2018 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

185
3 3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
Sie den Heckklappen-Öffnerschalter,
während Sie den elektronischen
Schlüssel bei sich tragen.
Die elektrische Heckklappe öffnet sich auto-
matisch.
Wird der Schalter gedrückt, während sich
die elektrische Heckklappe öffnet/schließt,
wird der Vorgang abgebrochen.
■Mit dem Schalter für die elektri-
sche Heckklappe an der Heck-
klappe
Drücken Sie den Schalter.
Die elektrische Heckklappe schließt sich
automatisch.
Wird der Schalter gedrückt, während sich
die elektrische Heckklappe bewegt, wird sie
angehalten. Wenn die Heckklappe angehal-
ten wurde und Sie den Schalter erneut drüc-
ken, bewegt sich die Heckklappe in die
entgegengesetzte Richtung.
■Mit den Heckklappengriffen
Verwenden Sie den Heckklappengriff , um die Heckklappe abzusenken.
Die Heckklappen-Schließhilfe wird aktiviert
und die elektrische Heckklappe wird auto-
matisch vollständig geschlossen.
■Mit dem Kicksensor (Fahrzeuge
mit Komfortheckklappe)
Die Komfortheckklappe lässt sich auto-
matisch öffnen und schließen, indem
Sie Ihren Fuß unter den mittleren
Bereich des Heckstoßfängers halten
und ihn wieder vom Heckstoßfänger
entfernen. Zum Betätigen der Kom-
fortheckklappe muss der Kicksensor
aktiviert sein (S.139) und Sie müssen
einen elektronischen Schlüssel bei sich
haben.
1Stellen Sie sich, während Sie einen
elektronischen Schlüssel bei sich
tragen, in den Erfassungsbereich
des intelligenten Zugangs- und
Startsystems und halten Sie einen
A

1863-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Abstand von ca. 30 bis 50 cm zum
Heckstoßfänger ein.
Kicksensor
Erfassungsbereich der Komforthec-
kklappe
Erfassungsbereich des intelligen-
ten Zugangs- und Startsystems
(S.195)
2Führen Sie einen Kickvorgang
durch, indem Sie Ihren Fuß an den
Heckstoßfänger heranführen, bis er
sich ca. 10 cm von diesem entfernt
befindet, und dann wieder wegzie-
hen.
Führen Sie den gesamten Kickvorgang
innerhalb von 1 Sekunde durch.
Die Heckklappe wird erst betätigt, wenn kein
Fuß mehr unter dem Heckstoßfänger erfasst
wird.
Betätigen Sie die Komfortheckklappe, ohne
den Heckstoßfänger mit dem Fuß zu berüh-
ren.
Wenn sich ein anderer elektronischer
Schlüssel im Innenraum oder Gepäckraum
befindet, dauert es u. U. etwas länger als
üblich, bis der gewünschte Vorgang ausge-führt wird.
Kicksensor
Erfassungsbereich der Komforthec-
kklappe
3Wenn der Sensor das Wegziehen
Ihres Fußes erfasst, ertönt ein
Warnsummer und die Heckklappe
wird automatisch vollständig geöff-
net bzw. geschlossen.
Wenn Sie einen Fuß unter den Heckstoßfän-
ger strecken, während sich die Heckklappe
öffnet/schließt, wird die Bewegung der Hec-
kklappe gestoppt.
Wenn die Heckklappe angehalten wurde
und Sie den Fuß erneut unter den Heckstoß-
fänger strecken, bewegt sich die Heck-
klappe in die entgegengesetzte Richtung.
■Gepäckraumbeleuchtung
Die Gepäckraumbeleuchtung wird beim Öff-
nen der Heckklappe eingeschaltet, wenn der
Schalter für die Gepäckraumbeleuchtung ein-
geschaltet ist.
