2018 Hyundai Santa Fe Sport Manual del propietario (in Spanish)

Índice alfabético
I
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 1

Índice alfabético
2I
Aceite del motor ............................................................7-18Cambio del aceite del motor y del filtro ....................7-19
Compruebe el nivel del aceite del motor ....................7-18
Airbag - Sistema de sujeción suplementario avanzado ..3-46 ¿Cómo funciona el sistema de airbags? ......................3-47
Airbag de cortina ........................................................3-67
Airbag delantero del conductor y el acompañante......3-61
Airbag lateral ..............................................................3-65
Componentes principales del sistema de detección de ocupante ................................................................3-54
Componentes y funciones del SRS ............................3-50
Cuidado del SRS ........................................................3-74
Etiqueta de aviso de airbag ........................................3-77
Otras precauciones de seguridad ................................3-75
Sistema de clasificación del ocupante ........................3-53
Testigo de advertencia del airbag ................................3-49
Antes de conducir ............................................................5-3
Arranque de emergencia ..................................................6-5 Arrancar con la batería de otro vehículo ......................6-5
Arrancar empujando ......................................................6-7
Arrastre de un remolque ................................................5-64 Asientos ........................................................................\
....3-4
Ajuste del asiento delantero - Eléctricamente ..............3-8
Ajuste del asiento trasero ............................................3-15
Sistema de memoria de posición del asiento del conductor (para asiento eléctrico) ......................3-13
Batería ........................................................................\
....7-33 Carga de la batería ......................................................7-34
Para un mejor servicio de la batería ............................7-33
Reinicialización de equipos ........................................7-35
Boca de llenado de combustible ....................................4-43 Apertura de la boca de llenado de combustible ..........4-43
Cierre de la boca de llenado de combustible ..............4-44
Desbloqueo manual de la compuerta de llenado de combustible ..........................................................4-46
Botón de inicio/parada del motor ....................................5-5
A
B
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 2

I3
Índice alfabético
Cambio automático ........................................................5-10
Capó ........................................................................\
........4-41Apertura del capó ........................................................4-41
Cierre del capó ............................................................4-42
Características exteriores ..............................................4-164 Baca ........................................................................\
..4-164
Cinturones de seguridad ................................................3-23 Cinturón de seguridad con pretensor ........................3-28
Cuidado de los cinturones ..........................................3-34
Precauciones con el cinturón de seguridad ................3-31
Sistema de sujeción del cinturón de seguridad ..........3-23
Circular en invierno ........................................................5-58 Presencia de nieve o hielo ..........................................5-58
Combustible correcto ........................................................1-3 Motor de gasolina ..........................................................1-3
Compartimento del motor ................................................2-6
Compartimento del motor ................................................7-3
Compartimiento portaobjetos ......................................4-155 Bandeja del maletero ................................................4-157
Caja multiusos ..........................................................4-156
Compartimiento para las gafas de sol ......................4-156
Guantera ....................................................................4-15\
5
Portaobjetos de la consola central ............................4-155 Conducciones especiales de conducción ........................5-52
Balanceo del vehículo ................................................5-54
Circular a gran velocidad ............................................5-57
Condiciones de conducción peligrosas ......................5-52
Conducción fuera de vía..............................................5-56
Conducir con lluvia ....................................................5-56
Conducir de noche ......................................................5-55
Conducir por zonas inundadas ....................................5-56
Reducción del riesgo de vuelco ..................................5-52
Tome las curvas con suavidad ....................................5-55
Cuadro de instrumentos ..................................................4-70 Control del tablero de instrumentos ............................4-71
Indicador de cambio de la transmisión ......................4-74
Indicadores ..................................................................4-71
Cuidado del aspecto general ..........................................7-78 Cuidado del exterior ....................................................7-78
Cuidado del interior ....................................................7-84
Deshielo y desempañado del parabrisas ......................4-150 Sistema de control climático automático ..................4-152
Sistema de control climático manual ........................4-151
Dimensiones......................................................................8-\
2
Dispositivo de desescarche ..........................................4-128 Deshelador del limpiaparabrisas ..............................4-129
Deshielo de la luneta trasera ....................................4-128
C
D
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 3

