2018 Hyundai Santa Fe Sport Manual del propietario (in Spanish)

Sistema de seguridad del vehículo
56
3
Condición y funcionamiento del sistema de detección de ocupante de\
l
asiento del acompañante
*1) El sistema considera a una persona
de tamaño adulto como adulto. Si un
adulto de menor tamaño se sienta en
el asiento del acompañante, el
sistema podría considerarlo como
niño dependiendo de su complexión
y su postura.
*2) No permita que los niños viajen en el asiento delantero del acompañante.
Si un niño grande que haya superado
el tamaño para usar un sistema de
sujeción para niños se sienta en el
asiento del acompañante, el sistema
podría reconocerle como adulto
dependiendo de su complexión y su
postura. *3) No instale un sistema de sujeción
para niños en el asiento delantero del
acompañante.
*4) El indicador PASSENGER AIR BAG "OFF" podría encenderse o apagarse
si un niño de entre 12 meses y 12
años (con o sin sistema de sujeción
para niños) se sienta en el asiento
delantero del acompañante. Se trata
de una condición normal.
ADVERTENCIA
-
Sistema OCS
Conducir en una posición
incorrecta afecta negativa-
mente el sistema de detección
de ocupante y puede causar la
desactiv

ación del airbag del
acompañante. Es importante
que el conductor explique al
acompañante cómo sentarse
correctamente según lo
expuesto en este manual.
(Continúa)
Condición detectada por el sistema declasificación del ocupante
Indicador/TestigoDispositivos
Testigo indicador
PASSENGER AIR BAG "OFF"Testigo de
advertencia SRSAirbag del
acompañante
1. Adulto *1o un niño de 13 años en
adelante*2OffOffActivado
2. Sistema de sujeción para niños de menos de 12 meses de edad*3 *4OnOffDesactivado
3. No ocupadoOnOffDesactivado
4. Fallo del sistemaOffOnActivado
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 56

357
Sistema de seguridad del vehículo
1KMN3663
1KMN3664
1KMN3665
- No se siente con las caderasladeadas hacia la parte
delantera del asiento.
- No se apoye contra la puertao la consola central.
- No se siente sobre un lado del asiento del acompañante.
- No coloque los pies sobre el
tablero.
OVQ036013N
1KMN3662
- Nunca coloque cargas pesa -
das, un dispositivo electrónico
activ o o una manta en el asiento
del acompañante delantero o en
el bolsillo del respaldo.
- No recline excesivamente elrespaldo del asiento del
acompañante.
OHG031073A
- Nunca se siente en el asientodel acompañante delantero
con una manta o un cojín.
(Continúa)
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 57

Sistema de seguridad del vehículo
58
3
Si un adulto se sienta en el asiento
del acompañante, si el indicador
PASSENGER AIR BAG “OFF” se
enciende, coloque el botón
Start/Stop del motor a la posición
OFF y solicite al acompañante que
se siente correctamente (erguido
con el respaldo en posición vertical,
centrado sobre el cojín del asiento,
con el cinturón de seguridad
abrochado, las piernas extendidas
cómodamente y los pies en el
suelo). Arranque de nuevo el motor y
pida a esa persona que permanezca
en esa posición. De este modo, el
sistema detectará a la persona y
activará el airbag del acompañante. Si el indicador PASSENGER AIR
BAG "OFF" sigue apagado, pida al
acompañante que se siente en el
asiento trasero.
✽ ✽
ATENCIÓN
El indicador PASSENGER AIR BAG
“OFF” se enciende durante unos 4
segundos después de colocar el botón
Start/Stop del motor a la posición ON
o después de poner en marcha el
motor. Si el asiento delantero del
acompañante está ocupado, el sensor
de detección de ocupante clasificará
al pasajero al transcurrir varios
segundos.
B990A01O
Posición correcta
ADVERTENCIA
No se cuelgue del asiento
delantero del acompañante. No
colgar ningún elemento como
la mesa del respaldo o un
sistema de entretenimiento en
el respaldo del acompañante
delantero. No coloque los pies
sobre el respaldo del asiento
delantero del acompañante. No
coloque ningún objeto debajo
del asiento delantero del
acompañante. Ello podría
interferir el funcionamiento
correcto del sensor.
ADVERTENCIA
-
Testigo AIR BAG "OFF"
No permita que un pasajero
adulto se siente en el asiento
delantero cuando el testigo
indicador PASSENGER AIR BAG
“OFF” esté encendido, ya que el
airbag no se desplegará en caso
de colisión. El conductor deberá
solicitar al acompañante que se
coloque correctamente en el
asiento. Si no se coloca
correctamente puede des -
activarse el airbag, impidiendo
que se despliegue en caso de
colisión.

