2018 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

144

Audio a telematika
0 HGLD  0 pGLXP \f 

2 7 È = . $

2 ' 3 2 9 (Ď
5 ,( â ( 1 ,(
Prehrávanie môjho USB
k ľú ča za čne po ve ľmi
dlhom č DVH  SULEOLå Q H SR
  Då   P LQ ~ WDFK\f   Niektoré súbory dodané sú
časne s k ľú čRP  P { å X Yê UD] Q H VSRP DOL ť
SUtVWXS N SUHKUi YDQ LX N ľú ča (10 násobok uvádzaného času).
Zrušte súbory dodané sú
časne s k ľú čom a
obmedzte po čHW ] ORå LHN Q D N ľú či.
Niektoré symboly
LQ IRUP i FLt SUi YH
po č~ YDQ êF K P pGLt Q LH V~ 
zobrazené správne. Audio systém nevie spracova
ť niektoré typy znakov. 3 RXå tYDMWH ã WDQ GDUGQ p ] Q DN\  SUH Q i ] Y\  VNODGLHE
a zoznamov.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúš ťa. 3 ULSRMHQ p RGQ tP DWH
ľQ p ] DULDGHQ LH Q HXP Rå ňuje automatické
spustenie prehrávania.
Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a d ĺå ND
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. 3 URILO %OXHWRRWK Q HXP Rå
ňXMH SUHQ RV WêF KWR LQ IRUP i FLt 

145
.

Audio a telematika

2 7 È = . $

2 ' 3 2 9 (Ď
5 ,( â ( 1 ,(
1 HGDUt VD P L SULSRML ť môj
telefón Bluetooth. - H P Rå Q p  å H IXQ NFLD %OXHWRRWK Q D WHOHIy Q H MH GHDNWLYRYDQ i   DOHER
sa telefón nachádza na mieste nevidite
ľnom pre systém. Skontrolujte,
či je Bluetooth vášho telefónu
z a p nut ý.
Skontrolujte v parametroch telefónu, či je
„V i dite ľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. . RP SDWLELOLWX Yi ã KR WHOHIy Q X P { å HWH VNRQ WURORYDť
Q D Z HERYHM VWUi Q NH DXWRUL] RYDQ HM VLHWH  VOXå E\ \f  
Nie je po ču ť zvuk
telefónu pripojeného
SURVWUHGQ tFWYRP  UR] KUDQ LD
Bluetooth. Zvuk je závislý sú
časne od systému a telefónu. Zvýšte hlasitos ť DXWRUi GLD SUtSDGQ H DM Q D
P D[ LP XP  D DN MH WR SRWUHEQ p ] Yê ã WH KODVLWRV ť
zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyv ňuje kvalitu telefonickej komunikácie. = Q tå WH RNROLWê  KOXN  ] DWYRUWH RNQ i   VWtã WH YHWUDQ LH 
spoma ľte...).
. RQ WDNW\ Q LH V~  ] RUDGHQ p Y
DEHFHGQ RP  SRUDGt  1 LHNWRUp WHOHIy Q \ SRQ ~ NDM~  P Rå Q RV
ť zobrazovania. V závislosti
RG ] YROHQ ê FK SDUDP HWURY VD NRQ WDNW\ P { å X ] REUD] RYD ť v rôznom
RVRELWQ RP  SRUDGt  Zme
ňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.

