2018 Hyundai Santa Fe Sport Manual del propietario (in Spanish)

Características técnicas y Información para el consumidor
28
DIMENSIONES
Elementomm (in)
Longitud total 4.700 (185,03)
Anchura total 1.880 (74,01)
Altura total 1.680 (66,14) / 1.690 (66,53) *
1
Ancho de vía
delantero235/60R181.628 (64,09)
P235/65R171.633 (64,29)
P235/55R191.628 (64,09)
Ancho de vía trasero 235/60R18 1.639 (64,52)
P235/65R17 1.644 (64,72)
P235/55R19 1.639 (64,52)
Batalla 2.700 (106,29)
ElementoMotor de gasolina
Theta II 2,0 - Turbo GDI
Cilindrada cc (cu. in)
1.998
(121,92)
Orificio x carrera mm (in.)
86x86
(3,38X3,38)
Orden de encendido
1-3-4-2
N° de cilindros
4. En línea
MOTOR
*1Con barras portaequipajes de techo
AN Mexico Spanish 8.QXP 1/6/2017 6:00 PM Page 2

83
Características técnicas y Información para el consumidor
POTENCIA DE LAS BOMBILLAS
BombillaTipo de bombillaPotencia
Delantero Faros (cruce)
Halogen
HB3 60
HID D3S 35
Faros (carretera) Halogen
HB3 60
HID HB3 60
Luz de posición LEDLED
Faro antiniebla* H835
Luces intermitentes Halogen
2357NA 28
HID 2357NA 28
Luces intermitentes (Espejo exterior)* LEDLED
Luz indicadora delantera W5W5
Luces diurnas (DRL)* LEDLED
Trasero Luces de freno/luz trasera (exterior)
12 V 28W/8W28/8
Piloto trasero (interior) 12 V 28W/8W28/8
Luz de marcha atrás W16W16
Luces intermitentes P21W21
Luz indicadora trasera LEDLED
Luces de la matrícula W5W5
Tercera luz de freno LEDLED
Interior Luces de lectura
FESTOON10
Luces del habitáculo FESTOON8
Luces del espejo de cortesía FESTOON5
Luz de la guantera FESTOON5
Luz del maletero FESTOON5
* si está equipado
❈HID: descarga de gran intensidad
AN Mexico Spanish 8.QXP 1/6/2017 6:00 PM Page 3

Características técnicas y Información para el consumidor
48
NEUMÁTICOS Y LLANTAS
Tipo de ruedaTamaño de
los
neumáticos Tamaño de las
llantas Presión de inflado [kPa (psi)]
Par de apriete
de las tuercas
kgf·m (lbf·ft, N·m)
Carga normal
()Carga máxima()
Delante Detrás Delante Detrás
Neumático normal 235/60R18 7,5J×18
235
(34) 235
(34) 235
(34) 235
(34) 11~13
(79~94, 107~127)
P235/65R17 7,0J×17
P235/55R19 7,5J×19
Neumático de
repuesto pequeño T165/90D17 4,0T×17 420
(60) 420
(60) 420
(60) 420
(60)
✽ ✽ ATENCIÓN
• Está permitido añadir 20 kPa (3 psi) a la presión especificada de los neumáticos estándar si se prevén
temperaturas muy frías. Los neumáticos normalmente pierde 7 kPa (\
1 psi) por cada caída de 7°C (12°F). Si se
prevén cambios de temperatura extremos, verifique la presión de los neumáticos para que estén debidamente
inflados.
• La presión de aire disminuye generalmente, cuando conduce hasta una zona de altitud alta \
bajo el nivel del mar. Por ello, si planea conducir por una zona de altitud alta, compruebe las presión de los neumáticos con antelación.
Si es necesario, ínflelos al nivel adecuado (inflado de aire por altitud: +10 kPa/1 km (+2,4 psi/1 mile)).
PRECAUCIÓN
Al cambiar los neumático, use el mismo tamaño que los neumáticos originales suministrados co\
n el
vehículo.
En caso de usar neumáticos de distinto tamaño podrían dañarse las piezas relacionadas o funcionar deforma irregular.
AN Mexico Spanish 8.QXP 1/6/2017 6:00 PM Page 4

85
Características técnicas y Información para el consumidor
PESO BRUTO DEL VEHÍCULO
PESO Y VOLUMEN
Elemento5 Plazas
SAE 1 Plazas
2.025
l (71,5 cu f)
2 Plazas 1.003
l (35,4 cu f)
Elemento Motor de gasolina
Theta II 2,0 - Turbo GDI
Transmisión automática 2WD
2.270 kg
(5.004 lbs.)
SISTEMA DEL AIRE ACONDICIONADO
ElementoPeso del volumen Clasificación
Refrigerante A/CON DELANTE
600 ± 25g
R-134a
A/CON DELANTE + DETRÁS
750 ± 25g
Lubricante del compresor A/CON DELANTE
120 ± 10g
PAG (FD46XG)
A/CON DELANTE + DETRÁS
210 ± 10g
Para más información, recomendamos que se ponga en contacto con un distribuidor HYUNDAI autorizado.
AN Mexico Spanish 8.QXP 1/6/2017 6:00 PM Page 5