Si el indicador
PASSENGER AIR BAG "OFF"
permanece encendido después
de que el acompañante se haya
sentado correctamente y se haya
puesto en marcha el vehículo, se
recomienda que el acompañante
se siente detrás ya que el airbag
correspondiente no se
desplegará.
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 58

359
Sistema de seguridad del vehículo
ADVERTENCIA
Aunque su vehículo estéequipado con el sistema de
clasificación del ocupante, no
instale un sistema de sujeción
para niños en el asiento
delantero del acompañante. Si
el airbag se despliega, podría
golpear con fuerza al niño y
causarle lesiones graves o la
muerte. Todos los niños
menores de 12 años deberán
sentarse en el asiento trasero.
Los niños demasiado grandes
para usar un sistema de
sujeción para niños deberán
usar el cinturón de banda
abdominal y del hombro del
vehículo. En cualquier tipo de
colisión, los niños de todas
las edades están más seguros
si están sujetos en el asiento
trasero.
(Continúa)
(Continúa)
Si el indicador PASS AIR BAG"OFF" se enciende cuando el
asiento delantero del
acompañante está ocupado
por un adulto correctamente
sentado (erguido con el
respaldo en posición vertical,
centrado sobre el cojín del
asiento con el cinturón de
seguridad abrochado, las
piernas extendidas cómoda -
mente y los pies en el suelo),
pida a esa per
sona que se
siente en el asiento trasero.
No modifique ni cambie el asiento del acompañante. No
coloque ni acople nada, p. ej.
una manta, una funda del
asiento ni un calefactor del
asiento no original, sobre el
asiento del acompañante. Ello
afectaría negativamente el
sistema de detección de
ocupante.
(Continúa)
(Continúa)
No modifique ni cambie elasiento delantero del
acompañante. No coloque ni
acople nada (p. ej. una manta
o un calefactor) al asiento
delantero del acompañante.
Ello afectaría negativamente el
sistema de clasificación del
ocupante.
No use fundas adicionales para los asientos delanteros.
Las estadísticas de accidentes demuestran que
los niños están más seguros
si están sujetos en el asiento
trasero y no en el delantero.
Se recomienda montar los
sistemas de sujeción para
niños en los asientos
traseros, tanto para niños
montados en un asiento para
niños colocado en el sentido
de la marcha, niños montados
en un asiento para niños
colocado en sentido inverso a
la marcha o niños mayores
montados en un cojín alzador.
(Continúa)
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 59

Sistema de seguridad del vehículo
60
3
(Continúa)
Si el testigo de advertencia
del airbag SRS no se ilumina
cuando el botón Start/Stop del
motor está en la posición ON,
permanece iluminado durante
aprox. 6 segundos o parpadea
cuando el interruptor de
encendido está en la posición
ON o se ilumina mientras se
conduce el vehículo, le
recomendamos que el sistema
de clasificación de ocupantes
y el sistema del airbag SRS
sea inspeccionado por un
distribuidor HYUNDAI.(Continúa)
Los airbags solo puedenusarse una vez - le recomen -
damos que el sistema sea
cambiado por un distrib
uidor
HYUNDAI autorizado tras el
despliegue.
Un adulto de baja estatura sentado incorrectamente en el
asiento delantero del
acompañante (p. ej. asiento
reclinado excesivamente,
apoyado contra la puerta o la
consola central, con las
caderas ladeadas hacia la
parte delantera del asiento),
podría causar que el sistema
de clasificación del ocupante
detecte menos peso que si el
ocupante se sentara
correctamente (erguido con el
respaldo en posición vertical,
centrado sobre el cojín del
asiento con el cinturón de
seguridad abrochado, las
piernas extendidas cómoda -
mente y los pies en el suelo).
(Continúa)
(Continúa)Ello podría causar que el
adulto se clasificara incorrec -
tamente como niño, con lo
cual se iluminaría el indicador
P

ASS AIR BAG "OFF".
ADVERTENCIA
Si el sistema de clasificación de
ocupantes no funciona correcta -
mente, el testigo de advertencia
del airba
g SRS en el panel de
instrumentos se encenderá
debido a que el airbag del
asiento delantero del
acompañante está conectado al
sistema de clasificación del
ocupante. En caso de avería del
sistema de clasificación del
ocupante, el indicador PASS AIR
BAG "OFF" no se encenderá y el
airbag del asiento delantero del
acompañante se desplegará en
caso de colisión frontal aunque
no haya ningún ocupante en
el asiento delantero del
acompañante.
(Continúa)
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 60

361
Sistema de seguridad del vehículo
Airbag delantero del
conductor y el acompañanteSu vehículo está equipado con un
sistema de sujeción adicional
(airbag) y con cinturones tanto en el
asiento del conductor como del
acompañante.
Los indicadores de presencia del
sistema son las letras "AIR BAG"
estampadas en la cubierta del panel
del airbag en el volante y/o en la
cubierta del cojín para rodillas del
lado del conductor colocado debajo
del volante y en la cubierta del panel
delantero sobre la guantera del lado
del acompañante.
El SRS se compone de airbags
montados debajo de las cubiertas en
el centro del volante, en el cojín para
rodillas debajo de la columna del
volante y en el panel frontal del lado
del acompañante sobre la guantera.
La finalidad del SRS es proporcionar
al conductor del vehículo y al
acompañante una protección
complementaria a los cinturones de
seguridad en caso de impacto frontal
de gravedad.Los sensores de la hebilla del
cinturón de seguridad determinan si
los cinturones del asiento del
conductor y del acompañante están
abrochados. Estos sensores
proporcionan la capacidad de
controlar el despliegue del SRS
basándose en si los cinturones de
seguridad están abrochados o no y
en la gravedad del impacto.
El SRS avanzado ofrece la
capacidad de controlar el inflado del
airbag a dos niveles. Un primer nivel
es para impactos de gravedad
moderada. Un segundo nivel es para
impactos de mayor gravedad.
El módulo de control del SRS
(SRSCM) controla el inflado del
airbag según la gravedad del
impacto y la utilización del cinturón
de seguridad. Si no se lleva
correctamente abrochado el cinturón
de seguridad, aumenta el riesgo de
sufrir una lesión grave en caso de
accidente.
ODM032040/ODM032041/ODM032042
■Airbag de rodilla del conductor
■Airbag delantero del conductor
■
Airbag delantero del acompañante
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 61