Índice alfabético
4I
Emergencia en carretera....................................................6-2Intermitentes de emergencia ..........................................6-2
En caso de emergencia mientras conduce ........................6-3 Si el motor se cala en un un cruce o una travesía ........6-3
Si el motor se para mientras conduce ..........................6-3
Si sufre un pinchazo mientras conduce ........................6-3
Equipo de sonido ..........................................................4-166 Antena........................................................................\
4-166
Cómo funciona el equipo de sonido del vehículo ....4-167
Controles remotos del equipo de sonido ..................4-166
Escobillas del limpiaparabrisas ......................................7-30 Inspección de las escobillas ........................................7-30
Sustitución de las escobillas ........................................7-30
Etiqueta de características y presiones de los neumáticos ..........................................................8-9
Etiqueta de certificación del vehículo ..............................8-8
Etiqueta del refrigerante ..................................................8-9
Explicación de los elementos de mantenimiento programado ..................................................................7-15 Filtro de aire del climatizador ........................................7-28
Cambio del filtro ........................................................7-28
Inspección del filtro ....................................................7-28
Filtro de aire....................................................................7-26\
Cambio del filtro ........................................................7-26
Forma de usar este manual ..............................................1-2 Símbolos usados en este manual ..................................1-2
Freno de estacionamiento ..............................................7-25 Comprobación del freno de estacionamiento ..............7-25
Funcionamiento económico ............................................5-50
Fusibles ........................................................................\
..7-54 Descripción del panel de fusibles y relés ....................7-58
Instrucciones de manejo del vehículo ..............................1-6
Intermitentes de emergencia ........................................4-112
EF
I
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 4

I5
Índice alfabético
Lámparas ........................................................................\
7-68Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno ......7-75
Faro, luces de posición delanteras, intermitente delantero, bombilla antinieblas delantero y recambio de la luz
de conducción diurna ................................................7-69
Sustitución de la lámpara de la luz de la placa de matrícula ..............................................................7-76
Sustitución de la lámpara de la luz interior ................7-77
Sustitución de la lámpara del grupo óptico posterior ....................................................................7-72\
Sustitución de la lámpara del intermitente lateral ......7-72
Limpia y lavaparabrisas ................................................4-120 Lavaparabrisas ..........................................................4-122
Limpiaparabrisas ......................................................4-120
Mando del limpia y lavaluneta trasero ......................4-123
Líquido de frenos ............................................................7-23 Comprobación del líquido de frenos ..........................7-23
Líquido del lavaparabrisas ..............................................7-24 Comprobación del nivel de líquido del lavaparabrisas ......................................................7-24
Llave inteligente ..............................................................4-4 Cambio de batería........................................................4-10
Función de la llave inteligente ......................................4-4
Grabar el número de la llave ........................................4-4
Pérdida de la llave inteligente ......................................4-7
Precauciones para una llave Smart................................4-8 Sistema inmovilizador de la llave inteligente ..............4-8
Lubricantes recomendados y cantidades ..........................8-6 Viscosidad SAE recomendada ......................................8-7
Luces ........................................................................\
....4-113 Control de las luces ..................................................4-114
Función de ahorro de batería ....................................4-113
Retraso de los faros ..................................................4-113
Sistema de luces delanteras adaptables (Adaptive Front Lighting System - AFLS) ............................4-119
Luz interior ..................................................................4-124 Función de apagado automático ................................4-124
Luz de lectura de mapas ............................................4-124
Luz del espejo de cortesía ........................................4-126
Luz del habitáculo ....................................................4-125
Luz del maletero ........................................................4-126
Mantenimiento por el propietario ....................................7-6 Programa de mantenimiento realizado por el propietario..........................................................\
......7-6
Motor ........................................................................\
........8-2
L
M
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 5

Índice alfabético
6I
Neumáticos y llantas ........................................................8-4
Neumáticos y ruedas ......................................................7-36Alineación de las ruedas y balanceo de los neumáticos ................................................................7-38
Cadenas para neumáticos ............................................7-51
Cambio de las ruedas ..................................................7-42
Comprobación de la presión de inflado ......................7-38
Cuidado de los neumáticos..........................................7-36
Etiquetado del flanco del neumático ..........................7-43
Mantenimiento de los neumáticos ..............................7-43
Neumático de cociente altura/ancho seccional bajo ..7-52
Neumáticos con cubierta radial ..................................7-52
Neumáticos de verano ................................................7-50
Neumáticos para nieve ................................................7-51
Neumáticos para todas las estaciones del año ............7-50
Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos ..................................................7-36
Rotación de los neumáticos ........................................7-39
Sustitución de los neumáticos ....................................7-41
Terminología de neumáticos y definiciones ................7-47
Tracción de los neumáticos ........................................7-43
Número de identificación del vehículo (VIN) ..................8-8
Número de motor ..............................................................8-9 Ordenador de viaje..........................................................4-91
Consumo de combustible ............................................4-92
Trip A/B ......................................................................4-\
93
Velocímetro digital ......................................................4-94
Visión general ..............................................................4-91
Otros detalles del interior ............................................4-158 Anclaje(s) de la alfombrilla del suelo ......................4-161
Cortina lateral ............................................................4-163
Parasol ......................................................................4-\
159
Percha para la ropa ....................................................4-161
Puerto Aux, USB e iPod
®..........................................4-163
Sujetavasos ................................................................4-158
Toma de corriente ......................................................4-159
ON
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 6