Características técnicas y Información para el consumidor
68
LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
*1Véase el número de viscosidad SAE recomendado en la página sigu\
iente.
*2Ahora están disponibles los aceites de motor etiquetados como "Energy Conserving Oil" (aceites de ahorro de energía). Además
de otras ventajas, contribuyen al ahorro del combustible reduciendo la cantidad de combustible necesario para reducir el
rozamiento del motor. A menudo, estas mejoras no son visibles en la conducción diaria, pero al cabo de un año pueden significar
un ahorro importante de costes y energía.
Para garantizar el correcto funcionamiento y la duración del motor y la transmisión, utilice sólo lubricantes de calidad
adecuada. El uso de los lubricantes adecuados mejora además la eficacia y la economía de combustible.
Estos lubricantes y líquidos son los recomendados para su vehículo.
Lubricante Volumen Clasificación
Aceite del motor *
1*2
(drenar y rellenar) 4,8 l(5,07 US qt.) Aceite del motor aprobado por HYUNDAI
ACEA A5 (o superior)
Líquido de la transmisión automática 7,8
l(8,24 US qt.) MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV, HYUNDAI original ATF SP-IV u otras
marcas que cumplan las especificaciones arriba mencionadas aprobadas por HYUNDAI Motor Co.
Refrigerant 9,7
l(10,24 US qt.) Mezcla de anticongelante y agua (refrigerante de etilenglicol
para el radiador de aluminio)
Líquido de freno 0,7~0,8
l
(0,74~0,85 US qt.) FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Combustible 66
l
(17,43 US gal.) Consulte "Requisitos del combustible" en la sección 1.
AN Mexico Spanish 8.QXP 1/6/2017 6:00 PM Page 6

Viscosidad SAE recomendadaLa viscosidad del aceite del motor
afecta al consumo de combustible y
al funcionamiento en tiempo frío
(arranque y circulación del aceite).
Los aceites menos viscosos reducen
el consumo de combustible y el
funcionamiento en frío, pero cuando
hace calor hay que usar lubricantes
más viscosos. Usar aceites de
viscosidad distinta de la
recomendada podría dañar el motor.Al elegir el aceite, tenga en cuenta
las temperaturas a las que se verá
expuesto su coche antes del
siguiente cambio. Consulte la tabla
siguiente para determinar la
viscosidad.
PRECAUCIÓN
Antes de comprobar el nivel o
de vaciar un lubricante, limpiebien la zona del tapón dellenado o vaciado o de la varilla. Esto es especialmenteimportante en zonaspolvorientas o arenosas ycuando el vehículo circula porcaminos sin asfaltar. Limpiar lazona de los tapones y varillasevita la entrada de suciedad en el motor y en otrosmecanismos.
*1: Para un mayor ahorro de combustible, se recomienda usar aceite de motor con un grado de
viscosidad SAE 5W-30 (API SM / ILSAC GF-4). No obstante, si el aceite de motor no se
distribuye en su país, elija el adecuado basándose en la tabla de viscosidades.
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura
Gasolina Aceite de motor *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30, 5W-40
87
Características técnicas y Información para el consumidor
AN Mexico Spanish 8.QXP 1/6/2017 6:00 PM Page 7

Características técnicas y Información para el consumidor
88
El número de identificación del
vehículo (VIN) es un número de
registro de su coche que figura en
todos los documentos legales, de
propiedad, etc.El VIN está también colocado en la
placa de la parte superior del
salpicadero. El numéro de la placa
se puede ver fácilmente a través del
parabrisas exterior.
La etiqueta de certificación del
vehículo situada en la columna
central en el lado del conductor
muestra el número de identificación
del vehículo (VIN).
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN) ETIQUETA DE CERTIFICA-
CIÓN DEL VEHÍCULO
OEN086004N
Etiqueta de VIN
ODMEVS2002
OUM084001
Número de bastidor
■
Tipo B
■Tipo A
OCM056002
■Tipo A
OVF081002K
■Tipo B
AN Mexico Spanish 8.QXP 1/6/2017 6:00 PM Page 8

89
Características técnicas y Información para el consumidor
ETIQUETA DEL
REFRIGERANTE
ETIQUETA DE
CARACTERÍSTICAS Y
PRESIONES DE LOS
NEUMÁTICOS NÚMERO DE MOTOR
Los neumáticos montados en su
vehículo se han elegido con el
fin de que ofrezcan el mejor
comportamiento posible en
conducción normal.
La etiqueta situada en la cara
exterior del montante central del lado
del conductor recoge las presiones
de inflado recomendadas para su
coche. El número de motor está estampado
en el bloque de cilindros, como
ilustra la figura.
La etiqueta de refrigerante está
situada en la parte delantera del
compartimento del motor o debajo del
panel del capó.
La etiqueta contiene la siguiente
información:
Tipo de refrigerante
Cantidad de refrigerante
OLF084009N
ODMNMC2017
ODMNMC2016
■Tipo A
OAD075106N
■Tipo B
AN Mexico Spanish 8.QXP 1/6/2017 6:00 PM Page 9