Wenn der Motorschalter auf OFF geschaltet
wird, schaltet sich die Beleuchtung nach
20 Minuten automatisch aus.
A
B
C
A
B

187
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
1 Ein
2 Aus
■Heckklappenschließer
Falls die Heckklappe leicht geöffnet bleibt, wird sie vom Heckklappenschließer automa-
tisch vollständig geschlossen.
Der Heckklappenschließer arbeitet unabhän- gig vom Modus des Motorschalters.
■Betriebsbedingungen für die elektri-sche Heckklappe
Die elektrische Heckklappe kann unter den
folgenden Bedingungen automatisch geöffnet und geschlossen werden:
●Wenn das elektrische Heckklappensystem aktiviert ist. ( S.139)
●Wenn die Heckklappe entriegelt ist.
Wenn Sie jedoch den Heckklappen-Öffner-
schalter drücken, während Sie den elektroni-
schen Schlüssel bei sich tragen, wird die
elektrische Heckklappe geöffnet, selbst wenn
sie verriegelt ist. ( S.184)
●Wenn sich der Motorschalter auf ON befin- det, wird die Heckklappe zusätzlich zu den
oben aufgeführten Bedingungen für den Öffnungsvorgang auch unter den folgen-den Bedingungen betätigt:
• Die Feststellbremse wird betätigt • Das Bremspedal wird getreten• Der Schalt-/Wählhebel steht auf “P” (Fahr-
zeuge mit Automatik- oder Multidrive- Getriebe) bzw. “N” (Fahrzeuge mit Schalt-getriebe).
■Betrieb der elektrischen Heckklappe
●Ein Warnsummer ertönt, um darauf hinzu-weisen, dass die Heckklappe geöff-
net/geschlossen wird.
●Wenn das elektrische Heckklappensystem
deaktiviert ist, wird die elektrische Heck- klappe nicht elektrisch betätigt, lässt sich aber manuell öffnen und schließen.
●Wenn während des automatischen Öff-nens der elektrischen Heckklappe eine
durch Personen oder Objekte verursachte Störung erfasst wird, wird der Betrieb unterbrochen.
■Einklemmschutzfunktion
Auf beiden Seiten der elektrischen Heck- klappe sind Sensoren angebracht. Falls irgendetwas die elektrische Heckklappe beim
Schließen behindert, wird sie automatisch in die Gegenrichtung betätigt oder angehalten.
■Fallschutzfunktion
Wenn während des automatischen Öffnens der elektrischen Heckkl appe eine sehr große Kraft auf diese ausgeübt wird, wird der Öff-
nungsvorgang gestoppt, um ein plötzliches Herabfallen der elektrischen Heckklappe zu verhindern.
■Heckklappen-Schließhilfe
Wird die Heckklappe manuell abgesenkt,
nachdem sie an einer Öffnungsposition ange- halten wurde, wird sie automatisch vollstän-dig geschlossen.
■Verzögerte Heckklappen-Verriegelungs-
funktion (falls vorhanden)
Mit dieser Funktion können die Türen bereits verriegelt werden, wenn die elektrische Hec-kklappe noch offen ist.
Wenn Sie die folgenden Schritte durchführen,
werden alle Türen außer der elektrischen Heckklappe verriegelt. Diese wird verriegelt, wenn sie geschlossen wird.
1 Schließen Sie alle Türen mit Ausnahme
der Heckklappe.
2 Während die elektrische Heckklappe geschlossen wird, verriegeln Sie alle Türen mit dem intelligenten Zugangs-
und Startsystem an einer vorderen Tür ( S.174) oder mit der Fernbedienung. ( S.174)
Die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzeigen,
dass alle Türen geschlossen und verriegelt wurden.
●Falls der elektronische Schlüssel in das Fahrzeug gelegt wird, nachdem ein

1883-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Schließvorgang unter Nutzung der verzö-
gerten Türverriegelungsfunktion gestartet
wurde, wird der elektronische Schlüssel
möglicherweise im Fahrzeug eingeschlos-
sen.
