2018 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

64

Audio a telematika
0 pGLXP 
8 6 %  ] i VXYND
9 RľED ] GURMD ] YXNX

Zvo ľte „ 6 RXUFH “ (Zdroj zvuku).

Stla
čte 5 DGLR 0 HGLD (Rádio a
médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Systém vytvára zoznamy prehrávaných súborov
(do časná pamä ť). Po čDV SUYpKR SULSRMHQ LD P { å H
by ť č DV SRWUHEQ ê  Q D LFK Y\ WYRUHQ LH Y UR] P HG] t RG
nieko ľNê FK VHN~ Q G Då  SR Q LHNR ľko minút.
= Q tå HQ LH SR čtu iných súborov ako hudobných
a po čWX DGUHVi URY P { å H GREX čakania výrazne
skráti ť.

Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú pri
NDå GRP  Y\ SQ XWt ] DSD ľRYDQ LD DOHER SULSRMHQ t 8 6 %
k ľú ča. Zoznamy sa ukladajú: ak v nich nie sú
vykonané zmeny bude čas následného na čtWDQ LD
NUDWã t 
Vsu
ňte USB k ľú č do USB zásuvky alebo
pripojte periférny USB k ľú č do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).

' RSOQNRYi  ] i VXYND $ X[ LOLDU\     $ 8 ; \f 

Najskôr nastavte hlasitos ť svojho prenosného
zariadenia (zvýšená úrove ň). Následne
nastavte hlasitos ť svojho autorádia.

Riadenie ovláda čRY MH P Rå Q p SURVWUHGQ tFWYRP 
prenosného zariadenia.
Tento zvukový zdroj nie je dostupný, pokia
ľ
EROD Y DXGLR Q DVWDYHQ LDFK ] YROHQ i  P Rå Q RV ť
Ä $ X[ LOLDU\ LQ SXW³   ' RSOQ NRYê YVWXS\f   (pod ľa výbavy)

Pripojte prenosné zariadenie (prehráva č
MP3…) do zásuvky Jack pomocou audio kábla
(nedodaný). Vyberte zdroj zvuku.


$ XGLR VWUHDP LQJ % OXHWRRWK®

6 WUHDP LQ J XP Råňuje po čúva ť audio súbory zo
smartfónu.
3 URILO %OXHWRRWK P XVt E\ ť aktivovaný; najskôr
nastavte hlasitos ť vášho prenosného
zariadenia (vysoká hlasitos ť).

Následne nastavte hlasitosť vášho autorádia.
Pokia ľ prehrávanie neza čne automaticky, je
potrebné spusti ť audio prehrávanie pomocou
telefónu.
2 YOi GDQ LH VD Y\ NRQ i YD SURVWUHGQ tFWYRP 
periférneho zariadenia alebo pomocou
dotykových tla čidiel systému.
Ak je telefón pripojený pomocou
WHFKQ ROy J LH VWUHDP LQ J   MH SRYDå RYDQ ê
za zdrojové médium.
Z dôvodu ochrany systému
Q HSRXå tYDMWH 8 6 % UR] ER
čova č.
& '  SUHKUi YD č
(podľa výbavy)
9 ORå WH & '  GR SUHKUi YD ča.

65
.