I7
Índice alfabético
Pantalla LCD ..................................................................4-75Ajustes de usuar ..........................................................4-78
Control de la pantalla LCD ........................................4-75
Mensajes de advertencia..............................................4-84
Modo A/V ....................................................................4-76\
Modo curva a curva (TBT) ........................................4-76
Modo de mantenimiento..............................................4-77
Modo del ordenador de viaje ......................................4-76
Modos LCD ................................................................4-75
Peso bruto del vehículo ....................................................8-5
Peso del vehículo ............................................................5-74 PBE (Peso bruto por eje) ............................................5-74
PBM (Peso bruto máximo del vehículo) ....................5-74
PBME (Peso bruto máximo por eje) ..........................5-74
PBT (Peso bruto del vehículo) ....................................5-74
Peso básico en orden de marcha ................................5-74
Peso de la carga ..........................................................5-74
Peso en orden de marcha ............................................5-74
Peso y volumen ................................................................8-5
Portón trasero ..................................................................4-21 Apertura de emergencia del portón ............................4-33
Portón eléctrico............................................................4-23
Portón trasero inteligente ............................................4-29
Portón trasero no automático ......................................4-21
Potencia de las bombillas ................................................8-3 Precauciones de seguridad importantes ............................3-2
Abróchese siempre el cinturón de seguridad ................3-2
Controle la velocidad ....................................................3-3
Distracción del conductor..............................................3-2
Mantenga el vehículo en condiciones seguras ..............3-3
Peligros del airbag ........................................................3-2
Sujete a todos los niños ................................................3-2
Refrigerante del motor ....................................................7-20 Cambio del refrigerante ..............................................7-22
Comprobación del nivel de refrigerante......................7-20
Remolque ........................................................................\
6-20 Servicio de remolque ..................................................6-20
Retrovisores ....................................................................4-57\
Programar HomeLink® ..............................................4-62
Retrovisor de punto muerto ........................................4-68
Retrovisor interior ......................................................4-57
Retrovisor lateral ........................................................4-66
Rodaje del vehículo ..........................................................1-6
P
R
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 7

Índice alfabético
8I
Seguros de las puertas ....................................................4-15Accionamiento del seguro de las puertas desde el exterior del vehículo ..............................................4-15
Accionamiento del seguro de las puertas desde el interior del vehículo ..............................................4-16
Bloqueo a prueba de niños de la puerta trasera ..........4-20
Sistema de desbloqueo de las puertas por detección de impacto ................................................................4-19
Servicio de mantenimiento programado ..........................7-8
Servicios de mantenimiento..............................................7-4 Precauciones en el mantenimiento realizado por el propietario..........................................................\
......7-4
Responsabilidad del propietario ....................................7-4
Si no arranca el motor ......................................................6-4 Si el motor gira pero no arranca....................................6-4
Si el motor no se enciende o gira muy despacio ..........6-4
Si se sobrecalienta el motor ..............................................6-8
Si sufre un pinchazo (con la rueda de repuesto) ............6-10 Cambiar una rueda ......................................................6-13
El gato y las herramientas ..........................................6-10
Etiqueta del gato ..........................................................6-19
Importante - Use ruedas de repuesto compactas ........6-17
Retirar y guardar la rueda de repuesto ........................6-11 Sistema antirrobo ............................................................4-12
Estado activado............................................................4-12
Estado de alarma antirrobo..........................................4-13
Estado deshabilitado ....................................................4-13
Sistema de ayuda para el conductor ............................4-107 Cámara de visión trasera ..........................................4-111
Sistema de ayuda de estacionamiento trasero ..........4-107
Sistema de bienvenida ..................................................4-127 Luz de bienvenida ....................................................4-127
Luz de pudelado y luz de bolsillo ............................4-127
Luz interior ................................................................4-127
Sistema de control de crucero ........................................5-36
Sistema de control de emisiones ....................................7-88 Sistema de control de emisiones del cárter del cigüeñal......................................................\
..........7-88
Sistema de control de emisiones del escape ..............7-89
Sistema de control de emisiones evaporativas ............7-89
Sistema de control del climatizador automático ..........4-141 Calefacción y aire acondicionado automáticos ........4-142
Calefacción y aire acondicionado manuales ............4-143
Sistema de control del climatizador manual ................4-130 Calefacción y aire acondicionado ............................4-131
Comprobación de la cantidad de refrigerante del acondicionador de aire y del lubricante
del compresor ..........................................................4-139
Etiqueta del refrigerante del aire acondicionado ......4-140
Filtro de aire del climatizador ..................................4-138
Funcionamiento del sistema ......................................4-136
S
AN Mexico Spanish INDEX.QXP 6/2/2017 9:23 PM Page 8