2018 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

473
5 5-4. Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
Audiosystem
5-4.Wiede rga be von Au dio -CDs und MP3-/WMA-Dis cs
*: Falls vorhanden
Disc auswerfen
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Anzeige von Textmeldungen
Umschalten der Audioquelle/Wiedergabe
Anzeigen der Titel- bzw. Ordnerliste
Auswählen eines Ordners (nur MP3-/WMA-/AAC-Discs)
Wiederholte Wiedergabe
Zufallswiedergabe oder Taste “Zurück”
Knopf “TUNE•SELECT”
Auswählen eines Titels/einer Datei
Pause/Wiedergabe
CD-Player-Betrieb*
Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste “MODE”, um mit der CD-
Wiedergabe zu beginnen.
Bedienfeld
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

4745-4. Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
Auswahl eines Titels, schneller Vorlauf oder Rücklauf
Legen Sie eine Disc ein.
Drücken Sie die Disc-Auswurftaste und
entnehmen Sie die Disc.
■Auswählen eines Titels
Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder drücken Sie die
Taste “SEEK >” bzw. “< TRACK”, um
die Titel zu durchlaufen, bis die
gewünschte Titelnummer angezeigt
wird.
■Auswählen eines Titels aus einer
Titelliste
1Drücken Sie (LIST).
Daraufhin wird die Titelliste angezeigt.
2Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” und drücken Sie
ihn, um einen Titel auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren,
drücken Sie (BACK).
■Schneller Vor- und Rücklauf von
Titeln
Halten Sie die Taste “SEEK >” bzw. “<
TRACK” so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
■Zufallswiedergabe
Drücken Sie (RDM).
Zum Abbrechen drücken Sie (RDM)
erneut.
■Wiederholte Wiedergabe
Drücken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie (RPT)
erneut.
■Umschalten der Anzeige
Drücken Sie (TEXT), um den CD-
Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird
angezeigt.
Um den restlichen Text anzuzeigen, halten
Sie (TEXT) so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
■Auswahl einzelner Ordner
Drücken Sie ( (FOLDER>), um den gewünschten
Ordner auszuwählen.
■Auswählen eines Ordners und
einer Datei aus der Ordnerliste
1Drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder die Taste
(LIST).
Daraufhin wird die Ordnerliste angezeigt.
2Drehen Sie den Knopf und drücken
Sie ihn, um einen Ordner und eine
Datei auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren,
drücken Sie (BACK).
K
Einlegen einer CD oder MP3-
/WMA-/AAC-Disc
Auswerfen einer CD oder MP3-
/WMA-/AAC-Disc
Verwendung des CD-Players
Wiedergabe einer MP3-/WMA-
/AAC-Disc

475
5 5-4. Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
Audiosystem
■Zurückkehren zum ersten Ordner
Halten Sie ( bis Sie einen Signalton hören.
■Auswählen einer Datei
Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder drücken Sie die
Taste “SEEK >” bzw. “< TRACK”, um
die Dateien zu durchlaufen und die
gewünschte Datei auszuwählen.
■Schneller Vor- und Rücklauf von
Dateien
Halten Sie die Taste “SEEK >” bzw. “<
TRACK” so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
■Zufallswiedergabe
Bei jedem Drücken von (RDM)
ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge: Zufallswiedergabe der
Titel des OrdnersZufallswiedergabe
der Titel der DiscAus
■Wiederholte Wiedergabe
Bei jedem Drücken von (RPT)
ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge: Wiederholte Wiedergabe
der DateiWiederholte Wiedergabe
des Ordners
*Aus
*: Nur verfügbar, wenn “RDM” (Zufallswie-
dergabe) nicht gewählt ist
■Umschalten der Anzeige
Drücken Sie (TEXT), um den
Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird
angezeigt.
Um den restlichen Text anzuzeigen, halten
Sie (TEXT) so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
■Anzeige
Abhängig von den gespeicherten Inhalten
werden die Zeichen eventuell nicht korrekt
oder überhaupt nicht dargestellt.
■Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird,
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnah-
men, die in der folgenden Tabelle aufgeführt
sind. Lässt sich das Problem nicht beheben,
bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt.
MeldungUrsache/Korrektur-
maßnahmen
“CD CHECK”
Die Disc kann ver-
schmutzt, beschä-
digt oder falsch
herum eingelegt sein.
Reinigen Sie die Disc
oder legen Sie sie
richtig herum ein.
“ERROR 3”
Es liegt eine Störung
innerhalb des
Systems vor.
Werfen Sie die Disc
aus.
“ERROR 4”
Ein Überstromfehler
ist aufgetreten.
Schalten Sie den
Motorschalter aus.