Sistema de seguridad del vehículo
62
3
ADVERTENCIA
Use siempre los cinturones de
seguridad y la sujeción para
niños, para todos los pasajeros
y en todos los viajes. Los airbag
se inflan con una fuerza
considerable e instantánea-
mente. Los cinturones
mantienen a los ocupantes en
una posición adecuada para
obtener el máximo beneficio de
los airba

gs. Los ocupantes que
no lleven puesto el cinturón o
que lo lleven mal abrochado
pueden sufrir lesiones graves al
activarse el airbag.
Siga siempre las precauciones
sobre los cinturones, los
airbags y la seguridad de los
ocupantes contenidas en este
manual. Para reducir el riesgo
de lesiones graves o mortales y
para sacar el máximo partido al
sistema de sujeción:
No coloque nunca a un niño en una silla infantil o cojín elevador
en el asiento delantero.
(Continúa)
Además, su vehículo está equipado
con un sistema de detección de
ocupante en el asiento delantero del
acompañante. El sistema de
detección de ocupante detecta la
presencia de un pasajero en el
asiento delantero del acompañante y
desactiva el airbag del acompañante
si se dan unas condiciones
determinadas. Para más
información, consulte el apartado
"Sistema de detección de ocupante"
en este capítulo.✽ ✽ATENCIÓN
• Lea la información referente al
SRS en los adhesivos situados en el
parasol.
• Los airbags de tecnología avanzada están combinados con
cinturones de seguridad con
pretensor con el fin de
proporcionar la máxima
protección a los ocupantes en caso
de colisión frontal. No está
previsto que los airbags delanteros
se desplieguen en casos de colisión
frontal en los que el cinturón de
seguridad con pretensor
proporciona una protección
suficiente.
ADVERTENCIA
No coloque objetos por debajo
de los asientos delanteros que
puedan interferir con el sistema
de clasificación de ocupantes.
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 62

363
Sistema de seguridad del vehículo
(Continúa)
Nunca se incline sobre lapuerta o la consola central;
siéntese siempre en posición
vertical.
Evite que nadie ocupe el asiento del acompañante
delantero si está iluminado el
indicador de airbag desacti -
vado, pues éste no se desple -
gará en caso de choque fron-
tal, sea moderado o fuerte.


No coloque ningún objeto
(como una cubierta del panel
de protección, un soporte del
teléfono móvil, un soporte
para bebidas, un perfume o
adhesivos) sobre ni cerca de
los módulos del airbag del
volante, del panel de
instrumentos, del cristal del
parabrisas y del panel
delantero sobre la guantera.
Dichos objetos podrían
lesionarle en caso de colisión
del vehículo lo
suficientemente severa como
para desplegar los airbags.
(Continúa)
(Continúa)
ABC – Lleve siempre a losniños en el asiento trasero. Es
el lugar más seguro para los
niños de cualquier edad.
Los airbags delanteros y laterales pueden lesionar a
los ocupantes sentados
incorrectamente en los
asientos delanteros.
Eche su asiento hacia atrás para separarlo todo lo posible
de los airbags delanteros,
hasta una posición que le
permita mantener el control
del vehículo.
Los pasajeros y el conductor nunca deberían apoyarse o
sentarse demasiado cerca de
los airbags sin necesidad. Los
pasajeros y el conductor
sentados de forma
inadecuada pueden sufrir
lesiones graves al activarse
los airbags.
(Continúa)(Continúa)
No acople ningún objeto en elparabrisas delantero ni en el
retrovisor interior.
No coloque cubiertas, mantas ni calentadores de asientos
sobre el asiento del
acompañante, ya que podrían
interferir con el sistema de
clasificación del ocupante.
No manipule o desconecte los cables u otros componentes
del SRS. Podría sufrir lesiones
si los airbags se despliegan
accidentalmente o si el SRS
queda inutilizado.
Si el testigo de advertencia del airbag SRS permanece
iluminado mientras se
conduce el vehículo, recomen -
damos que haga revisar el
sistema por un distrib
uidor
HYUNDAI autorizado.
Los airbaigs sólo pueden usarse una vez: recomen -
damos que haga cambiar el
sistema por un distrib
uidor
HYUNDAI autorizado.
(Continúa)
AN Mexico Spanish 3.QXP 6/2/2017 8:04 PM Page 63