●Wenn sich die elektrische Heckklappe auf-
grund des Eingreifens der Einklemm-
schutzfunktion usw. nicht vollständig
schließt, während sie nach Betätigung der
verzögerten Türverriegelungsfunktion
automatisch geschlossen wird, wird die
verzögerte Türverriegelungsfunktion abge-
brochen und alle Türen werden entriegelt.
●Stellen Sie sicher, dass alle Türen
geschlossen und verriegelt sind, bevor Sie
sich vom Fahrzeug entfernen.
■Betriebsbedingungen für den Kicksen-
sor (Fahrzeuge mit Komfortheckklappe)
Die Komfortheckklappe wird automatisch
geöffnet/geschlossen, wenn die folgenden
Bedingungen erfüllt sind:
●Der Kicksensor ist aktiviert. (S.139)
●Der elektronische Schlüssel befindet sich
im Erfassungsbereich. (S.195)
●Ein Fuß wird unter den mittleren Bereich
des Heckstoßfängers gehalten und wieder
entfernt.
Sie können die elektrische Heckklappe
auch betätigen, indem Sie Ihre Hand, Ihren
Ellenbogen, Ihr Knie usw. unter den mittle-
ren Bereich des Heckstoßfängers halten
und wieder entfernen. Achten Sie darauf,
nahe genug an den mittleren Bereich des
Heckstoßfängers zu kommen.
■Situationen, in denen die Komfortheck-
klappe unter Umständen nicht ord-
nungsgemäß funktioniert (Fahrzeuge
mit Komfortheckklappe)
In den folgenden Situationen funktioniert die
Komfortheckklappe eventuell nicht ordnungs-
gemäß:
●Wenn der Fuß nicht wieder aus dem
Bereich unter dem Heckstoßfänger wegge-
zogen wird
●Wenn der Heckstoßfänger mit dem Fuß
stark getreten oder längere Zeit berührt
wird
Wenn der Heckstoßfänger längere Zeit berührt wurde, müssen Sie eine Weile war-
ten, bevor Sie erneut versuchen können, die
Komfortheckklappe zu betätigen.
●Wenn sich bei Durchführung des Vorgangs
eine Person zu nahe am Heckstoßfänger
befindet
●Wenn eine externe Funkwellenquelle die
Kommunikation zwischen dem elektroni-
schen Schlüssel und dem Fahrzeug beein-
trächtigt (S.196)
●Wenn das Fahrzeug in der Nähe einer
elektrischen Rauschquelle geparkt ist, wel-
che die Empfindlichkeit der Komfortheck-
klappe beeinflusst (z. B. nahe einem
kostenpflichtigen Parkplatz, einer Tank-
stelle, einer elektrisch beheizten Straße
oder einer Leuchtstofflampe)
●Wenn sich das Fahrzeug in der Nähe eines
Fernsehturms, eines Elektrizitätswerks,
eines Radiosenders, eines großen Bild-
schirms, eines Flughafens oder einer
anderen Einrichtung befindet, die starke
Funkwellen oder elektrisches Rauschen
erzeugt
●Wenn eine große Menge Wasser auf den
Heckstoßfänger trifft, z. B. beim Waschen
des Fahrzeugs oder bei Starkregen
●Wenn Schlamm, Schnee, Eis usw. am
Heckstoßfänger haftet
●Wenn das Fahrzeug für eine Weile in der
Nähe von Objekten geparkt war, die sich
bewegt und den Heckstoßfänger berührt
haben könnten (z. B. Pflanzen)
●Wenn Zubehör am Heckstoßfänger ange-
bracht ist
Falls Zubehör angebracht wurde, wählen Sie
bei der Einstellung für den Betrieb der Kom-
fortheckklappe (des Kicksensors) die Option
“Aus”.