7HOHSKRQH   7HOHI y Q\f 

146

Audio a telematika

2 7 È = . $

2 ' 3 2 9 (Ď
5 ,( â ( 1 ,(

Pri zmene nastavenia
výšok a h ĺERN VD ] UXã t
zvukové prostredie. 9 ê EHU ] YXNRYpKR SURVWUHGLD VL Y\ å DGXMH Q DVWDYHQ LH Yê ã RN D K
ĺbok a
naopak. Zme
ňte nastavenie výšok a h ĺbok alebo
Q DVWDYHQ LH ] YXNRYpKR SURVWUHGLD  DE\  VWH ] tVNDOL
SRå DGRYDQ ê ] YXNRYê  NRP IRUW 
Pri zmene zvukového
prostredia je nastavenie
výšok a h ĺbok vynulované.
Pri zmene nastavenia
Y\ Yi å HQ LD VD ] UXã t
UR] ORå HQ LH ] YXNX  Vo
ľED UR] ORå HQ LD ] YXNX VL Y\ å DGXMH Q DVWDYHQ LH Y\ Yi å HQ LD D Q DRSDN   ZmeňWH Q DVWDYHQ LH Y\ Yi å HQ LD DOHER UR] ORå HQ LD
] YXNX  DE\  VWH ] tVNDOL SRå DGRYDQ ê ] YXNRYê 
komfort.
3 UL ] P HQ H UR] ORå HQ LD MH
Q DVWDYHQ LH Y\ Yi å HQ LD
vynulované.
Medzi jednotlivými zdrojmi
] YXNX H[ LVWXMH UR] GLHO Y
kvalite zvuku. 1 D ] tVNDQ LH RSWLP i OQ HM NYDOLW\  SRVOXFKX P { å X E\
ť nastavenia audio
prispôsobené jednotlivým zdrojom zvuku, čR P { å H ] i URYH ň spôsobiť
vidite ľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku. Skontrolujte,
či sú nastavenia audio prispôsobené
po čúvaným zdrojom zvuku. Odporú ča sa nastavi ť
audio funkcie do strednej polohy.
Pri vypnutom motore sa
V\ VWpP  Y\ SQ H SR XSO\ Q XWt
nieko ľkých minút. $ N MH P RWRU Y\ SQ XWê   ] i YLVt
čas funk čnosti systému od úrovne
nabitia batérie.
- HKR Y\ SQ XWLH MH Q RUP i OQ H  V\ VWpP  VD XYHGLH GR ~ VSRUQ pKR UHå LP X
HQ HUJ LH D Y\ SQ H VD ]  G{ YRGX RFKUDQ \  EDWpULH YR] LGOD SUHG Y\ ELWtP   1 Dã WDUWRYDQ tP  P RWRUD YR] LGOD VD ] Yê ã L Q DELWLH
batérie.
6 HWWLQJ V  1 DVWDYHQLD\f 

147
.

Audio a telematika

Autorádio Bluetooth ®
Obsah
3 UYp NURN\    
Ovláda čH Q D YRODQ WH   7\ S     
Ovláda če na volante - Typ 2 150
Po n u k y 151
Rádio 152
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 154
Médium 15 6
Te l e f ó n 1 6 1
Naj častejšie otázky 166
Vaše autorádio je zakódované takým
spôsobom, aby bolo funk čné len vo
vašom vozidle.
Akýko ľYHN ] i VDK Q D V\ VWpP H P XVt E\ ť
vykonaný výlu čne v autorizovanej sieti
alebo v inom kvalifikovanom servise, v
opa čQ RP  SUtSDGH KUR] t Q HEH] SH čenstvo
SRUDQ HQ LD HOHNWULFNê P  SU~ GRP   SRå LDUX
a mechanických úrazov. Ak je motor vypnutý, autorádio sa
P { å H SR Q LHNR
ľkých minútach vypnú ť z
G{ YRGX RFKUDQ \  EDWpULH SUHG Y\ ELWtP   Jednotlivé funkcie a nastavenia
SRStVDQ p Y WH[ WH VD P { å X P HQ L
ť v
závislosti od verzie a konfigurácie
vášho vozidla.
Z bezpe čQ RVWQ êF K G{ YRGRY P XVt YRGL č
vykonáva ť úkony párovania mobilného
telefónu Bluetooth s bezdrôtovýmm
systémom Bluetooth autorádia, ktoré
VL Y\ å DGXM~  MHKR ] Yê ã HQ ~  SR] RUQ RV ť, Y
] DVWDYHQRP  YR] LGOH a pri zapnutom
zapa ľRYDQ t 

148

Audio a telematika
Prvé kroky

Stlačenie: Zapnutie / Vypnutie.