Audio a telematika

3 ULSRMHQLH SUHKUi YDčD $ SSOH®

Pripojte prehráva č Apple® do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nie je sú čas ťou
dodávky).
3 UHKUi YDQ LH VD VSXVWt DXWRP DWLFN\  
Ovládanie sa uskuto čňXMH SURVWUHGQ tFWYRP 
ovláda čov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
 DXWRUL DOEXP \  å i Q UH ] R] Q DP \  VNODGLHE
audioknihy/podcasty).
3 RXå LWp WULHGHQ LH MH SUHGYROHQ p
WULHGHQ tP  SRG ľa autora. Pre zmenu
SRXå LWpKR WULHGHQ LD Y\ VW~ SWH KRUH
ã WUXNW~ URX Då SR MHM SUY~  ~ URYH ň, potom
zvo ľWH å HODQ p WULHGHQ LH  Q DSUtNODG
zoznamy skladieb) a potvr ďte, aby
VWH P RKOL ] tV ť ã WUXNW~ URX Då N å HODQ HM
skladbe.
9 HU] LD VRIWYpUX DXWRUi GLD Q HP XVt E\ ť
kompatibilná s generáciou vášho prehráva ča
Apple
® . Autorádio prehráva audio súbory s formátom
„.wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3“ s rýchlos
ťou
P HG] L    . ESV D     . ESV 
3 RGSRUXMH WDNWLHå  UHå LP  9 %5   9 DULDEOH %LW
Rate).
Akýko ľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nie je
P Rå Q p SUHKUi YD ť.

Súbory „wma“ musia by ť W\ SX Z P D   ã WDQ GDUG 
Podporované vzorkované frekvencie sú 32,
   D    . + ]   $ E\  EROR P Rå Q p SUHKUi YD
ť napálené CDR
alebo CDRW, zvo ľte pri napa ľRYDQ t ã WDQ GDUG\ 
,6 2        SUHGQ RVWQ H ~ URYH ň 1, 2 alebo Joliet.
Pokia ľ je disk napálený v inom formáte,
SUHKUi YDQ LH Q HP XVt SUHEHKQ ~ ť správne.
V rámci toho istého disku sa odporú čD SRXå L ť
ten istý štandard napa ľovania, s č R P Rå Q R
Q DMQ Lå ã RX Uê FKORV ťRX   [ P D[ LP XP \f   DE\ EROD
dosiahnutá optimálna kvalita zvuku.
9  ã SHFLILFNRP  SUtSDGH YLDFUHOD čného CD sa
odporúč a štandard Joliet.
Odporú
ča sa zapisova ť názvy súborov s
SRXå LWtP  P HQ HM DNR    ] Q DNRY D V Y\ O~ čHQ tP 
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
SUHGLã OR SUtSDGQ ê P  SUREOpP RP  SUHKUi YDQ LD
alebo zobrazenia.
,QI RUP i FLH D RGSRU~ čDQLD
3 RXå tYDMWH Yê KUDGQ H 8 6 % N ľú če s formátom
FAT32 (File Allocation Table).

Systém podporuje prenosné prehráva če ako
USB Mass Storage, zariadenia BlackBerry ®

alebo prehráva če Apple®
 SURVWUHGQ tFWYRP 
8 6 % ] i VXYLHN  . i EHO DGDSWpU Q LH MH
sú čas ťou dodania.
2 YOi GDQ LH SHULIpUQ \ FK ] DULDGHQ t VD Y\ NRQ i YD
pomocou ovláda čov audio systému.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré
SR SULSRMHQ t V\ VWpP  Q HUR] SR] Q i   VD
musia pripoji ť do doplnkovej zásuvky
pomocou kábla Jack (nedodaný) alebo
SURVWUHGQ tFWRYP  VWUHDP LQ J X %OXHWRRWK 
pod ľa kompatibility.
OdporúčD VD SRXå tYD ť originálny USB
kábel prenosného zariadenia.
Z dôvodu ochrany systému
Q HSRXå tYDMWH 8 6 % UR] ER čova č.

66
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
4
1
1
8
14
5
39
12
6
210
7
11
13

Audio a telematika

Te l e f ó n
Pod ľa verzie

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

67
.
 
 
 
3
2
5
6
7
4

9
 
 

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
9 \ VYHWOLYN\

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


% OXHWRRWK


& RQWDFW  . RQWDNW\f
$ OO
 9 ã HWN\ \f

Zobrazenie kontaktov podľa vo ľby prezentácie.

Vo ľba kontaktu alebo ob ľúbeného kontaktu
XORå HQ pKR Y V\ VWpP H SURVWUHGQ tFWYRP  ] YROHQ pKR
profilu pre uskuto čnenie hovoru.
7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


$ GGUHVV  $ GUHVD\f

) DYRXULWHV  2 E ľ~ EHQp\f

Triedenie kontaktov podľa Priezviska-mena alebo
pod ľa Mena-priezviska.