■So verhindern Sie eine ungewollte Betä-
tigung der Komfortheckklappe (Fahr-
zeuge mit Komfortheckklappe)
Wenn sich ein elektronischer Schlüssel im
Erfassungsbereich befindet, wird die Kom-
fortheckklappe möglicherweise ungewollt
betätigt; seien Sie deshalb in den folgenden
Situationen besonders vorsichtig.

189
3 3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
●Wenn eine große Menge Wasser auf den
Heckstoßfänger trifft, z. B. beim Waschen
des Fahrzeugs oder bei Starkregen
●Wenn Schmutz vom Heckstoßfänger
abgewischt wird
●Wenn sich ein kleines Tier oder ein kleines
Objekt, z. B. ein Ball, unter dem Heckstoß-
fänger bewegt
●Wenn ein Objekt aus dem Bereich unter
dem Heckstoßfänger hervorgeholt wird
●Wenn eine auf dem Heckstoßfänger sit-
zende Person mit den Beinen baumelt
●Wenn eine Person beim Vorbeigehen am
Fahrzeug mit einem Bein oder anderen
Körperteil den Heckstoßfänger berührt
●Wenn das Fahrzeug in der Nähe einer
elektrischen Rauschquelle geparkt ist, wel-
che die Empfindlichkeit der Komfortheck-
klappe beeinflusst (z. B. nahe einem
kostenpflichtigen Parkplatz, einer Tank-
stelle, einer elektrisch beheizten Straße
oder einer Leuchtstofflampe)
●Wenn sich das Fahrzeug in der Nähe eines
Fernsehturms, eines Elektrizitätswerks,
eines Radiosenders, eines großen Bild-
schirms, eines Flughafens oder einer
anderen Einrichtung befindet, die starke
Funkwellen oder elektrisches Rauschen
erzeugt
●Wenn das Fahrzeug an einer Stelle
geparkt ist, an der sich Objekte (wie z. B.
Pflanzen) in der Nähe des Heckstoßfän-
gers befinden
●Wenn Gepäck usw. in der Nähe des Heck-
stoßfängers abgestellt wird
●Wenn Zubehör oder eine Fahrzeugabdec-
kung in der Nähe des Heckstoßfängers
angebracht bzw. über das Fahrzeug gezo-
gen oder abgenommen wird
●Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird
Um eine ungewollte Betätigung zu verhin-
dern, wählen Sie bei der Einstellung für den
Betrieb der Komfortheckklappe (des Kicksen-
sors) die Option “Aus”. (S.139)
■Beim Wiederanklemmen der Batterie
Um die ordnungsgemäße Funktion der elek-
trischen Heckklappe wiederherzustellen, schließen Sie die Heckklappe manuell.
■Wenn der Heckklappenöffner nicht
funktioniert
Die Heckklappe kann von innen entriegelt
werden.
1Entfernen Sie die Abdeckung.
Um Beschädigungen zu vermeiden, umwic-
keln Sie die Spitze des Schraubendrehers mit
einem Lappen.
2Lösen Sie die Schraube.
3Drehen Sie die Abdeckung zur Seite.
4Bewegen Sie den Hebel.

1903-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
5 Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
■Persönliche Einstellungen
Verschiedene Einstellungen (z. B. für den Öffnungswinkel der elektrischen Heckklappe)
können geändert werden. (Anpassbare Funk- tionen: S.701)
WARNUNG
■Heckklappenschließer
●Falls die Heckklappe leicht geöffnet
bleibt, wird sie vom Heckklappenschlie- ßer automatisch vollständig geschlos-sen. Es dauert mehrere Sekunden, bis
der Heckklappenschließer zu arbeiten beginnt. Achten Sie darauf, dass keine Finger oder andere Körperteile von der
Heckklappe eingeklemmt werden, da dies zu Knochenbrüchen oder sonstigen schweren Verletzungen führen kann.
●Seien Sie bei der Verwendung des Hec-
kklappenschließers vorsichtig, da er weiter in Betrieb ist, wenn das elektri-sche Heckklappensystem deaktiviert
wurde.