4765-4. Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
■Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten
Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften
einer Disc oder bedingt durch Kratzer,
Schmutz oder Abnutzung kann die Wieder-
gabe eventuell nicht möglich sein.
CDs mit Kopierschutzfunktionen werden
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
■CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird
die Wiedergabe automatisch gestoppt, wenn
bei der Verwendung des CD-Players ein Pro-
blem erfasst wird.
■Wenn sich eine CD für längere Zeit im
CD-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
Die CD könnte beschädigt werden und lässt
sich eventuell nicht mehr korrekt wiederge-
ben.
■Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Ande-
renfalls könnte der CD-Player beschädigt
werden.
■MP3-, WMA- und AAC-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) ist ein Stan-
dard-Komprimierungsformat für Audioda-
teien.
Dateien können mithilfe der MP3-Komprimie-
rung auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Kompri-
mierungsformat für Audiodateien von
Microsoft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu
einer noch geringeren Größe als das MP3-
Format.
AAC ist die Abkürzung für Advanced Audio
Coding und steht für ein standardisiertes
Audio-Komprimierungsverfahren für MPEG2
und MPEG4.
Die verwendbaren MP3-, WMA- und AAC-
Dateistandards und die auf diese Weise
gespeicherten Medien/Formate unterliegen
Einschränkungen.
●Kompatibilität von MP3-Dateien
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAY-
ER3)
• Kompatible Abtastraten
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kom-
patibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 32320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Ste-
reo, Zweikanal und Mono
●Kompatibilität von WMA-Dateien
• Kompatible Standards
WMA Version 7, 8, 9 (9.1/9.2)
“WAIT”
Der Betrieb wurde
wegen hoher Tempe-
ratur im Player abge-
brochen. Warten Sie
eine Weile und drüc-
ken Sie dann die
Taste “MODE”. Wenn
die CD immer noch
nicht wiedergegeben
werden kann, setzen
Sie sich mit einem
Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer
Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer ande-
ren zuverlässigen
Werkstatt in Verbin-
dung.
“NO SUPPORT”
Zeigt an, dass sich
keine MP3-, WMA-
oder AAC-Datei auf
der CD befindet.
Werfen Sie die Disc
aus.
MeldungUrsache/Korrektur-
maßnahmen

477
5 5-4. Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
Audiosystem
• Kompatible Abtastraten
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (nur
kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)
Version 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Version 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilität von AAC-Dateien
• Kompatible Standards
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible Abtastraten
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kom-
patibel mit VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi
1-Kanal, 2-Kanal (Zweikanal wird nicht unter-
stützt)
●Kompatible Medien
Für die MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe
geeignete Medien sind CD-Rs und CD-RWs.
Je nach Zustand der CD-R oder CD-RW ist
die Wiedergabe in einigen Fällen nicht mög-
lich. Die Wiedergabe ist eventuell nicht mög-
lich oder die Disc kann springen, wenn die
Disc zerkratzt ist oder Fingerabdrücke auf-
weist.
●Kompatible Disc-Formate
Die folgenden Disc-Formate können verwen-
det werden.
• Disc-Formate:
CD-ROM Mode 1 und Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 und Form 2
• Dateiformate:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 oder niedriger)
MP3-, WMA- und AAC-Dateien, die in einem
anderen als den oben genannten Formaten
geschrieben wurden, werden möglicherweise
nicht korrekt wiedergegeben, und ihre Datei-
und Ordnernamen können möglicherweise
nicht korrekt dargestellt werden.
Für folgende auf Standards bezogene Punkte
bestehen die angegebenen Einschränkun-
gen.• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen
(einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Länge von Ordnerna-
men/Dateinamen: 32 Zeichen
• Maximale Anzahl von Ordnern: 192 (ein-
schließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Anzahl von Dateien pro Disc:
255
●Dateinamen
Es können nur Dateien mit der Erweiterung
.mp3, .wma oder .m4a als MP3-/WMA-/AAC-
Dateien erkannt und wiedergegeben werden.
●Multisessions
Da das Audiosystem Multisession-kompatibel
ist, können Discs wiedergegeben werden, die
gleichzeitig MP3-, WMA- und AAC-Dateien
enthalten. Es kann jedoch nur die erste Ses-
sion wiedergegeben werden.
●ID3-, WMA- und AAC-Tags
ID3-Tags können MP3-Dateien hinzugefügt
werden, sodass auch Titelname, Name des
Interpreten usw. gespeichert werden können.
Das System ist kompatibel mit den ID3-
Versionen 1.0 und 1.1 und mit ID3-Tags der
Versionen 2.2 und 2.3. (Die Zeichenanzahl
basiert auf den ID3-Versionen 1.0 und 1.1.)
WMA-Dateien können WMA-Tags hinzuge-
fügt werden, sodass es möglich ist, Titelname
und Name des Interpreten ebenso wie bei
ID3-Tags zu speichern.
AAC-Dateien können AAC-Tags hinzugefügt
werden, sodass es möglich ist, Titelname und
Name des Interpreten ebenso wie bei ID3-
Tags zu speichern.
●MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe
Wird eine Disc mit MP3-, WMA- oder AAC-
Dateien eingelegt, werden zunächst alle
Dateien auf der Disc überprüft. Wenn diese
Dateiprüfung abgeschlossen ist, wird die
erste MP3-, WMA- oder AAC-Datei wieder-
gegeben. Um die Dateiprüfung zu beschleu-
nigen, wird empfohlen, keine anderen
Dateien als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien
auf die Disc zu schreiben und keine überflüs-

