2018 TOYOTA RAV4 audio

RAV4_OM_OM99Q39M_(EM)
1
6
5
4
3
2
8
7
9
BildindexSuche anhand der Abbildung
Sicherheits-
informationen
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlschutzsystem)
Informationen zu
Fahrzeugzustand
und Kontrollleuchten
Lesen von auf den Fahrbetrieb bezogenen
Informationen
(Hauptthemen: Instrumente, Multi-Informationsdisplay)
Vor Fahrtantritt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber)
Fahren
Bedienvorgänge und Hinweise für das
Fahren
(Hauptthemen: Starten des Motors, Tanken)
AudiosystemBedienung des Audiosystems
(Hauptthemen: Audiosystem, Telefon)
InnenraumausstattungVerwendung der Innenraumausstattung
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
(Hauptthemen: Fahrzeuginnenraum und -außenseiten, Lam- pen)
Wenn Störungen
auftreten
Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall
(Hauptthemen: entladene Batterie, platter Reifen)
Technische Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifendruck)
IndexSuche anhand eines Symptoms
Alphabetische Suche

4INHALTSÜBERSICHT
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen.................... 466
Verwendung der Lenkradschalter für
das Audiosystem ................... 467
AUX-Anschluss/USB-Anschluss 468
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audiosy-
stems ..................................... 469
5-3. Verwenden des Radios
Radiobetrieb............................. 471
5-4. Wiedergabe von Audio-CDs und
MP3-/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb .................... 473
5-5. Verwenden eines externen Geräts
Wiedergabe von einem iPod .... 480
Wiedergabe von einem USB-Spei-
chergerät ............................... 485
Verwenden des AUX-Anschlusses
............................................... 490
5-6. Verwenden von Bluetooth®-Gerä-
ten
Bluetooth®-Audio/-Telefon ....... 491
Verwenden der Lenkradschalter 496
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
............................................... 496
5-7. Menü “SETUP”
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth”-Menü) ................ 498
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”-Menü) ................... 500
5-8. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-fähigen
tragbaren Players .................. 505
5-9. Bluetooth®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ................ 507
Beim Empfangen eines Anrufs . 508
Führen eines Telefongesprächs 508
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 510
6-1. Verwendung der Klimaanlage und
Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage .............. 520
Automatische Klimaanlage....... 525
Lenkradheizung/Sitzheizungen/Sitzb
elüftungen .............................. 531
6-2. Verwenden der Innenraumleuch-
ten
Liste der Innenraumleuchten.... 534
6-3. Verwenden der Ablagemöglich-
keiten
Liste der Ablagemöglichkeiten . 537
Gepäckraum-Merkmale............ 541
6-4. Verwenden der weiteren Innen-
raumausstattung
Weitere Innenraumausstattung 546
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz der Fahr-
zeugaußenseiten ................... 556
5Audiosystem
6Innenraumausstattung
7Wartung und Pflege

18Bildindex
Multi-Informationsdisplay........................................................................... S.133
Display........................................................................................................... S.133
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.639
Blinkerhebel ................................................................................................. S.301
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.308
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.308
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1................................................. S.314
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.315
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage............................ S.319
Verwendung .......................................................................................... S.315, 319
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.574
Warnmeldungen ............................................................................................ S.639
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.618
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.566
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule ...................... S.235
Einstellung ..................................................................................................... S.235
Klimaanlage ......................................................................................... S.520, 525
Verwendung .......................................................................................... S.520, 525
Heckscheibenheizung ........................................................................... S.521, 527
Audiosystem
*1, 2.......................................................................................... S.466
Hebel des Tankklappenöffners .................................................................. S.322
*1: Falls vorhanden
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe die “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia Betriebsanleitung”.
D
E
F
G
H
I
J
K
L

20Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.134
Gangwahlschalter
*2............................................................................. S.291, 296
Telefonschalter
*1......................................................................................... S.496
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten)
*2........................ S.343
LDA-Schalter (Schalter für die Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung)
*2............................................................................................. S.354
Schalter für das Abstandsregelsystem
*2.......................................... S.372, 384
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*2
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über
den gesamten Geschwindigkeitsbereich
*2.................................................... S.366
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
*2.......................................... S.378
Geschwindigkeitsregelung
*2.......................................................................... S.389
Lenkradschalter für das Audiosystem
*1................................................... S.467
Sprechschalter
*1, 2
*1
: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe die “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia Betriebsanleitung”.
*2: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G
H

27Bildindex
Blinkerhebel ................................................................................................. S.301
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.308
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.308
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte....................................................... S.314
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.315
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage............................ S.319
Verwendung .......................................................................................... S.315, 319
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.574
Warnmeldungen ............................................................................................ S.639
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.618
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.566
Verstellhebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule.................................. S.235
Einstellung ..................................................................................................... S.235
Klimaanlage ................................................................................................. S.525
Verwendung .................................................................................................. S.525
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.527
Audiosystem
*1, 2
Hebel des Tankklappenöffners .................................................................. S.322
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
E
F
G
H
I
J
K
L

29Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.134
Schalter für das Abstandsregelsystem
*2.................................................. S.384
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
*2.......................................... S.378
Geschwindigkeitsregelung
*2.......................................................................... S.389
Lenkradschalter für das Audiosystem
*1
LDA-Schalter (Schalter für die Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung)
*2............................................................................................. S.354
Telefonschalter
*1
Sprechschalter*1, 2
*1
: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
*2: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G

1262-1. Kombiinstrument
Drücken Sie den Schalter “ODO TRIP”,
um zwischen der Anzeige des Kilome-
terzählers, des
Tageskilometerzählers A und des
Tageskilometerzählers B umzuschal-
ten oder um die Helligkeit der Kombiin-
strumentbeleuchtung zu ändern.
 Wenn der Tageskilometerzähler
angezeigt wird, können Sie diesen
durch langes Drücken des Schalters
zurücksetzen.
 Wenn die Anzeige des Reglers für
die Einstellung der Kombiinstrum-
entbeleuchtung angezeigt wird, kön-
nen Sie die Helligkeit der
Kombiinstrumentbeleuchtung durch
langes Drücken des Schalters ein-
stellen.
■Einstellung der Kombiinstrumentbe- leuchtung
Die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-
tung kann für ein- und ausgeschaltete Schlussleuchten getrennt angepasst wer-den. Bei heller Umgebung (am Tag usw.) wird
durch das Einschalten der Schlussleuchten die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-tung jedoch nicht geändert.
Die Uhr kann über das Multi-Informati-
onsdisplay oder den Bildschirm des
Audiosystems eingestellt werden.
Fahrzeuge ohne Navigationssystem
oder Multimediasystem
Sie können die folgenden Uhreinstel-
lungen ändern, indem Sie den Bild-
schirm “Uhr :00” über den Bildschirm
des Multi-Informationsdisplays auf-
rufen.
 Zurücksetzen der Minutenanzeige
 Umschalten der Uhr zwischen dem
12- und dem 24-Stunden-Format
 Einstellen der Uhrzeit
■So setzen Sie die Minutenanzeige
zurück
1 Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie .
2 Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie “Uhr :00”.
Drücken Sie auf den Instrumenten-
schaltern, nachdem Sie den Bildschirm
“Uhr :00” aufgerufen haben, um “Minu-
ten” auf “00” zu stellen.
 Die Minuten von 0 bis 29 werden zur
vollen Stunde abgerundet.
(Zwischen 1:00 und 1:29 beispielsweise wird
daraufhin 1:00 angezeigt.)
HINWEIS
●Der Motor kann überhitzen, wenn sich
die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige im roten Bereich (“H”) befindet. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort
an einer sicheren Stelle an und überprü- fen Sie den Motor, nachdem dieser voll-ständig abgekühlt ist. ( S.674)
Verwenden des Schalters
“ODO TRIP”
Einstellen der Uhr

1322-1. Kombiinstrument
angezeigt wird, können Sie diesen
durch langes Drücken des Schalters
zurücksetzen.
Wenn die Anzeige des Reglers für
die Einstellung der Kombiinstrum-
entbeleuchtung angezeigt wird, kön-
nen Sie die Helligkeit der
Kombiinstrumentbeleuchtung durch
langes Drücken des Schalters ein-
stellen.
■Einstellung der Kombiinstrumentbe-
leuchtung
Die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-
tung kann für ein- und ausgeschaltete
Schlussleuchten getrennt angepasst wer-
den. Bei heller Umgebung (am Tag usw.) wird
durch das Einschalten der Schlussleuchten
die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-
tung jedoch nicht geändert.
Die Uhr kann über das Multi-Informati-
onsdisplay oder den Bildschirm des
Audiosystems eingestellt werden.
Fahrzeuge ohne Navigationssystem
oder Multimediasystem
Sie können die folgenden Uhreinstel-
lungen ändern, indem Sie den Bild-
schirm “Uhr :00” über den Bildschirm
des Multi-Informationsdisplays auf-
rufen.
Zurücksetzen der MinutenanzeigeUmschalten der Uhr zwischen dem
12- und dem 24-Stunden-Format
Einstellen der Uhrzeit
■So setzen Sie die Minutenanzeige
zurück
1Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie .
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie “Uhr :00”.
Drücken Sie auf den Instrumenten-
schaltern, nachdem Sie den Bildschirm
“Uhr :00” aufgerufen haben, um “Minu-
ten” auf “00” zu stellen.
Die Minuten von 0 bis 29 werden zur
vollen Stunde abgerundet.
(Zwischen 1:00 und 1:29 beispielsweise wird
daraufhin 1:00 angezeigt.)
Die Minuten von 30 bis 59 werden
zur vollen Stunde aufgerundet.
(Zwischen 1:30 und 1:59 beispielsweise wird
daraufhin 2:00 angezeigt.)
■So stellen Sie die Uhrzeit ein
1Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie .
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie “Uhr :00”.
3Wenn der Bildschirm “Uhr :00”
angezeigt wird, halten Sie auf
den Instrumentenschaltern
gedrückt.
Einstellen der Uhr