■Elektrische Heckklappe
Beachten Sie bei der Betätigung der elek- trischen Heckklappe folgende Vorsichts-
maßregeln. Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
●Überprüfen Sie die Sicherheit im Umge-
bungsbereich und vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse vorhanden sind und dass keine Gepäckstücke ein-
geklemmt werden können.
●Wenn sich jemand in der Nähe befindet, sorgen Sie für ausreichende Sicherheit
und warnen Sie die Person(en), dass die Heckklappe geöffnet bzw. geschlos-sen wird.
●Wenn das elektrische Heckklappensy-stem während der automatischen Betä-tigung der Heckklappe ausgeschaltet
wird, wird der automatische Betrieb abgebrochen. Die Heckklappe muss dann manuell betätigt werden. Seien
Sie besonders vorsichtig, wenn das Fahrzeug an einem Hang steht, da sich die Heckklappe in dieser Lage unerwar-
tet öffnen oder schließen kann.
●Wenn die Betriebsbedingungen für die elektrische Heckklappe nicht mehr
erfüllt werden, kann ein Warnsummer ertönen und die Heckklappe kann den Öffnungs- oder Schließvorgang abbre-
chen. Die Heckklappe muss dann manuell betätigt werden. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Fahr-
zeug an einem Hang steht, da sich die Heckklappe in dieser Lage plötzlich öff-nen oder schließen kann.
●An einem Hang kann sich die Heck-klappe nach dem Öffnen plötzlich schließen. Stellen Sie sicher, dass die
Heckklappe vollständig offen und gesi- chert ist.
●In den folgenden Situationen kann die
elektrische Heckklappe eine Störung erkennen und den automatischen Betrieb stoppen. In diesem Fall muss
die Heckklappe von Hand geöffnet wer- den. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Fahrzeug an einem Hang
steht, da sich die Heckklappe in dieser Lage plötzlich öffnen oder schließen kann.
• Wenn die Heckklappe ein Hindernis
berührt
• Wenn die Batteriespannung plötzlich abfällt, z. B. wenn während des automa-tischen Betriebs der Motorschalter auf
ON geschaltet wird oder der Motor gestartet wird

191
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
WARNUNG
●Wenn ein Fahrradträger oder ein ähn-
lich schwerer Gegenstand an der Heck- klappe befestigt ist, kann sich die Heckklappe nach dem Öffnen plötzlich
wieder schließen und Hände, Kopf oder Hals einer in der Nähe stehenden Per-son einklemmen und verletzen. Soll
Zubehör an der Heckklappe ange- bracht werden, wird empfohlen, Toyota-Originalteile zu verwenden.
■Einklemmschutzfunktion
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- regeln. Anderenfalls kann es zu tödlichen oder
schweren Verletzungen kommen.
●Versuchen Sie niemals, die Einklemm- schutzfunktion mit einem Körperteil absichtlich zu aktivieren.
●Wird ein Gegenstand bei fast geschlos-sener Heckklappe eingeklemmt, spricht die Einklemmschutzfunktion unter
Umständen nicht an. Achten Sie darauf, dass keine Finger oder Gegenstände eingeklemmt werden.
●Je nach Form des eingeklemmten Gegenstands spricht die Einklemm-
schutzfunktion unter Umständen nicht an. Achten Sie darauf, dass keine Fin-ger oder Gegenstände eingeklemmt
werden.
■Komfortheckklappe (falls vorhanden)
Beachten Sie bei der Betätigung der Kom- fortheckklappe die folgenden Vorsichts-
maßregeln. Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
●Überprüfen Sie die Sicherheit im Umge-
bungsbereich und vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse vorhanden sind und dass keine Gepäckstücke ein-
geklemmt werden können.