Aktualizácia kontaktov v telefóne.

6 HDUFK  + ľDGD ť\f
Vyhľadanie kontaktu v zozname.

& UHDWH  9 \ WYRUL ť\f
Telephone (Telefón)

Vytvorenie záznamu s údajmi o kontakte v
systéme.
Address (Adresa)
Email (e-mail)

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


% OXHWRRWK


& DOOV  + RYRU\ \f
$ OO
 9 ã HWN\ \f

Zobrazenie hovorov podľa vo ľby prezentácie.

Vo ľba kontaktu pre uskuto čnenie hovoru.

,QFRP LQJ  3 ULMDWp\f


2 XWJ RLQJ  8 VNXWR čQHQp\f

0 LVVHG  = P Hã NDQp\f
3 UtVWXS GR ] i ] Q DP X V ~ GDMP L R NRQ WDNWH 

68
19
202122
1
1516
1718

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

69
.



 
 
 
22
 
 
 
 

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
9 \ VYHWOLYN\

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


2 3 7,2 1 6

 0 Rå QRVWL\f


% OXHWRRWK FRQQHFWLRQ

 3 ULSRMHQLH % OXHWRRWK\f

$ OO  9 ã HWN\ \f
Zobrazenie všetkých nájdených a
zaregistrovaných telefónov.
& RQQHFWHG  3 ULSRMHQp\f
Zobrazenie všetkých pripojených telefónov.

6 HDUFK  9 \ K ľDGD ť\f
Spustenie vyh
ľadávania periférneho zariadenia
pre pripojenie.

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


2 3 7,2 1 6

 0 Rå QRVWL\f


0 HVVDJ HV  6 SUi Y\ \f
$ OO
 9 ã HWN\ \f

Zobrazenie správ podľa zvoleného výberu.

,QFRP LQJ  3 ULMDWp\f

( QYR\ pV  2 GRVODQp\f

7HOHSKRQH


7HOHI y Q\f


2 3 7,2 1 6

 0 Rå QRVWL\f


( P DLO  (  P DLO\f
,QFRP LQJ  3 ULMDWp\f


Zobrazenie e-mailov podľa zvoleného výberu.

( QYR\ pV  2 GRVODQp\f


1 RW UHDG  1 HSUH čtWDQp\f

0 DLOER[   (  P DLORYi  VFKUi QND\f

70
23
27
24
28
25
29
26
30
1
23242526

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

71
.


27
 
29
 
23
24
25
26

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
9 \ VYHWOLYN\

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


2 3 7,2 1 6

 0 Rå QRVWL\f


6 HWWLQJ V

 1 DVWDYHQLD\f
6 HFXULW\   % H] SH
čQRV ť\f
Bezpečná jazda.

9 RLFHP DLO  + ODVRYi  VFKUi QND\f
= DGDQ LH D XORå HQ LH
čtVOD RGND] RYHM VFKUi Q N\ 
telefónu.

5 LQJ WRQH  = YRQHQLH\f
Nastavenie hlasitosti zvonenia.

6 WDWLVWLFV  â WDWLVWLFNp ~ GDMH\f
Zobrazenie stavu údajov pripojeného telefónu.
8 ORå HQ LH P Rå Q RVWt 

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


2 3 7,2 1 6

 0 Rå QRVWL\f


4 XLFN P HVVDJ HV

 5 ê FKOH WH[ WRYp VSUi Y\ \f
' HOD\ HG  0 Hã NDQLH\f


VoľED UêF KOHM WH[ WRYHM VSUi Y\ ]  MHGQ RWOLYêF K
NDWHJ y ULt  SRG ľa potreby.

$ UULYHG  0 { M SUtFKRG\f


1 RW DYDLODEOH  1 HGRVWXSQê \f

2 WKHU  ,Qp\f