Oto čenie: nastavenie hlasitosti.
. Ui WNH VWOD čenie: zmena zvukového
] GURMD > 5 i GLR  8 6 %  SUtVOXã HQ VWYR
AUX (ak je zariadenie pripojené); CD;
Streaming].
Dlhé stla čenie: zobrazenie ponuky
7HOHI y QX (ak je telefón pripojený).

5 i GLR
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
] R] Q DP X VWDQ tF 
Dlhé stla čenie: aktualizácia zoznamu.

0 pGLXP 
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
zoznamu adresárov.
Dlhé stla čenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania. Vo
ľba zobrazenia na displeji
VSRP HG] L UHå LP RY 
Dátum; Audio funkcie; Palubný
po čtWD č; Telefón.
1 DVWDYHQ LH P Rå Q RVWt DXGLR 
9 \ Yi å HQ LH 9 SUHGX   9 ] DGX  9 ľavo /
Vpravo; H ĺbky / Výšky; Zvýraznené
h ĺbky; Zvukové prostredie.
Aktivácia / Deaktivácia
automatického nastavenia hlasitosti
(v závislosti od rýchlosti vozidla). 5 i GLR


Manuálne postupné vyh ľadávanie
UR] KODVRYHM VWDQ LFH Q Lå ã HM   Y\ ã ã HM
frekvencie.
Vo ľba predchádzajúceho /
nasledujúceho registra MP3.
0 pGLXP 

Vo ľba predchádzajúceho /
Q DVOHGXM~ FHKR UHJ LVWUD   å i Q UX  
interpreta / playlistu USB zariadenia.
Vyh ľadávanie v zozname.

Opustenie prebiehajúcej operácie.
3 RVXQ  Y VWURP RYRP  ] REUD] HQ t
o úrove ň
vyššie (ponuka alebo
register).
Potvrdenie alebo zobrazenie
NRQ WH[ WRYHM SRQ XN\  
Tla
čLGOi    Då   
. Ui WNH VWOD čenie: vo ľba rádiostanice
XORå HQ HM Y SDP l WL 
Dlhé stla čHQ LH  XORå HQ LH VWDQ LFH GR
pamäte.
5 i GLR

Automatické postupné vyh ľadávanie
UR] KODVRYHM VWDQ LFH Q Lå ã ã HM   Y\ ã ã HM
frekvencie.
0 pGLXP 

Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
skladby CD, USB, streaming.
Rýchle vyh ľadávanie v zozname. Vstup do hlavnej ponuky.

Aktivácia / Deaktivácia funkcie TA
(Dopravné informácie).
Dlhé stla čenie: vo ľED W\ SX LQ IRUP i FLt 
Vo ľba vlnového pásma FM / DAB / AM.

149
.

Audio a telematika

Ovládače na volante - Typ 1

5 i GLR
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
] R] Q DP X VWDQ tF 
Dlhé stla čenie: aktualizácia
zoznamu.
0 pGLXP 
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
zoznamu registrov.
Dlhé stla čenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania. = Q tå HQ LH KODVLWRVWL 


5 i GLR


Vo ľED Q Lå ã LH   Y\ ã ã LH XORå HQ HM
stanice.
Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
SRORå N\  Y SRQ XNH DOHER Y ] R] Q DP H 
0 pGLXP 

Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
skladby.
Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
SRORå N\  Y SRQ XNH DOHER Y ] R] Q DP H  Vypnutie / Zapnutie zvuku sú
časným
stla čHQ tP  WOD čidiel na zvýšenie a
] Q tå HQ LH KODVLWRVWL 

0 LP R WHOHI RQLFNHM NRP XQLNi FLH

. Ui WNH VWOD čenie: zmena zdroja zvuku
> 5 i GLR  8 6 %  $ 8 ;    3 UtVOXã HQ VWYR
(ak je zariadenie zapojené); CD;
Streaming)], potvrdenie, ak je
otvorená ponuka Ä 7 HOHI y Q³ 
Dlhé stla čenie: otvorenie ponuky
Ä 7 HOHI y Q³ .