●Achten Sie darauf, dass Sie die Auspuf- frohre nicht berühren, bevor sie nicht
ausreichend abgekühlt sind, wenn Sie Ihren Fuß unter den mittleren Bereich des Heckstoßfängers halten und wie-
der vom Heckstoßfänger entfernen, da es sonst zu Verbrennungen kommen kann.
●Legen Sie den elektronischen Schlüssel nicht im Wirkungsbereich (Erfassungs-bereich) des Gepäckraums ab.
HINWEIS
■Heckklappenspindeln
Die Heckklappe wird mit Spindeln in ihrer
Position gehalten. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-regeln.
Anderenfalls können die Heckklappen- spindeln beschädigt werden, was zu Funk-tionsstörungen führen kann.
●Bringen Sie keine Fremdkörper wie Auf-
kleber, Kunststofffolien oder Klebemittel an den Spindeln an.
●Berühren Sie die Spindeln nicht mit
Handschuhen oder anderen Stoffgegen- ständen.
●Bringen Sie kein schweres Zubehör an
der Heckklappe an. Wenn Sie welches anbringen, setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk- statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
●Legen Sie Ihre Hand nicht auf die Spin-deln und belasten Sie sie nicht seitlich.

1923-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HINWEIS
■So verhindern Sie Funktionsstörun-
gen des Heckklappenschließers
Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Heckklappe aus, während der Heck-klappenschließer arbeitet. Durch übermä-
ßigen Druck kann es zu Funktionsstörungen des Heckklappen-schließers kommen.
■So vermeiden Sie eine Beschädigung der elektrischen Heckklappe
●Stellen Sie sicher, dass sich zwischen Heckklappe und Rahmen kein Eis befin-
det, das die Bewegung der Heckklappe beeinträchtigen könnte. Wenn die elek-trische Heckklappe betätigt wird, wäh-
rend sich eine zu große Last darauf befindet, kann es zu einer Funktionsstö-rung kommen.
●Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die elektrische Heckklappe aus, während sie betätigt wird.
●Achten Sie darauf, die Sensoren (an der rechten und linken Kante der elektri-schen Heckklappe) nicht mit einem
Messer oder einem anderen scharfen Gegenstand zu beschädigen. Wenn die
Verbindung zu einem Sensor getrennt wird, wird sich die elektrische Heck-klappe nicht automatisch schließen.
■Vorsichtsmaßregeln zur Komforthec-kklappe (falls vorhanden)
Der Kicksensor befindet sich hinter dem
unteren, mittleren Bereich des Heckstoß- fängers. Beachten Sie Folgendes, um sicherstellen, dass die Komfortheck-
klappe ordnungsgemäß funktioniert:
●Halten Sie den unteren, mittleren Bereich des Heckstoßfängers stets sau-ber.
Wenn der untere, mittlere Bereich des Heckstoßfängers verschmutzt oder mit Schnee bedeckt ist, funktioniert der Kic-
ksensor eventuell nicht. Entfernen Sie in diesem Fall den Schmutz bzw. Schnee, bewegen Sie das Fahrzeug an eine
andere Stelle und prüfen Sie dann, ob der Kicksensor funktioniert.Falls er nicht funktioniert, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-statt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
●Bringen Sie auf den unteren, mittleren Bereich des Heckstoßfängers keine
Beschichtungen mit selbstreinigendem (hydrophilem) Effekt oder andere Beschichtungen auf.
●Parken Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe beweglicher Objekte, die den unteren, mittleren Bereich des Heck-
stoßfängers berühren könnten (z. B. Gras oder Bäume).Wenn das Fahrzeug für eine Weile in
der Nähe beweglicher Objekte, die den unteren, mittleren Bereich des Heck-stoßfängers berührt haben könnten,
geparkt war (z. B. Gras oder Bäume), funktioniert der Kicksensor unter Umständen nicht. Bewegen Sie das
Fahrzeug in diesem Fall an eine andere Stelle und prüfen Sie dann, ob der Kick-sensor funktioniert. Falls er nicht funk-
tioniert, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.