4785-4. Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
sigen Ordner anzulegen.
Wenn die Discs eine Mischung aus Musikda-
ten und Daten im MP3-, WMA- oder AAC-
Format enthalten, können nur die Musikdaten
wiedergegeben werden.
●Dateierweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3, .wma
und .m4a für andere Dateien als MP3-,
WMA- und AAC-Dateien verwendet werden,
werden diese fälschlicherweise als MP3-,
WMA- und AAC-Dateien erkannt und wieder-
gegeben. Dies kann zu starken Störgeräu-
schen und zu Schäden an den Lautsprechern
führen.
●Wiedergabe • Zum Abspielen von MP3-Dateien mit stabi-
ler Klangqualität empfehlen wir eine feste Datenübertragungsrate von 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz.
• Die Wiedergabe von CD-Rs oder CD-RWs kann in einigen Fällen abhängig von den Eigenschaften der Disc nicht möglich sein.
• Es gibt ein großes Angebot an Freeware und anderer Codierungssoftware für MP3-, WMA- und AAC-Dateien auf dem Markt,
und abhängig von der Qualität der Codie- rung und dem Dateiformat kann es zu Beginn der Wiedergabe zu einer schlech-
ten Klangqualität oder zu Störgeräuschen kommen. In einigen Fällen kann eine Wie-dergabe gänzlich unmöglich sein.
• Werden andere Dateien als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien auf einer Disc gespei-chert, kann das Erkennen der Disc länger
dauern und in einigen Fällen kann eine Wiedergabe gänzlich unmöglich sein.• Microsoft, Windows und Windows Media
sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Län-dern.
HINWEIS
■Ungeeignete Discs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgenden Arten von Discs.
Verwenden Sie auch keine 8-cm-Disc-Adapter, keine DualDiscs und keine
bedruckbaren Discs.
Anderenfalls können der Player und/oder die Disc-Einlege-/Auswurffunktion beschä-
digt werden.
●Discs mit einem anderen Durchmesser als 12 cm
●CDs von minderwertiger Qualität und verformte CDs
●Discs mit durchsichtigem oder durch-scheinendem Datenbereich

479
5
5-4. Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
Audiosystem
HINWEIS
●Discs, auf denen sich Klebeband, Auf-
kleber oder CD-R-Etiketten befinden oder von denen das Etikett entfernt wurde
■Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf den Player
Eine Missachtung der nachfolgenden Vor-
sichtsmaßregeln kann zu einer schweren Beschädigung der Discs oder des Players selbst führen.
●Führen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den Disc-Schacht ein.
●Ölen Sie den Player nicht.
●Lagern Sie Discs nicht in direktem Son-nenlicht.
●Versuchen Sie niemals, Teile des Play-
ers zu zerlegen.

4805-5. Verwenden eines externen Geräts
5-5.Verwende n e ine s extern en Gerä ts
*: Falls vorhanden
S.468
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Anzeige von Textmeldungen
Umschalten der Audioquelle/Wiedergabe
Anzeige einer Titelliste
Anzeige des Wiedergabemodus
Wiederholte Wiedergabe
Zufallswiedergabe oder Taste “Zurück”
Knopf “TUNE•SELECT”
Wiedergabe von einem iPod*
Durch Anschließen eines iPod können Sie Ihre Musik über die Fahr-
zeuglautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE” so oft, bis “iPod”
angezeigt wird.
Anschließen eines iPod
Bedienfeld
A
B
C
D
E
F
G
H