines abgehenden Anrufs enthalten ist,
werden die darauffolgenden Ziffern
nach einer Pause von 2 Sekunden
automatisch gewählt.
Telefonnummer, die das Zeichen “w”
enthält
Wenn das Zeichen “w” in der Nummer
eines abgehenden Anrufs enthalten ist,
müssen Sie zum Wählen der darauffol-
genden Ziffern erneut (SEND)
drücken.
Diese Funktion steht während der Fahrt
zur Verfügung.
Sie können die Lautstärke einstellen,
mit der Ihr Gesprächspartner Ihre
Stimme über seine Lautsprecher hört.
1Drücken Sie (SendVol).
2Verwenden Sie zum Einstellen der
Lautstärke den Knopf
“TUNE•SELECT”. (-5 bis +5)
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf “POWER VOLUME” gegen
den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie
den Knopf “POWER VOLUME” im Uhr-
zeigersinn.
■Beim Telefonieren
●Sprechen Sie nicht im gleichen Moment
wie Ihr Gesprächspartner.
●Stellen Sie die Lautstärke der empfange-
nen Stimme leise ein. Anderenfalls wird
der Nachhall der Stimme verstärkt.
■Automatische Lautstärkeeinstellung
Bei einer Geschwindigkeit von 80 km/h oder
mehr wird die Lautstärke automatisch erhöht.
Wenn die Geschwindigkeit unter 70 km/h
sinkt, kehrt die Lautstärke zur vorherigen Ein-
stellung zurück.
■Funktionen des Telefonsystems
Je nach Mobiltelefon sind bestimmte Funktio-
nen möglicherweise nicht verfügbar.
■In den folgenden Situationen erkennt
das System Ihre Stimme möglicher-
weise nicht
●Beim Fahren auf schlechten Straßen
●Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit
●Wenn Luft aus den Luftdüsen direkt auf
das Mikrofon bläst
●Wenn das Geräusch des Klimaanlagen-
gebläses laut istEinstellen der Sendelautstärke
Einstellen der Gesprächslaut-
stärke

5105-10. Bluetooth®
5-10.Bluetooth®
■Verwenden von Bluetooth®-
Audio/Telefon
Unter folgenden Bedingungen funk-
tioniert das System möglicherweise
nicht.
• Der tragbare Player unterstützt
Bluetooth® nicht
• Das Mobiltelefon befindet sich außerhalb
der Netzabdeckung
• Das Bluetooth
®-Gerät ist ausgeschaltet
• Der Akku des Bluetooth
®-Geräts ist fast
leer
• Das Bluetooth
®-Gerät ist nicht mit dem
System verbunden
• Das Bluetooth
®-Gerät befindet sich hinter
dem Sitz oder im Handschuhfach bzw. im
Konsolenkasten oder es berührt Metallge-
genstände oder wird von diesen abge-
deckt
Es kann eine Verzögerung entste-
hen, wenn während der Bluetooth
®-
Audiowiedergabe eine Verbindung
zu einem Mobiltelefon hergestellt
wird.
Je nach Typ des mit dem System
verbundenen tragbaren Audioplay-
ers kann es sein, dass die Bedie-
nung geringfügig abweicht und
bestimmte Funktionen nicht verfüg-
bar sind.
Es kann nicht garantiert werden,
dass das System mit jedem
Bluetooth
®-Gerät funktioniert.
■Bei einem Eigentümerwechsel
des Fahrzeugs
Denken Sie daran, das System zu initi-
alisieren, um unbefugten Zugriff auf
persönliche Daten zu verhindern. (S.500)
■Informationen zu Bluetooth®
Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
■Kompatible Modelle
Das Bluetooth
®-Audiosystem unter-
stützt tragbare Audioplayer mit den fol-
genden Spezifikationen
Bluetooth
®-Spezifikationen:
Version 1.1 oder höher (empfohlen:
Ve r si o n 4 .1 )
Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Pro-
file) Version 1.0 oder höher (empfohlen:
Ve rsi o n 1 .3 )
Dieses Profil ermöglicht die Übertragung
von Stereo-Audiosignalen und hochwerti-
gem Sound auf das Audiosystem.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Version 1.0 oder höher (empfoh-
len: Version 1.6)
Dieses Profil ermöglicht die Fernsteuerung
von A/V-Geräten.
Beachten Sie jedoch, dass einige Funk-
tionen je nach Typ des verbundenen
tragbaren Audioplayers eingeschränkt
sein können.
Die Freisprecheinrichtung unterstützt
Mobiltelefone mit den folgenden Spezi-
fikationen.
Bluetooth
®-Spezifikationen:
Version 2.0 oder höher (empfohlen:
Version 4.1 + EDR oder höher)
Bluetooth®
Übersicht

511
5 5-10. Bluetooth
®
Audiosystem
Profile:
• HFP (Hands Free Profile) Version 1.0
oder höher (empfohlen: Version 1.7)
Dieses Profil ermöglicht schnurlose Telefo-
nie über ein Mobiltelefon oder Headset. Es
kann für eingehende und abgehende Anrufe
genutzt werden.
• OPP (Object Push Profile) Version 1.1
oder höher (empfohlen: Version 1.2)
Dieses Profil ermöglicht die Übertragung von Telefonbuchdaten. Wenn ein mit
Bluetooth® kompatibles Mobiltelefon sowohl
PBAP als auch OPP unterstützt, kann OPP
nicht verwendet werden.
• PBAP (Phone Book Access Profile)
Version 1.0 oder höher (empfohlen:
Ve rsi o n 1 .2 )
Dieses Profil ermöglicht die Übertragung
von Telefonbuchdaten.
■Zertifizierung

5125-10. Bluetooth®