9  SUtSDGH SULFKi G] DM~ FHKR
KRYRUX
. Ui WNH VWOD čenie: prijatie hovoru.
Dlhé stla čenie: odmietnutie hovoru.
3 R čDV WHOHI RQLFNHM NRP XQLNi FLH
. Ui WNH VWOD čenie: otvorenie
NRQ WH[ WRYHM SRQ XN\  WHOHIy Q X 
Dlhé stla čenie: zavesenie.
Potvrdenie vo ľby.
Zvýšenie hlasitosti.

150

Audio a telematika

Ovládače na volante - Typ 2

= Q tå HQ LH KODVLWRVWL 

Vypnutie / Zapnutie zvuku.

0 LP R
WHOHI RQLFNHM NRP XQLNi FLH
. Ui WNH VWOD čenie: zmena zdroja zvuku
> 5 i GLR  8 6 %  $ 8 ;    3 UtVOXã HQ VWYR
(ak je zariadenie zapojené); CD;
Streaming)], potvrdenie, ak je
otvorená ponuka „ 7HOHI y Q ³ .
Dlhé stla čenie: otvorenie ponuky
„ 7HOHI y Q ³ .

9  SUtSDGH SULFKi G] DM~ FHKR
KRYRUX
. Ui WNH VWOD čenie: prijatie hovoru.
Dlhé stla čenie: odmietnutie hovoru.
3 R čDV WHOHI RQLFNHM NRP XQLNi FLH 
. Ui WNH VWOD čenie: otvorenie
NRQ WH[ WRYHM SRQ XN\  WHOHIy Q X 
Dlhé stla čenie: zavesenie.
Zvýšenie hlasitosti.

3 UtVWXS GR KODYQ HM SRQ XN\  
Zapnutie funkcie ovládania hlasom
YR YDã RP  VP DUWIy Q H SURVWUHGQ tFWYRP 
systému. 5 i GLR

. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
] R] Q DP X VWDQ tF 
Dlhé stla čenie: aktualizácia zoznamu.

0 pGLXP 
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
zoznamu registrov.
Dlhé stla čenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania.
5 i GLR

Vo ľED Q Lå ã LH   Y\ ã ã LH XORå HQ HM
stanice.
Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
SRORå N\  Y SRQ XNH DOHER Y ] R] Q DP H 
0 pGLXP 

Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
skladby.
Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
SRORå N\  Y SRQ XNH DOHER Y ] R] Q DP H 
Stla čenie kruhového ovláda ča:
potvrdenie.

151
.

Audio a telematika

Ponuky

„ 0 XOWLP HGLD ³
(Multimediány
systém): Radio parameters
(Nastavenie média), Media
parameters (Nastavenie rádia).
V závislosti od verzie.
Presun z jednej ponuky do druhej.
Vstup do ponuky.
„ 7ULS FRP SXWHU³
(Palubný počtWD č).

Ä Ò GUå ED³ : Diagnostika, Warning log
(Zoznam výstrah)...

„ & RQQHFWLRQV³ (Pripojenia): Správa
SULSRMHQ t  9 \ K ľadávanie periférneho
zariadenia.

„
7HOHI y Q³ 
Call (Vola ť), Directory
management (Správa adresára),
Telephone management (Správa
telefónu), Hang up (Zavesi ť).
„
3 HUVRQDOLVDWLRQ
FRQI LJ XUDWLRQ³
(Personalizácia-
konfigurácia): Define the vehicle
parameters (Ur čiť parametre vozidla),
Choice of language (Vybra ť jazyk),
' LVSOD\  FRQ ILJ XUDWLRQ   . RQ ILJ XUi FLD
displeja), Choice of units (Výber
jednotiek), Date and time adjustment
(Nastavenie dátumu času). Zatla
čte na tla čidlo „ 0 ( 1 8
“.