2018 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

RAV4_OM_OM99Q39M_(EM)
1
6
5
4
3
2
8
7
9
BildindexSuche anhand der Abbildung
Sicherheits-
informationen
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlschutzsystem)
Informationen zu
Fahrzeugzustand
und Kontrollleuchten
Lesen von auf den Fahrbetrieb bezogenen
Informationen
(Hauptthemen: Instrumente, Multi-Informationsdisplay)
Vor Fahrtantritt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber)
Fahren
Bedienvorgänge und Hinweise für das
Fahren
(Hauptthemen: Starten des Motors, Tanken)
AudiosystemBedienung des Audiosystems
(Hauptthemen: Audiosystem, Telefon)
InnenraumausstattungVerwendung der Innenraumausstattung
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
(Hauptthemen: Fahrzeuginnenraum und -außenseiten, Lam- pen)
Wenn Störungen
auftreten
Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall
(Hauptthemen: entladene Batterie, platter Reifen)
Technische Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifendruck)
IndexSuche anhand eines Symptoms
Alphabetische Suche

2INHALTSÜBERSICHT
Zu Ihrer Information ................................8
Lesen dieser Betriebsanleitung ............ 11
Suchvorgang ........................................ 12
Bildindex ............................................... 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt ............................ 34
Für das sichere Führen Ihres Fahr-
zeugs ........................................ 35
Sicherheitsgurte .......................... 37
SRS-Airbags ............................... 41
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ..................................... 49
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags .. 50
Kinder im Fahrzeug..................... 51
Kindersitze .................................. 52
1-3. Notfallhilfe
eCall ............................................ 70
1-4. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre ............................ 88
Doppelverriegelungssystem..... 111
Alarmanlage ............................. 112
2-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ..... 118
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 4,2-Zoll-Display) .... 124
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) ....... 128
Multi-Informationsdisplay ......... 133
Kraftstoffverbrauchsdaten ........ 144
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................. 148
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
der Türen
Seitentüren ............................... 174
Heckklappe .............................. 180
Intelligentes Zugangs- und Startsy-
stem ....................................... 194
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ............................... 227
Rücksitze.................................. 228
Fahrpositionsspeicher .............. 230
Kopfstützen .............................. 233
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spie-
geln
Lenkrad .................................... 235
Innenrückspiegel ...................... 236
Digitaler Rückspiegel ............... 237
Außenspiegel ........................... 247
3-5. Öffnen und Schließen von Fen-
stern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber ......... 249
Schiebedach ............................ 252
Panorama-Schiebedach........... 255
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............. 263
Fracht und Gepäck................... 271
1Sicherheitsinformationen
2Informationen zu Fahrzeugzu-
stand und Kontrollleuchten
3Vor Fahrtantritt
4Fahren

3INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Anhängerbetrieb (Armenien, Aser-
baidschan, Georgien, Tadschiki-
stan und Turkmenistan) ......... 272
Anhängerbetrieb (außer Armenien,
Aserbaidschan, Georgien,
Tadschikistan und Turkmenistan)
............................................... 273
4-2. Fahrvorgänge
Motorschalter (Zündschalter) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) ................... 282
Motorschalter (Zündschalter) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem) ................... 284
Automatikgetriebe .................... 288
Multidrive-Getriebe................... 293
Schaltgetriebe .......................... 298
Blinkerhebel ............................. 301
Feststellbremse........................ 302
Brake-Hold-Funktion ................ 305
4-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............... 308
Fernlichtassistent ..................... 311
Schalter für die Nebelleuchten . 314
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 315
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 319
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels........... 321
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 323
PCS (Pre-Collision System) ..... 335
LTA (Spurfolge-Assistent) ........ 343
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ........ 354
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................... 362
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ....... 366
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ......................... 378
Geschwindigkeitsregelung ....... 389
Geschwindigkeitsbegrenzer ..... 392
BSM (Spurwechsel-Assistent).. 394
Toyota-Einparkhilfesensor ........ 411
PKSB (Parkunterstützungsbremse)
............................................... 419
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte)............ 424
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten herannahende
Fahrzeuge) ............................ 430
Stopp-Start-System .................. 434
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 442
Multi-Terrain-Select (Fahrzeuge mit
Allradantrieb) ......................... 444
Schalter für den SNOW-Modus 448
System zur elektronischen Bergab-
fahrkontrolle ........................... 449
Abgasfiltersystem ..................... 451
Fahrerassistenzsysteme .......... 451
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb459
Vorsichtsmaßregeln für Geländewa-
gen ......................................... 462

4INHALTSÜBERSICHT
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen.................... 466
Verwendung der Lenkradschalter für
das Audiosystem ................... 467
AUX-Anschluss/USB-Anschluss 468
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audiosy-
stems ..................................... 469
5-3. Verwenden des Radios
Radiobetrieb............................. 471
5-4. Wiedergabe von Audio-CDs und
MP3-/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb .................... 473
5-5. Verwenden eines externen Geräts
Wiedergabe von einem iPod .... 480
Wiedergabe von einem USB-Spei-
chergerät ............................... 485
Verwenden des AUX-Anschlusses
............................................... 490
5-6. Verwenden von Bluetooth®-Gerä-
ten
Bluetooth®-Audio/-Telefon ....... 491
Verwenden der Lenkradschalter 496
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
............................................... 496
5-7. Menü “SETUP”
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth”-Menü) ................ 498
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”-Menü) ................... 500
5-8. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-fähigen
tragbaren Players .................. 505
5-9. Bluetooth®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ................ 507
Beim Empfangen eines Anrufs . 508
Führen eines Telefongesprächs 508
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 510
6-1. Verwendung der Klimaanlage und
Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage .............. 520
Automatische Klimaanlage....... 525
Lenkradheizung/Sitzheizungen/Sitzb
elüftungen .............................. 531
6-2. Verwenden der Innenraumleuch-
ten
Liste der Innenraumleuchten.... 534
6-3. Verwenden der Ablagemöglich-
keiten
Liste der Ablagemöglichkeiten . 537
Gepäckraum-Merkmale............ 541
6-4. Verwenden der weiteren Innen-
raumausstattung
Weitere Innenraumausstattung 546
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz der Fahr-
zeugaußenseiten ................... 556
5Audiosystem
6Innenraumausstattung
7Wartung und Pflege

5INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Reinigung und Schutz des Fahrzeu-
ginnenraums .......................... 559
7-2. Wartung
Anforderungen für die Fahrzeugwar-
tung........................................ 562
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßregeln für Wartungsar-
beiten in Eigenregie ............... 564
Motorhaube .............................. 566
Ansetzen eines Rangierwagenhe-
bers........................................ 567
Motorraum................................ 569
Reifen....................................... 576
Reifendruck.............................. 589
Räder ....................................... 590
Klimaanlagenfilter .................... 592
Austausch des Wischereinsatzes
............................................... 596
Batterie der Fernbedienung/des
elektronischen Schlüssels ..... 599
Kontrollieren und Austauschen von
Sicherungen .......................... 602
Lampen .................................... 605
8-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ...................... 618
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss ...... 618
Falls das Fahrzeug von steigendem
Wasser eingeschlossen wird . 620
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss ......................... 621
Wenn Sie der Meinung sind, dass
etwas nicht stimmt ................. 626
Kraftstoffpumpenabschaltung .. 627
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder ein Warnsummer ertönt . 628
Wenn eine Warnmeldung angezeigt
wird ........................................ 639
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
(Fahrzeuge ohne Reserverad) 642
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit Reserverad) .. 654
Wenn der Motor nicht startet .... 664
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren
............................................... 666
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht korrekt funktioniert (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem).................... 666
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen
ist ........................................... 669
Wenn der Motor zu heiß wird ... 674
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt
............................................... 677
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand
usw.) ...................................... 680
Kraftstoffinformationen ............. 694
9-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen ........... 696
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme ...... 709
8Wenn Störungen auftreten
9Technische Daten des Fahr-
zeugs

6INHALTSÜBERSICHT
Problembehebung (Fehlersuche)
............................................... 712
Alphabetischer Index .............. 715
Index

7INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9

8
Bitte beachten Sie, dass diese
Betriebsanleitung für alle Modelle gilt
und alle erhältlichen Ausstattungen und
Ausführungen erklärt. Es kann daher
sein, dass sich einige Erläuterungen
auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vor-
handene Ausstattung beziehen.
Sämtliche technischen Daten in dieser
Betriebsanleitung entsprechen dem
neusten Stand bei Drucklegung. Da
Toyota jedoch bestrebt ist, seine Pro-
dukte immer weiter zu verbessern,
behalten wir uns vor, jederzeit Verände-
rungen ohne vorherige Ankündigung
vorzunehmen.
Je nach Spezifikation kann sich das
Fahrzeug in den Abbildungen hinsicht-
lich der Ausstattung von Ihrem Fahr-
zeug unterscheiden.
Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota
als auch eine große Auswahl weiterer
Ersatz- und Zubehörteile für Toyota-
Fahrzeuge sind momentan auf dem
Markt erhältlich. Sollte an Ihrem Fahr-
zeug eines der Toyota-Originalteile
oder -Zubehörteile ausgetauscht wer-
den müssen, empfiehlt Toyota für den
Austausch die Verwendung von Origi-
nal-Ersatzteilen und -Zubehörteilen von
Toyota. Andere Ersatzteile und Zubehör
von gleicher Qualität können ebenfalls
verwendet werden. Für nicht originale
Toyota-Ersatz- und Zubehörteile bzw.
für den Einbau oder Austausch solcher
Teile sind sowohl Haftung als auch Garantie durch Toyota ausgeschlossen.
Darüber hinaus werden Schäden oder
Leistungseinbußen aufgrund der Ver-
wendung nicht originaler Toyota-Ersatz-
und Zubehörteile möglicherweise nicht
durch die Garantie abgedeckt.
Ein unsachgemäß installiertes HF-Sen-
dersystem kann zu Beeinträchtigungen
der folgenden elektronischen Systeme
führen:
Multiport-Kraftstoffeinspritzan-
lage/Multiport-Kraftstoffeinspritzan-
lage mit sequenzieller Einspritzung
Toyota Safety Sense
Geschwindigkeitsregelsystem
Antiblockiersystem
SRS-Airbagsystem
Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvor-
kehrungen und speziellen Anweisun-
gen für den Einbau eines HF-
Sendersystems informiert Sie jeder
Toyota-Vertragshändler bzw. jede
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere zuverlässige Werkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenz-
bändern, Sendestärken, Antennenposi-
tionen und Bestimmungen für den
Einbau von HF-Sendern sind auf
Anfrage bei jedem Toyota-Vertrags-
händler bzw. jeder Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt erhältlich.
Das Fahrzeug ist mit hoch entwickelten
Zu Ihrer Information
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Verän-
derungen Ihres Toyota
Einbau eines HF-Sendersy-
stems
Aufzeichnungen von Fahrzeug-
daten